SUBMITTING AN APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Submitting an application to the Minister.

تقديم طلب للسيد الوزير

What is the deadline for submitting an application?

ماهي آخر مدة لتقديم الطلبات؟?

Submitting an application two months before the contract expires.

تقديم طلب قبل نهاية العقد بشهرين

Should I meet with the CBB before submitting an application?

هل يجب علي الاجتماع مع المصرف المركزي قبل تقديم الطلب؟?

Submitting an application does not guarantee acceptance to Live Unite and/or representation by ITP Live.

تقديم الطلب لا يضمن قبول Live Unite و/أو التقديم من قبل ITP Live

People also translate

submitting your application

I would like to reserve a place and be contacted about submitting an application.

أرغب في حجز مكان والاتصال بي حول تقديم الطلب

Intention for submitting an application for asylum.

نية لتقديم طلب اللجوء

You must visit a service point within three months of submitting an application.

يجب أن تحضر إلى فرع الدائرة خلال ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم الطلب

Please bear in mind that submitting an application does not guarantee your participation.

يرجى الأخذ بعين الاعتبار أن إرسال الطلب لا يعني مشاركتكم تلقائيّاً

If you have a completedforeign qualification you can have it evaluated by submitting an application.

إذا أكملت تعليمك خارج السويد فيُمكن أنيتم تقييم تعليمك من خلال القيام بإرسال طلب بخصوص ذلك

Submitting an application does not guarantee acceptance to Live Unite and/or representation by ITP Live.

تقديم الطلب لا يعني بالضرورة ضمان القبول من قِبَل"لايف يونايت" Live Unite

(5) The procuring entity shall make a decision with respect to the qualifications of each supplier or contractor submitting an application to prequalify.

تتخذ الجهة المشترية قرارا بشأن أهلية كل مقاول أو مورد يقدم طلبا للتأهيل

By submitting an application each ISV confirms that it has read, understood and accept these terms & conditions.

بتقديم الطلب، يقر مورّد البرامج المستقل أنه قرأ وفهم الأحكام والشروط ويوافق عليها

Form IMM 5484provides a checklist for the documents required when submitting an application for a temporary resident visa.

يوفر نموذج IMM 5484 القائمة المرجعية للمستندات اللازمة عند تقديم طلب للحصول على تأشيرة إقامة المؤقتة

Each group submitting an application must be a joint team that includes Lebanese community members and refugees, male and females.

ويجب أن يكون كل فريق يقدّم مقترح طلب يضمّ أعضاء من المجتمع اللبناني و المجتمع اللاجئ، وأن يكونوا من الذكور و الإناث

ICMP does not and never will ask for money for recruitment related purposes orcharge any fees for submitting an application.

لا تقوم اللجنة الدولية لشؤون المفقودين ولن تقوم بطلب مبالغ مالية لأغراض تتعلق بالتوظيف، ولنتقوم باقتطاع أي رسوم لتقديم الطلب

For EU citizens, there is the possibility of submitting an application earlier- in specifically listed cases(see Section 87(g) of the Foreigners Act).

وبإمكان مواطني الاتحاد الأوروبي أن يقدموا الطلب في وقت أبكر- وذلك في حالات محدّدة(انظر المادة 87(ز) من قانون الأجانب

Syrian applicants should read the online guidance anddemonstrate how they meet the Chevening selection criteria before submitting an application.

يجب على المتقدمين السوريين قراءة التوجيهات عبرالإنترنت والاطلاع على معايير الاختيار الخاص بنحة تشيفنينغ قبل تقديم الطلب

By submitting an application or statement of support, all nominees and referrals agree to the use of their application data in this process.

من خلال تقديم طلب أو بيان دعم، فإن جميع مقدميالطلبات والإحالات يوافقون على استخدام بيانات طلباتهم في هذه العملية

In order to acquire Russian citizenship under this procedure it is necessary toexpress the wish to become a Russian citizen by submitting an application.

فاكتساب المواطنَة الروسية بموجب هذا الإجراء يقتضي إبداءالرغبة في الحصول على المواطنَة الروسية بتقديم طلب

Submitting an application to the heads of directorates and sections of criminal inquiries and investigations at the police command headquarters at the Governorates and geographical regions.

تقديم الطلب إلى الإدارة العامة للتحريات والتحقيقات الجنائية وفروعها في قيادات شرطة المحافظات والمناطق الجغرافية وترفق به الاستمارة الخاصة بالترخيص

Part of the programme ' s strength is that it is demand driven-- every citizen who asks for a job is given one,within 15 days of submitting an application.

ومن عوامل نجاح هذا البرنامج كونه قائما على الطلب، ذلك أن كل مواطن يبحث عن عمل يُمنحفرصة عمل في غضون 15 يوما من تقديم الطلب

Important/ After submitting an application, please visit our reception( Environmental Protection Section) in Industrial Area 5(Customer Service Center) to provide a record of inspection and follow-up.

هام/ بعد تقديم الطلب الالكتروني يرجى مراجعة مكتب استقبال قسم حماية البيئة بالصناعية الخامسة(مركز خدمة العملاء) لتوفير سجل تفتيش ومتابعة

In this article as representative of iam in OIS Nigeria visas,I am going to tell you what you need to know to choose us when submitting an application to Nigeria.

في هذه المقالة ممثلا للإدارة الهوية والولوج في تأشيرات OIS نيجيريا,وانا ذاهب لاقول لكم ما تحتاج إلى معرفته لتختار لنا عند تقديم طلب إلى نيجيريا

In this respect,the State party refers to the sixmonth time limit for submitting an application to the European Court of Human Rights(article 35, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights).

وتشير الدولة الطرف في هذا المقام إلى مهلة الأشهر الستة لتقديم طلبات إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان(الفقرة 1 من المادة 35 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان

A Party submitting an application shall clearly state whether or not the application is a formal proposal for amendment of the annexes to the Basel Convention in accordance with articles 17 and 18 of the Convention.

وعلى أي طرف يقوم بتقديم طلب أن يذكر صراحة ما إذا كان الطلب مقترحاً رسمياً لتعديل ملحقات اتفاقية بازل طبقاً للمادتين 17 و18 من الاتفاقية أم لا

How and where to get the most profitable loan for a new car and what documents are needed for this? Under what conditions can I get a car loan?How to calculate before submitting an application? Hello to all!

كيف وأين يمكن الحصول على القرض الأكثر ربحية لسيارة جديدة وما هي المستندات اللازمة لذلك؟ تحت أي شروط يمكننيالحصول على قرض سيارة؟ كيفية حساب قبل تقديم الطلب؟ مرحبا بالجميع!

يتعين على أي طرف يقدم طلباً أن يبين بوضوح ما إذا كان هذا الطلب اقتراحاً رسمياً لتعديل الملحقين باتفاقية بازل وفقاً للمادتين 17 و18 من الاتفاقية

Under article 19 of the Constitution," aliens may be naturalized,after renouncing their nationality, by submitting an application to the competent authority, if they have met the requirements and conditions stipulated by the relevant laws.

وبموجب المادة 19 من الدستور،" يجوز منح الجنسية للأجانب،بعد التخلي عن جنسياتهم، بتقديم طلب إلى السلطة المختصة، إذا استوفوا المقتضيات والشروط المنصوص عليها في القوانين ذات الصلة

NOTE: Please keep in mind that submitting an application under this visa renewal service does not guarantee approval of a visa. The adjudication of all visa applications must comply with all U.S. rules and regulations regarding visa issuance.

ملاحظة: الرجاء الأخذ في الاعتبار أن تقديم الطلب وفق خدمة تجديد التأشيرة هذه لا يضمن الموافقة على التأشيرة إذ يجب أن يتوافق إصدار طلبات التأشيرات مع كافة القوانين واللوائح الأمريكية المتعلقة بإصدار التأشيرات