Приклади вживання Submitting an application Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Filling and submitting an application.
Заповнення і відправка заявки.Submitting an application for legalisation of stay-ENGLISH(383.03 kB).
What is the deadline for submitting an application?
When submitting an application in paper form, the entrant submits in person:.
Під час подання заяви в паперовій формі вступник пред'являє особисто:.Participants draw up membership by submitting an application.
When submitting an application for establishing facts relevant to the dispute- 1000 rubles;
При подачі заяви про встановлення фактів, що мають юридичне значення,- 1000 руб.;How to calculate before submitting an application? Hello to all!
Як провести розрахунок перед подачею заявки? Привіт всім!When submitting an application for establishing facts relevant to the dispute- 1000 rubles;
При поданні заяви про встановлення фактів, що мають юридичне значення- 1000 рублів;The certification process begins by submitting an Application for Certification.
Submitting an application and the connection diagram to the power supply company(regional level).
Registration on the site and submitting an application for Partner status.
When submitting an application, some countries ask for the description of the protected design, which usually is not published.
При подачі заявки в деяких країнах необхідний опис об'єкта захисту, що найчастіше не публікується.Despite the obvious convenience for customers,not all major banks issue loans after submitting an application on the site.
Незважаючи на очевидну зручність для клієнтів,банки не видають кредити після подачі заяви на сайті.After submitting an application through the System, only technical changes will be accepted until the time of invoicing.
Після подачі заявки через Систему, до моменту виставлення рахунку, будуть прийматися тільки технічні правки.You can access your CRM Krusher panel by submitting an application via contact form or call our phones.
Отримати доступ до своєї панелі CRM Krusher, можна подавши заявку через контакт-форму або зателефонувавши на наші телефони.After submitting an application all the necessary information will be in your smartphone to not worry about the registration process.
Після подачі заявки в вашому смартфоні буде вся необхідна інформація щоб не хвилюватися за хід реєстрації. Всі документи, отримані від Відомства.The money comes to the accounts of the selected organization after submitting an application to the Pension Fund in two months.
Гроші надходять на рахунки обраної організації після подачі заяви в Пенсійному Фонді через два місяці.Please note that the"Submitting an application" tab in the scholarship database only appears while the currentapplication period is running.
Будь ласка, зверніть увагу на те, що вкладка„Подати заяву“ у базі даних стипендій буде видна лише доти, доки триває строк подання заяв.Despite the obvious convenience for customers,not all major banks issue loans after submitting an application on the site.
Незважаючи на очевидне зручність для клієнтів,далеко не всі великі банки видають кредити після подачі заяви на сайті.Обов'язковим документом для подачі заяви на ВНП в Словаччині з метою підприємницької діяльності, крім деяких винятків, є бізнес-план.Gambling entertainments won't be available to disabled visitors and gamblers submitting an application for gambling self-restriction.
Також гемблінг-розваги не будуть доступні для недієздатних відвідувачів і гемблерів, які подали заяву на самообмеження від азартних ігор.Submitting an application, you would contact with personal manager who will provide you information about the objects that meet your requirements, in convenient time and form.
Подавши заявку, з Вами буде контактувати особистий менеджер, який надасть інформацію про об'єкти, які відповідають Вашим вимогам, в зручний для Вас час і формі.One way is to conclude a marriage contract,which can be signed immediately after submitting an application for marriage to the Civil Status.
Один з шляхів- укласти шлюбний контракт,який можна підписати відразу ж, після подачі заяви в ЗАГС на оформлення шлюбу.When submitting an application for acceptance of the inheritance to the notary you should takea copy of such an application with a receipt/ stamp of acceptance of the application. .
При подачі заяви про прийняття спадщини нотаріусу слід взяти собі копію такої In this case, the feature of novelty is notconsidered to be violated if an applicant has introduced its product six months before submitting an application for registration.
При цьому критерій новизни не вважається порушеним,якщо заявник увів свій виріб у господарський оборот за 6 місяців до подачі заявки на реєстрацію.Addressing the issue of introducing theregistration of the place of residence on a declarative principle by submitting an application in electronic form with the ensuring of inviolability of the owner's rights.
Опрацювання питання щодо запровадженняреєстрації місця проживання за декларативним принципом шляхом подання заяви в електронній формі із забезпеченням непорушності прав власника.Removal from the register to the Pension Fund of Ukraine and social insurance funds,takes place within 10 days from the day the decision to liquidate, by submitting an application.
Зняття з обліку в пенсійного фонду України і в фондах соціального страхування,відбувається протягом 10 днів з дня прийняття рішення про ліквідацію, шляхом подачі заяви.Obtaining a variance is done through the local zoning board or planning commission andinvolves submitting an application and, in most cases, gaining approval at a hearing.
Отримання відхилення здійснюється через місцеву раду зонування або комісію з планування іпередбачає подання заявки і, в більшості випадків, отримання дозволу на слуханнях.Company registration by electronic means usually takes 24 hours to complete,registration of a company by submitting an application in a traditional paper form takes much longer.
На реєстрацію компанії по електронній пошті, слід чекати, як правило,24 години, реєстрація компанії шляхом подачі заяви у традиційній паперовій формі, триває набагато довше.
