Що таке SUBMITTING THE APPLICATION Українською - Українська переклад

• подачею заяви
• подання заявки
• подачі заявки
• подає заявку
• поданням заяви
• подати заявку
• подачі заяви

Приклади вживання Submitting the application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Submitting the Application Again.
Надіслати заявку заново.

Help in preparing and submitting the application.
Допомога у підготовці та подачі заявки.

Submitting the application to EEF via partner bank.
Подання заявки до Фонду через відділення банку-партнера.

You can enter the code while submitting the application.
Ти можеш ввести код при подачі заяви.

Submitting the application, the employer shall attach also a proof of paying PIN 30;
Подаючи заявку, роботодавець також додає доказ про плату в розмірі 30 злотих;

Were taken not earlier than 6 months before submitting the application;
Зроблені не раніше ніж 6 місяців до подачі заяви;

Just when submitting the application at the crime scene, and you save time for its shipment to another Department.
Просто подаючи заяву в місці вчинення злочину, ви економите час на його пересилання в інший відділ.

Prove residence in Mexico for the last five years before submitting the application, unless….
Довести факт проживання в Мексиці протягом останніх п'яти років до подання заяви, крім як у таких випадках:.

Applicant's actions before submitting the application, namely in the part-”Available national means of legal defense.”.
Дії заявника до подачі заяви, а саме підпункті- ‘‘Доступні національні заходи правового захисту“.

On one hand, this is a rather bureaucratic system that doesn't allow much flexibility- you receive an answer six months after submitting the application.
З одного боку, це досить бюрократична та не дуже гнучка система- відповідь отримуєш приблизно через півроку після подання заявки.

When submitting the application, a single international fee shall be paid depending on the number of selected countries.
При подачі заявки сплачується єдиний міжнародний збір, що залежить від кількості зазначених країн.

The User may terminate/break this Agreement according to his own wish by submitting the Application in any form to the Executor(Support Service).
Користувач може розірвати цей Договір за власним бажанням шляхом надсилання Заявки у довільній формі до Виконавця(Служби підтримки).

Before submitting the Application for re-registration, it is necessary to submit separate Applications for all of the changes.
До подання Заявки на перереєстрацію необхідно подати окремі Заявки на всі зміни.

Translation of the application materials into the Russian or Kazakh language(to be filed within 2 months of submitting the application materials to the KZ PTO);
Переклад заявки казахською або російською мовою(може бути наданий протягом 2 місяців від дати подання заявки).

To join the Alliance will be submitting the application and received the permission of all the participating countries.
Вступити до альянсу можна буде, подавши заявку і отримавши дозвіл всіх країн- учасниць.

For the safety of your children in the School, you should inform us about the time of departure and the trusted persons in advance, personally submitting the application.
Для безпеки ваших дітей у Школі необхідно повідомляти нам про час виходу та довірених осіб заздалегідь, персонально подавши заяву.

When submitting the application, a single international fee shall be paid depending on the number of selected countries.
При поданні заявки сплачується єдиний міжнародний збір, що залежить від кількості зазначених країн та заявлених класів.

The Executor shall not be liable for damages and consequences in case of erroneous transfer of electronic currency in the event that the Customer has specified incorrect requisites when submitting the application.
Виконавець не несе відповідальності за збитки і наслідки при помилковому переказі електронної валюти в тому випадку, якщо Замовник вказав при подачі заявки невірні реквізити.

Name of person submitting the application and other persons participating in the case, their location or residence place;
Найменування особи, яка подає заяву, та інших осіб, що беруть участь у справі, їх місце знаходження або місце проживання;

Stayed in the territory of the Republic of Poland immediately before submitting the application for a period of not less than 1 year on the basis of a temporary residence permit for victims of trafficking.
Залишався на території Польщі безпосередньо перед подачею заяви на отримання дозволу на проживання не менше одного року на підставі дозволу на тимчасове проживання для жертв торгівлі людьми;

After submitting the application, you will receive an SMS message to the number and/ or e-mail you specified when registering, where you will be informed whether your application is approved or rejected.
Після подачі заявки ви отримаєте смс повідомлення на номер і електронну пошту, зазначені при реєстрації, де вам повідомлять схвалена, чи відхилена заявка..

What entitlements does the person submitting the application wish to use(i.e. Right to obtain copies of data, right of data removal etc.);
Який дозвіл особі, що подає заявку, хоче використати(наприклад, право отримувати копію даних, право видаляти дані тощо);

Before submitting the application, you have to receive an invitation to apply after a successful Expression of Interest submission.
Перед поданням заяви по даному напрямку Вам необхідно отримати запрошення на її подачу, після успішного надання Expression of Interest.

Immigration for health care workers Before submitting the application for immigration to Canada you need to assess your chances of success.
Імміграція в Канаду для медичних працівників. Перед подачею заяви на імміграцію в Канаду необхідно оцінити Ваші шанси на успіх. Оцінка шансів на імміграцію до Канади проводиться Канадської імміграційної фірмою.

After submitting the application, members of the Board shall decide on the need for an interview with a candidate or a refusal, which informs the writing.
Після подачі заявки, члени ради приймають рішення про необхідність проведення інтерв'ю з кандидатом або про відмову, про який інформує письмово.

All changes to the Registration Certificate are made by submitting the Application and the set of documents, payment of the expert evaluation costs, approval by the Order of the Ministry of Health of Ukraine.
Усі зміни до реєстраційного посвідчення вносяться шляхом подання Заявки і пакету документів, оплати вартості експертизи, затвердження Наказом МОЗ України.

Only a few days after submitting the application, I received reply that the foundation will provide funds for our program,“- said Oksana Boyarchuk.
За декілька днів після його подання отримала відповідь, що фонд фінансуватиме нашу програму»,- додала Оксана Боярчук.

What permission the person submitting the application wants to use(eg the right to receive a copy of the data, the right to delete the data, etc.);
Який дозвіл особі, що подає заявку, хоче використати(наприклад, право отримувати копію даних, право видаляти дані тощо);

Has been married to a Polish citizen for at least 3 years before submitting the application and directly before submitting the application has been continuously staying in the Republic of Poland for at least 2 years on the basis of residence permit for a fixed period;
Перебуває у шлюбі з громадянином Польщі принаймні впродовж трьох років перед подачею заяви та безпосередньо перед подачею заяви перебував безперервно на території Польщі принаймні 2 роки на підставі дозволу на тимчасове проживання;