Що таке ПОДАННЯ ЗАЯВИ Англійською - Англійська переклад

• applying
• submission of the application
• of filing an application
• submitting an application
• filing of application
• the lodging of an application
• the furnishing of a declaration
• submission of a request

Приклади вживання Подання заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідні документи для подання заяви на реєстрацію шлюбу.
Required documents for applying for marriage registration.

Складання та подання заяви про розірвання шлюбу в суді;
Compiling and filing applications for judicial dissolution of marriages;

Подання заяви про звільнення з посади за власним бажанням;
Submission of the application on removal from his post at his own request;

Складання та подання заяви до правоохоронних органів;
Preparation and submission of an application to the law enforcement authorities;

Подання заяви про легалізацію проживання-UKRAIŃSKI(398. 04 kB).
Submitting an application for legalisation of stay-ENGLISH(383.03 kB).

У 2004 році Охана і Роніт розійшлися без подання заяви на розлучення.
In 2004, Ohana and Ronit Be Basat separated without filing for divorce.

(ііі) подання заяви та/або доказів щодо використання знака.
(iii) the furnishing of a declaration and/or evidence concerning use of the mark.

Борг по аліментах починає формуватися з дати подання заяви до суду.
Debt on child support begins to form from the date of filing an application with the court.

(iii) подання заяви та/або доказів щодо використання знаку.
(iii) the furnishing of a declaration and/or evidence concerning use of the trademark.

Список документів, необхідних іноземним громадянам для подання заяви на отримання іпотечного кредиту в турецькому банку:.
List of documents required for foreign citizens to apply for a mortgage loan from a Turkish bank:.

Підготовка та подання заяви про порушення справи про банкрутство до господарського суду;
Preparation and submission of an application to initiate a bankruptcy case to the commercial court;

Останній річний звіт(на дату складання, що передує даті подання заяви на відкриття рахунку);
The last annual financial statements(as of the date of preparing preceding the date of filing an application for opening an account);

Подання заяви користувачем, який відповідно до законодавства України не може бути покупцем металобрухту.
An application submitted by the user that may not be a scrap metal buyer according to the law of Ukraine.

Є можливість збільшення спочатку заявленої кількості країн, в яких надається охорона, шляхом подання заяви про територіальне розширення.
It is possible to increase the amount of countries originally claimed, protection in which is provided by the applying for the territorial expansion.

Встановлюючи умови натуралізації, вона не повинна передбачати ценз осілості, який перевищує десять років до подання заяви.
In establishing the conditions for naturalisation, it shall not provide for a period of residence exceeding ten years before the lodging of an application.

Після подання заяви про страхування страхувальник не має права збільшувати ступінь ризику або допускати її збільшення без письмового повідомлення страховика.
After applying for insurance, the policyholder has no right to increase the degree of risk or to allow its increase without the consent of the insurance company.

Цей новий закон встановлює максимальну межу часу, для якого медичні документи повинні бути розкриті, щоб отримати страховку при подання заяви на отримання іпотеки.
This new law sets the maximum time limit for which medical records must be disclosed to obtain insurance when applying for a mortgage.

Олександр Клименко пролобіював також такі інновації, як можливість подання заяви про перехід на спрощену систему в електронному вигляді;
In addition, Oleksandr Klymenko lobbied such innovations: the possibility of submitting of the application related to the transition to a simplified system in electronic form;

Чи не здійснювали протягом 5 років до подання заяви про визнання нужденними в житлових приміщеннях дій, які спричинили погіршення існуючих житлових умов;
Not committed within 5 years prior to the filing of the application for recognition need of accommodation action that caused the deterioration of existing housing conditions;

Приєднання електроустановок замовників до зовнішніх електричних мереж починається з подання Заяви до електропередавальної організації(обленерго).
Connection of the customer's power energy facilities to the external power grids should start from submission of the application to the power distribution company(oblenergo).

Відомості, що подаються заявником, інформація про факт подання заяви про визнання особою, яка має право на захист в Україні, є конфіденційною інформацією.
Information provided by the applicant, information about submission of the application for recognition as a person entitled to protection in Ukraine shall be confidential.

Документ про наявність законних джерел існування протягом останніх шести місяців на момент подання заяви про прийняття до громадянства України;
A document on the existence of legitimate sources of existence during the last six months at the time of filing an application for admission to the citizenship of Ukraine;

Протягом п'яти років, що передували дню подання заяви про видачу дозволу на тимчасове проживання, піддавався адміністративному видворенню за межі Російської Федерації або депортації;
Within the five years preceding the work permit application filing date, was subjected to administrative expulsion from the Russian Federation or deportation;

Дійсно, Закон України"Про державну допомогу сім'ям з дітьми" містить вимогу про необхідність подання заяви протягом 12 місяців з дня народження дитини.
Indeed, Law of Ukraine"On state assistance to families with children" includes the requirement of submission of the application within 12 months from the date of birth of the child.

Такі виплати призначаються після подання заяви та необхідного пакету документів до Пенсійного фонду або Багатофункціональний центр за місцем проживання.
Such payments are assigned after the submission of the application and the necessary package of documents to the Pension Fund or the Multifunctional Center at the place of residence.

Опрацювання питання щодо запровадження реєстрації місця проживання за декларативним принципом шляхом подання заяви в електронній формі із забезпеченням непорушності прав власника.
Addressing the issue of introducing the registration of the place of residence on a declarative principle by submitting an application in electronic form with the ensuring of inviolability of the owner's rights.

Перебування іноземця вважається законним з дня подання заяви до дня, коли рішення про видачу дозволу на тимчасове проживання стає остаточним.
Residence of the foreigner is deemed to be legal from the date of submission the application until the date when the decision on temporary residence permit becomes final.

Перебування іноземця вважається законним з дня подання заяви до дня, коли рішення про видачу дозволу на тимчасове проживання стає остаточним.
The residence of the foreigner is considered legal from the day of submitting the application to the day in which the decision on temporary residence permit becomes final.

Перебування іноземця вважається законним з дня подання заяви до дня, коли рішення про видачу дозволу на тимчасове проживання стає остаточним.
The foreigners stay is deemed legal from the day of submitting the application until the day when the decision in the case of granting temporary residence permit would become final.