What is the translation of " SUBMITTING A REQUEST " in Slovak?

• podaním žiadosti
• predložia žiadosť
• predkladaní žiadosti
• predložením žiadosti
• podala žiadosť
• podanie žiadosti
• odoslať žiadosť
• predkladá žiadosť

Examples of using Submitting a request in English and their translations into Slovak

Before submitting a request with ODS.
Pred podaním žiadosti o ZP.

There is no charge for submitting a request.
Žiadne poplatky za podanie žiadosti.

Submitting a request only lasts a few minutes.
Podanie žiadosti trvá len pár minút.

Please read the whole policy before submitting a request.
Prosím prečítajte si celú žiadosť predtým ako sa k nej vyjadríte.

Submitting a request for access to administrative documents.
Žiadosť o prístup k administratívnym dokumentom.

If you are located in the EEA or Switzerland, you can exercise your rights via submitting a request as described in the“How to Contact Us” section.
Ak sa nachádzate mimo EHP alebo Švajčiarska, môžete odoslať žiadosť tak, ako je opísané v časti„Ako nás kontaktovať“ nižšie.

When submitting a request for a derogation, Member States must supply the following documents.
Členské štáty musia pri podávaní žiadosti o odchýlku poskytnúť tieto dokumenty.

IUD suggests to standardize the process of the investment plan study review before submitting a request for an opinion on the investment.
IUR navrhuje štandardizovať aj proces posúdenia štúdie investičného zámeru, ešte pred predložením žiadosti o stanovisko k investičnej činnosti.

Before submitting a request under Article 22 or 23, the applicant authority shall endeavour to carry out all reasonable possible investigations.
Pred podaním žiadosti podľa článku 22 alebo 23 sa dožadujúci orgán snaží vykonať všetky možné príslušné vyšetrovania.

The right of the data subject to obtain a copy- based on that, the Collector transmits a copy of processed data concerning a person submitting a request;
Právo získať kópiu údajov**- na tomto základe administrátor poskytne kópiu spracovaných údajov týkajúcich sa osoby, ktorá podala žiadosť;

In submitting a request for information, the Commission shall specify a reasonable time limit within which the information is to be supplied.
Pri predkladaní žiadosti o informácie Komisia stanoví primeranú časovú lehotu, v ktorej sa majú informácie dodať.

In case of suspicion concerning the identity of the person submitting a request, complaint, or claim, we shall have the right to request an ID document of the applicant.
V prípade podozrenia týkajúceho sa totožnosti osoby, ktorá podala žiadosť, sťažnosť alebo reklamáciu, máme právo požiadať o doklad totožnosti žiadateľa.

Upon submitting a request, the applicant may demand that some information and some parts of documentation remain confidential and physically separates this information.
Pri predkladaní žiadosti žiadateľ môže podľa článku 63 požiadať, aby sa zachovala dôvernosť určitých informácií vrátane určitých častí dokumentácie, a fyzicky tieto informácie oddelí.

The term"Requesting Party" means the Contracting Party submitting a request for information to, or having received information from, the requested Party.
Dožadujúca zmluvná strana“ označuje zmluvnú stranu, ktorá predkladá žiadosť o poskytnutie alebo už dostala poskytnutú informáciu alebo spoluprácu od dožiadanej zmluvnej strany.

Submitting a request, pending its outcome, prevents from the use of certain functionalities or services, the use of which involves the processing of the personal data subject to the request..
Predloženie žiadosti, berúc do úvahy zabránenie použitiu určitých funkcií alebo služieb, ktorých používanie bude zahŕňať spracovanie údajov, na ktoré sa žiadosť vzťahuje.

In case the Controller is unable to identify the person submitting a request based on the submitted request, the Controller will ask the requester for additional information.
Ak Administrátor nie je schopný identifikovať osobu, ktorá podáva žiadosť na základe predloženej žiadosti, požiada žiadateľa o dodatočné informácie.

Please take a moment to familiarise yourself with our privacy practices and let us know if you have any questions by sending us an email or submitting a request through the“Contact Us” form on our websites.
Venujte chvíľku tomu, aby ste sa oboznámili s našimi postupmi ochrany osobných údajov a dajte nám vedieť, ak máte akékoľvek otázky zaslaním e-mailu alebo podaním žiadosti prostredníctvom formulára„Kontaktujte nás“ na našich webových stránkach.

One such expense involves imposing a condition that a client submitting a request expend more computational resources(e.g., CPU cycles) to cause the request to be fulfilled.”.
Takéto náklady zahŕňajú uloženie podmienky, že klient, ktorý predloží žiadosť, vynaloží viac výpočtových zdrojov(napr. cykly CPU), aby sa požiadavka splnila.“.

The Member States and the Commission shall, for the purposes of complying with Article 4, ensure that users have access to a clear and user-friendly explanation of the following before submitting a request for a service as referred to in Article 2(2)(c).
Členské štáty a Komisia na účely dosiahnutia súladu s článkom 4 zabezpečujú, aby používatelia pred tým, než predložia žiadosť o službu uvedenú v článku 2 ods. 2 písm. c, mali prístup k jasnému a používateľsky ústretovému vysvetleniu o.

The Member States and the Commission shall, for the purposes of complying with Article 4, ensure that, before submitting a request for a service as referred to in point(c) of Article 2(2), users have access to a clear and user-friendly explanation of the following.
Na účely dosiahnutia súladu s článkom 4 členské štáty a Komisia zabezpečia, aby používatelia predtým, ako predložia žiadosť o službu uvedenú v článku 2 ods. 2 písm. c, mali prístup k jasnému a používateľsky ústretovému vysvetleniu o.

The person submitting a request for data is required to identify in the request the claim in respect of the enforcement or security of which that person intends to initiate the enforcement or the security proceedings, and enclose a document forming the basis of that claim.
Osoba, ktorá predkladá žiadosť o poskytnutie informácií je povinná v žiadosti uviesť nárok, na základe ktorého zamýšľa začať exekúciu alebo zabezpečovacie konanie a priložiť dokument, na ktorom je tento nárok založený.

However, and by analogy with what is allowed in actions for damages by officials, the five-year period for submitting a request for assistance in respect of psychological harassment cannot be regarded as a hard and fast rule.
Analogicky k tomu, čo sa pripúšťa v oblasti žalôb úradníkov na náhradu škody, sa však lehota piatich rokov na podanie žiadosti o pomoc v oblasti psychického obťažovania nemôže považovať za nedotknuteľné a rigidné pravidlo.

When submitting a request under Article 22 or 23, the applicant authority shall provide all available information in order to enable the requested authority to fulfil the request, including any necessary evidence obtainable only in the Member State of the applicant authority.
Pri podaní žiadosti podľa článku 22 alebo 23 dožadujúci orgán poskytne všetky dostupné informácie, aby dožiadanému orgánu umožnil žiadosti vyhovieť, a to vrátane všetkých potrebných dôkazov, ktoré možno získať iba v členskom štáte dožadujúceho orgánu.

The EESC has taken note of the provision in the Proposal for a maximum average time of six months between submitting a request for a test by technical services and the delivery of the test results to the relevant authorisation authority.
EHSV vzal na vedomie ustanovenie v návrhu, ktoré sa týka maximálneho priemerného času šesť mesiacov medzi podaním žiadosti o vykonanie skúšky technickými službami a predložením výsledkov skúšky príslušnému schvaľovaciemu orgánu.

The competent authoritiMember States and the Commission shall, for the purposes of complying with Article 4, ensure that users have access to a clear and user-friendly explanation of the following before submitting a request for a service as referred to in Article 2(2)(c).
Príslušné orgány a Komisia na účely dosiahnutia súladu s článkom 4 zabezpečujú, aby používatelia pred tým, než predložia žiadosť o službu uvedenú v článku 2 ods. 2 písm. c, mali prístup k jasnému a používateľsky ústretovému vysvetleniu o.

Before submitting a request or any additional information to the panel, the appointing authority or the authorising officer, as appropriate, shall give the member of staff involved the opportunity to submit its observations, after having notified to him or her the supporting documents referred to in the first subparagraph, insofar as that notification does not seriously undermine the pursuit of further investigations.
Pred predložením žiadosti alebo akýchkoľvek ďalších informácií výboru menovací orgán alebo prípadne povoľujúci úradník poskytne príslušnému zamestnancovi možnosť predložiť svoje pripomienky, a to po tom, ako sa mu oznámili doklady uvedené v prvom pododseku, pokiaľ uvedené oznámenie nepredstavuje vážne narušenie výkonu ďalšieho vyšetrovania.

Adaptation of the procedure for exemptions, for instance by introducing through comitology a requirement for applicants to analyse the substitutes before submitting a request, and the introduction of additional criteria for granting an exemption;
Prispôsobiť mechanizmus udeľovania výnimiek, napríklad tak, že sa prostredníctvom komitológie zavedie povinnosť žiadateľov zanalyzovať náhrady pred podaním žiadosti, ako aj zavedenie dodatočných kritérií udeľovania výnimiek.