Що таке ПОДАЄ ЗАЯВУ Англійською - Англійська переклад

• submits an application
• applying
• applies
• submit an application
• making a declaration

Приклади вживання Подає заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працівник подає заяву.
Employee making the request.

Вона подає заяву на розлучення.
She's filing a petitiοn fοr divοrce.

Працівник подає заяву.
The employee makes the request.

Але ті, хто подає заяву, можуть помітити дивацтва.
But those who apply may notice an oddity.

Для отримання одного з статусів, керівництво ферми подає заяву на обстеження своєї ферми.
To obtain one of the statuses, the farm management applies for a survey of its farm.

Особа, що подає заяву, називається заявник.
The person making a claim is called the Applicant.

Він подає заяву на посаду юриста в Німеччині і одержує звістку про те, що він може бути негайно призначений суддею.
He applies for a law position in Germany and receives word that he can immediately be placed as a judge.

Експортер, що подає заяву про оформлення сертифікату походження EUR.
The exporter applying for the issue of an EUR.

У першому випадку особа за свого життя подає заяву про її небажання стати донором у разі смерті.
In the first case, the person in his life filed a statement about her reluctance to become a donor in case of death.

Особа, що подає заяву на SIN, отримує SIN карту.
Each person who applies for a SIN receives a SIN Card.

Для внесення змін до дозволу заявник подає заяву, в якій зазначаються номер та дата дозволу, разом з:.
To make changes to the permit, the applicant submits an application stating the number and date of the permit, together with:.

Юрист подає заяву до місцевого суду для отримання реєстрації заповіту.
A lawyer submit an application to the local court for the registration of a will.

Слід зазначити, що особі, яка подає заяву до суду, не потрібно додатково звертатися в інші компетентні органи.
It should be noted that a person who submits an application to the court does not need to additionally apply to other competent authorities.

Підписана згода представників приймаючої установи є ключовим завданням для кандидата, перш ніж він подає заяву до ЄТК.
Obtaining signed approval by the host institution representatives is the key task for the candidate before submitting an application to the ESC.

Спонсор подає заяву як для MVV, так і на посвідку на проживання в той же час.
The sponsor submits an application both for an mvv and a residence permit at the same time.

Підготовка довіреності на довірену особу подає заяву в службу державної реєстрації на відкриття(реєстрацію) фізичної особи підприємця(ФОП).
Preparation of attorney to a trusted person in applying for state registration service opening(registration) a physical person entrepreneur(PE).

Кожна особа подає заяву на отримання Limited Visa з метою навчання, має заповнити окрему заяву..
Each person applying for Limited Visa for the purpose of training must complete a separate application.

Наприклад, скажімо, ви отримали резюме від когось, хто подає заяву на роботу у вашій компанії, і побачили, що вони закінчили ваш навчальний заклад.
For example, let's say you get a resume in from someone applying for a job on your team and see that they graduated from your alma mater.

Кожна особа, що подає заяву на здобуття лімітованої візи з метою навчання, повинна заповнити окрему заяву..
Each person applying for Limited Visa for the purpose of training must complete a separate application.

Вийшовши з в'язниці, він(за порадою свого друга Бергмана) подає заяву до легіону«Кондор» і відбуває до Іспанії воювати на стороні Франко.
After leaving prison, he(on the advice of his friend Bergman) submits an application to the Legion"Condor" and departs to Spain to fight alongside Franco.

Найменування особи, яка подає заяву, та інших осіб, що беруть участь у справі, їх місце знаходження або місце проживання;
Name of person submitting the application and other persons participating in the case, their location or residence place;

Для отримання дозволу без проведення аукціону заявник подає заяву разом з документами, зазначеними у додатку 1.
In order to obtain a permit without an auction, the applicant submits an application for authorization to the body together with the documents specified in appendix 1.

Коли країна офіційно подає заяву на членство, Рада просить Комісію висловити свою думку щодо готовності країни почати перемовини.
When a country formally applies for membership, the Council asks the Commission to prepare an opinion on the country's readiness to begin negotiations.

Свідок додав, що, згідно з українським законодавством, якщо ув'язнений бажає побачитися з адвокатом, він подає заяву начальникові слідчого ізолятора.
The witness added that according to Ukrainian legislation, if an inmate wanted to see his lawyer, he submitted an application to the prison governor.

Зверніть увагу на відмінність у вимогах документів для тих, хто подає заяву на візу, щоб їхати до Ісландії, коли справа стосується засобів існування та запрошення.
Please notice the difference in demands of documents for those applying for a visa to go to Iceland when it comes to means of support and the invitation letter.

Для отримання нотифікації орган з оцінювання відповідності подає заяву на нотифікацію до нотифікуючого органу держави-члена, в якій його засновано.
To obtain notification, a conformity assessment body submits an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.

Після того як юрист отримує достовірну інформацію про Вашій волі, він подає заяву нотаріусу для того, щоб Ваша воля, викладена в заповіті, придбала офіційний характер.
After the lawyer receives reliable information about your will, he submit an application to the notary to acquire an official character of your will.

Якщо відбувається затримка доставки посилки, Виконавець подає заяву на пошук посилки Клієнта через поштову службу країни відправленняперевізника.
If the parcel is delayed, the Executor submits the application for the parcel search to the postal service of the seller's country.

Якщо відбувається затримка доставки посилки, Виконавець подає заяву на пошук посилки Клієнта через поштову службу країни відправленняперевізника.
If the parcel delay occurs, the Executor submits the application on the Client's parcel search via the postal service of the Seller's country.