What is the translation of " SUBMITTING AN APPLICATION " in German?

• der Einreichung eines Antrags
• Antragstellung
• Gesuchstellung

Examples of using Submitting an application in English and their translations into German

Procedure for submitting an application.
Vorgehen bei der Gesuchstellung.

Bosnia and Herzegovina and Serbia are both considering submitting an application.
Bosnien und Herzegowina und Serbien erwägen beide die Einreichung eines Antrags.

How To: Careers- submitting an application.
How to- Karrieren: ein Gesuch einreichen.

It is highly recommended that applicants review all the material on this page and in the FAQ before submitting an application.
Es wird sehr empfohlen, dass Bewerber alle Materialien auf dieser Seite und die FAQ durchlesen, bevor sie die Bewerbung abschicken.

Before submitting an application you should ensure that you can meet the following criteria;
Bevor Sie eine Bewerbung abgeben, sollten Sie sichergehen, dass Sie folgende Kriterien erfüllen;

Please consult for details before submitting an application.
Bitte konsultieren Sie für Details vor der Einreichung eines Antrags.

The period for submitting an application for a residence permit should be extended to two years.
Die Frist für die Einreichung eines Gesuchs auf eine Aufenthaltsbewilligung sollte auf zwei Jahre verlängert werden.

Applying to a finance and banking program is as simple as going to the website of the school and submitting an application online.
Bewerbung auf eine Finanz- und Banken Programm ist so einfach, wie Sie auf der Website der Schule und einen Antrag online.

Information Contact Filing a suit or submitting an application in court is usually afflicted with court costs.
Kontakt Wer eine Klage erheben oder einen Antrag bei Gericht stellen möchte, muss in der Regel Gerichtskosten zahlen.

When submitting an application in accordance with Article 5, it must be demonstrated that a job vacancy in that Member State cannot be filled in the short term by any of the following categories.
Bei der Einreichung eines Antrags gemäß Artikel 5 ist nachzuweisen, dass eine freie Stelle in diesem Mitgliedstaat kurzfristig mit keiner der folgenden Personengruppen besetzt werden kann.

They then check whether the requirements for submitting an application are met and inform the applicants accordingly.
Sie prüft, ob die Voraussetzungen zur Gesuchstellung erfüllt sind und informiert die Gesuchstellenden über das Prüfergebnis.

Before submitting an application to the International Bureau, it is recommended that the responsible national contact point is consulted.
Vor Antragstellung beim Internationalen Büro empfiehlt sich in jedem Fall eine Kontaktaufnahme mit der zuständigen Nationalen Kontaktstelle.

A photocopy of the passport of a parent or guardian submitting an application for admission of the child to school.
Keine Kopie des Reisepasses eines Elternteils oder Erziehungsberechtigte einen Antrag auf Zulassung des Kindes in die Schule einreichen.

Before submitting an application it is advisable to contact BIPT in order to analyse the technical feasibility of the network.
Es wird empfohlen, vor der Antragsstellung das BIPT zu kontaktieren, um die technische Realisierbarkeit des Netzes analysieren zu lassen.

You can usually apply to an international finance program by going to the website of your school and submitting an application online, as long as you meet the prerequisites.
Sie können in der Regel zu einer internationalen Finanz Programm bewerben, indem Sie auf der Website von Ihrer Schule und einen Antrag online, so lange wie Sie die Voraussetzungen erfüllen.

Please check with us, preferably before submitting an application, whether the international grant you hope to obtain is in fact legally feasible.
Bitte erkundigen Sie sich am besten vor einer Antragstellung bei uns, ob die von Ihnen gewünschte Auslandsförderung rechtlich überhaupt möglich ist.

If you wish to submit a project, you will find recommendations and information on the registration procedure at Submitting an application for funding for an international school partnership.
Wenn Sie ein Projekt einreichen möchten, finden Sie Empfehlungen und Informationen zum Anmeldeverfahren unter Antrag auf Förderbeitrag für eine internationale Schulpartnerschaft einreichen.

In registering your interest or submitting an application to us you allow us to process your personal data as part of our recruitment process.
Mit der Bekanntgabe Ihres Interesses oder dem Einsenden einer Bewerbung an uns gestatten Sie uns die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten als Teil unseres Rekrutierungsverfahrens.

Lastly, on the basis of a systematic analysis of the directive as a whole, there would appear to be no provision that establishes that reaching the age limit laid down in the directive is a formal requirement for submitting an application.
Schließlich ergibt sich bei einer systematischen Auslegung der Richtlinie aus keiner ihrer Bestimmungen, dass die Erreichung der dort vorgesehenen Altersgrenze eine formale Voraussetzung für die Antragstellung ist.

For successfully submitting an application to ICANN, extensive preparation and planning is necessary on the technical, administrative, legal and financial aspects of the prospective TLD operation.
Für die Einreichung einer Bewerbung sind aufgrund der Vergabebedingungen umfangreiche Vorarbeiten nötig, die technische, administrative, rechtliche und kommerzielle Aspekte umfassen.

The circumstance must have been beyond the control of the operator of the installation concerned and of the Member State submitting an application to the Commission under Article 29 of the Directive with respect to the installation of that operator.
Diese Umstände müssen zudem außerhalb der Kontrolle des Betreibers der betreffenden Anlage sowie des Mitgliedstaates liegen, der für die Anlage dieses Betreibers bei der Kommission einen Antrag gemäß Artikel 29 der Richtlinie stellt.

Before submitting an application, applicants are advised to formulate a brief description of the project concerned(using the official form provided by the SFOE) and discuss it with the programme head.
Es empfiehlt sich, vor der Einreichung des Gesuchs(mit dem offiziellem Formular des BFE) eine kurze Projektskizze zu verfassen und diese mit dem Programmleiter zu besprechen.

Several of the new RTGs are spread over different locations, enabling them to provide opportunities for collaboration to early-career researchers in smaller subject areas where the“critical mass” required for submitting an application would not have been achieved at a single university.
Mehrere der Neueinrichtungen sind ortsverteilt und bieten so Kooperationsmöglichkeiten in der Nachwuchsausbildung auch für kleinere Fachgebiete, die an nur einer Universität nicht die„kritische Masse“ für eine Antragstellung erreichen können.

After submitting an application, go to your dashboard for upload instructions or request the testing agency to forward a score report to Make School using our college code numbers.
Nachdem du eine Bewerbung eingereicht hast, gehe zu deinem Dashboard, um Anweisungen zum Hochladen zu erhalten, oder fordere die Prüfungsagentur auf, einen Bewertungsbericht mit unseren College-Codenummern an Make School weiterzuleiten.

Following this, the Italian authorities, primarily the government, with the cooperation of all local bodies concerned, must move quickly to calculate the cost of the direct damage sustained, in order to meet the deadline of 15 June 2009 for submitting an application for funds within the framework of the European Solidarity Fund.
Anschließend müssen die italienischen Behörden, vorrangig die Regierung, in Zusammenarbeit mit den betroffenen lokalen Behörden, umgehend die Höhe der erlittenen direkten Schäden berechnen, um die Frist für das Einreichen eines Antrags auf Zuwendungen innerhalb des Solidaritätsfonds der Europäischen Union vom 15. Juni 2009 einzuhalten.

In practice, when submitting an application for authorisation of a clinical trial, sponsors do not always have full certainty about the Member States where a clinical trial is eventually going to be conducted.
In der Praxis wissen Sponsoren bei Einreichung des Antrags auf Genehmigung einer klinischen Prüfung oft noch nicht genau, in welchen Mitgliedstaaten die klinische Prüfung letztendlich durchgeführt wird.

Submitting an application to the provider to dismiss the head or deputy head or submitting an opinion on such an intention on the part of the provider in case these bodies have grossly violated or neglected their duties or are no longer able to fulfil their duties;
Antrag an den Erhalter auf Abberufung der Leitung oder der Stellvertretung oder Stellungnahme zu einer diesbezüglichen Absicht des Erhalters für den Fall, dass diese Organe ihre Aufgaben gröblich verletzt oder vernachlässigt haben oder nicht mehr in der Lage sind, ihre Aufgaben zu erfüllen;

The time period for submitting an application for entry in the Commercial Register is no later than 90 days from the date of receiving confirmation of fulfilment of the conditions for operating a trade an abstract from the Trade Register.
Die Frist für die Einreichung des Antrags auf die Eintragung ins Handelsregister ist90 Tage vom Tag des Erhalts der Bestätigung über die Erfüllung der Bedingungen für die Betreibung des Gewerbes Auszug aus dem Gewerberegister.

By submitting an application, I agree that I have voluntarily disclosed my personal data in application documents for a period of up to 12 months; it may be collected, stored, processed and used for the purpose of establishing contact in the case of a new job.
Ich stimme durch das Absenden einer Bewerbung zu, dass meine in Bewerbungsunterlagen freiwillig bekanntgegebenen, personenbezogenen Daten für den Zeitraum von bis zu 12 Monaten zum Zweck der gewünschten Kontaktaufnahme erhoben, gespeichert, verarbeitet und für die Kontaktaufnahme im Falle einer neu zu besetzenden Stelle genutzt werden dürfen.

When submitting an application in accordance with Article 18, it must be demonstrated that the envisaged activities as a self-employed person will create an employment opportunity for the applicant and will have a beneficial effect on employment in the Member State concerned or on the economic development of that Member State.
Bei der Einreichung eines Antrags gemäß Artikel 18 ist nachzuweisen, dass die geplante selbständige Tätigkeit eine Beschäftigungsmöglichkeit für den Antragsteller bietet und sich vorteilhaft auf die Beschäftigung in dem betreffenden Mitgliedstaat oder auf die wirtschaftliche Entwicklung dieses Mitgliedstaats auswirkt.