What is the translation of " SUBMITTING A REQUEST " in German?

• Antrag auf

Examples of using Submitting a request in English and their translations into German

Or by submitting a request in writing together with a photocopy of both sides of your identity card.
Oder per Post einen schriftlichen Antrag mit einer beidseitigen Fotokopie Ihres Personalausweises senden.

You can object to the future processing of your data by submitting a request to delete your account.
Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen, indem Sie einen Antrag auf Löschung Ihres Accounts stellen.

Before submitting a request to the Commission, the responsible authority shall verify the adequacy of the checks carried out.
Vor der Einreichung eines Antrags bei der Kommission überprüft die zuständige Behörde, ob die durchgeführten Kontrollen ausreichend sind.

In taking this action, the board is expressing its confidence in the future of AFG and will be submitting a request for the aforementioned dividends at this year's shareholders meeting.
Er möchte damit sein Vertrauen in die Zukunft der AFG zum Ausdruck bringen und wird der kommenden Generalversammlung einen entsprechenden Antrag stellen.

The president, Mr Malosse, proposed submitting a request for an own-initiative opinion on Taxation in the European Union: common principles, convergence of tax laws and the possibility of qualified majority voting to the next EESC Bureau meeting.
Der Vorsitzende, Herr MALOSSE, schlägt vor, einen Antrag auf Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zum Thema"Die Steuern in der Europäischen Union: gemeinsame Grundsätze, Konvergenz der Steuervorschriften und Möglichkeit der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit" bei der nächsten Präsidiumssitzung einzureichen.

You can register your aXbo by submitting a request- there you will find the subject"aXbo Registration.
Du kannst deinen aXbo registrieren, indem du einfach eine Anfrage einreichst- dort findest du den Betreff"aXbo Registrierung.

They may, however, submit a request for an ad personam Jean Monnet Chair.
Sie können aber einen Antrag für einen Jean-Monnet-Lehrstuhl ad personam stellen.

You can then submit a request to the Board to issue a new license.
Sie können dann einen Antrag an den Vorstand, eine neue Lizenz zu erteilen.

If you submit a request for a leave of absence for maternity protection.
Wenn Sie wegen Mutterschutz einen Antrag auf Beurlaubung einreichen.

Submit a request to install a sign whether illuminated or not.
Einen Genehmigungsantrag für das Anbringen eines(beleuchteten oder unbeleuchteten) Ladenschilds stellen.

Unless otherwise noted, submit a request to increase these limits.
Sofern nicht anders angegeben, senden Sie einen Antrag zum Erhöhen der Limits.

Buyer has submitted a request for suspension of payment or such a request has been honoured;
Der Käufer Zahlungsaufschub beantragt hat beziehungsweise dieser Antrag gewährt wurde;

Submit a request for activation quickly and easily using our online form.
Beantrage die Entplombierung schnell und einfach mittels Online-Formular.

Submit a request to erase your private data.
Senden Sie eine Anfrage zum Löschen Ihrer privaten Daten.

Submit a request to join our Reseller Program.
Senden Sie eine Anfrage, um unserem Resellerprogramm beizutreten.

Submit a request for changing your personal information PDF, 57 KB.
Mithilfe des Antrags zur Änderung von Personaldaten PDF, 57 KB.

Should you have further questions please submit a request.
Sollten Sie weitere Fragen oder Ergänzungen haben, reichen Sie bitte eine Anfrage ein.

Before you submit a request.
Bevor Sie Eine Anfrage Einreichen.

The CCMI had submitted a request to the Budget Group regarding a conference on wood.
Die CCMI hat einen Antrag bezüglich einer Konferenz zum Thema"Holz" bei der Haushaltsgruppe eingereicht.

On 24 March he submitted a request to the Chief Tax Authority for the transfer of 15,000 Reichsmarks from his wife's assets.
Am 24. März stellte er einen Antrag an den Oberfinanzpräsidenten über einen Transfer von 15.000 RM, die aus dem Vermögen seiner Frau stammten.

In December 2002, the National Authorising Officer has submitted a request for extended decentralisation under Article 12 of the ISPA Regulation.
Im Dezember 2002 hat der Nationale Anweisungsbefugte einen Antrag zur erweiterten Dezentralisierung gemäß Artikel 12 der ISPA-Verordnung eingereicht.

Whereas Belize has submitted a request for accession to the Second ACP-E3C Convention and whereas that request should be rapidly acceded to;
Belize hat einen Antrag auf Beitritt zum Zweiten AKP-EWG-Abkommen gestellt, dem baldmöglichst stattgegeben werden sollte.

UIHEREAS on 24th September 19S0 the Government of the Republic of Vanuetu submitted a request for accession to the Second ACP-EEC Convention of Lome;
GESTÜTZT auf den Antrag der Regierung der Republik Vanuatu vom 24. September 1980 auf Beitritt zum Zweiten AKP-EWG-Abkommen von Lome.

You can submit a request to access or update your information, close your account or delete your data through our portal.
Sie können über unser Portal einen Antrag auf Einsichtnahme oder Aktualisierung Ihrer Daten stellen, Ihr Konto schließen oder Ihre Daten löschen.

German student associations can submit a Request for Accreditation as a Student Initiative of RWTH Aachen to the Division of Examination and Statutory Law.
Inländische studentische Vereinigungen können bei der Abteilung Prüfungs- und Satzungsrecht einen Antrag auf Akkreditierung als studentische Eigeninitiative der RWTH Aachen stellen.

In February 2005, the Special Representative of the Secretary General submitted a request to the International Telecommunication Union for the issue of a temporary code for Kosovo.
Im Februar 2005 stellte der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs bei der Internationalen Fernmeldeunion einen Antrag auf Erteilung einer vorläufigen Vorwahl für den Kosovo.

By using the following web form, you can make use of your"data subject rights" and submit a request to an ANDRITZ company.
Formular für den Antrag durch die betroffene Person Mit diesem Online-Formular können Sie von Ihren Rechten als betroffene Person Gebrauch machen und einen Antrag an eine ANDRITZ-Gesellschaft stellen.

If the issue persists, submit a request to Kaspersky Lab technical support via My Kaspersky. For instructions on using My Kaspersky.
Wenn das Problem nach der Untersuchung weiterhin besteht, senden Sie eine Anfrage mit einer detaillierten Beschreibung des Problems an den Support von Kaspersky Lab via My Kaspersky.

If the error persists, submit a request with a detailed description of the issue to Kaspersky Lab technical support.
Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie eine Anfrage mit einer detaillierten Beschreibung an den technischen Support von Kaspersky Lab.

Submit a request for renewal of an existing EPO smart card that has not yet expired.
Verlängerungsantrag für eine vorhandene EPA-eigene Smartcard stellen, die noch nicht abgelaufen ist.