SUBMITTING A REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقديم طلب
• إرسال طلب
• تقديم الطلب

Examples of using Submitting a request in English and their translations into Arabic

Submitting a request to your designated relationship managers.
تقديم طلب لمدير العلاقات المخصص لها

Detailed instructions for submitting a request for special test accommodations.
تعليمات مفصّلة لتقديم طلب لظروف ملاءَمة

Please read this background information below before submitting a request.
يرجى قراءة هذه المعلومات الأساسية أدناه قبل تقديم الطلب

First: Submitting a request for the registration of a new company.
أولاً: تقديم طلب خاص"بتسجيل شركة جديدة

Annex 2 of the Order is a form to be used for submitting a request.
المرفق 2 من الأمر عبارة عن استمارة تستعمل لتقديم الطلب

Submitting a request for the appointment of a new manager in place of the current manager.
رفع طلب تعيين مدير عام جديد بدلا من المدير الحالي

Transactions can also be followed up when submitting a request by applying Mrak.
كما يمكن متابعة المعاملات عند تقديم الطلب عن طريق تطبيق MRAK

Submitting a request to be heard at the high-level segment of the Economic and Social Council in 2012.
تقديم طلب للاستماع إليها في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2012

You can collect it from the branch of your choice by submitting a request through the branch or[email protected].
كما يمكنكم استلام البطاقة من أي فرع تختارونه من خلال تقديم طلب عبر هذا الفرع أو بالكتابة إلى[email protected

When submitting a request, select the“data access” category and pick which subtype is most applicable to your situation.
عند إرسال طلب، حدد فئة"وصول إلى البيانات" واختر النوع الفرعي الأكثر ملاءمة لموقفك

Under special circumstances, the time limit for submitting a request for examination and approval may be extended by one to four days.
ويجوز في ظل ظروف خاصة، تمديد المهلة المحددة لتقديم طلب استجواب والموافقة عليه من يوم واحد إلى أربعة أيام

Submitting a request to disburse a due batch of an existing contract. The service targets beneficiaries of agricultural loans.
تقديم طلب صرف دفعة مستحقة لعقد قائم، وتستهدف هذه الخدمة المستفيدين من القروض الزراعية

Those interested in requesting special accommodations should read and follow all the information, prerequisites and criteria for submitting a request.
على الراغبين بتقديم طلب لظروف ملاءمة- يجب قراءة المعلومات كاملة، المتطلّبات والمعايير لتقديم الطلب والعمل بحسبها

When submitting a request, go to“Make a Deposit” tab, click on the“Withdrawal” link and enter the amount you would like to withdraw.
عند تقديم الطلب، انتقل إلى“تقديم وديعة” علامة التبويب، انقر على الرابط“سحب” وأدخل المبلغ الذي ترغب في الانسحاب

The preferred timeframe is to apply and receive the consent to execute this temporary measure from the court within 48 hours of submitting a request.
إن الإطار الزمني المفضل هو طلب وتلقي الموافقة على تنفيذ هذا التدبير المؤقت من المحكمة خلال 48 ساعة من تقديم الطلب

Submitting a request to the Patents Office along with the documents, stipulated by the law No. 82 of 2002, which are available on the Firm's site.
يتم تقديم طلب لمكتب براءات الاختراع مع المستندات التى نص عليها القانون رقم 82 لسنة 2002 والتى توجد على موقع المكتب

Metro ridership reduced by 85% due to the pandemic, leading to general manager Paul Wiedefeld submitting a request to Congress for emergency funding.
انخفضت نسبة ركوب المترو بنسبة 85٪ بسبب الوباء، مما أدى إلى قيام المدير العام بول وييدفيلد بتقديم طلب إلى الكونغرس للحصول على تمويل طارئ

Yes, you can do so by checking your nearest service office and submitting a request for the transfer of the counter and requiring the"presence of the person" in person or who has a certified authorization from the bank.
نعم يمكنك ذلك من خلال مراجعه أقرب مكتب خدمة لديك وتقديم طلب لنقل العداد ويشترط حضور صاحب العلاقة شخصياً أو من يحمل تفويض مصدق من البنك

Speakers also emphasized that it was important to use e-mail messages to obtain feedback from counterparts before formally submitting a request for mutual legal assistance.
وشدّد متكلمون أيضاً على أهمية استخدام رسائل البريد الإلكتروني لالتماس الرأي من النظراء قبل تقديم طلب المساعدة القانونية المتبادلة بصورة رسمية

The Subscriber can't edit their username or delete account from Skipperfly network. It can only be done by submitting a request to the department and disclosing the reason for the changing, because the account is related to financial and other users' rights that may be referenced at any time.
لا يمكن للمُشترِك حذف حسابه من شبكة سكيبرفلاي ولا تعديل اسم المستخدم لحسابه، إلا من خلال تقديم طلب للإدارة، والإفصاح عن سبب طلب تغيير الاسم والمعلومات الشخصية؛ وذلك بسبب تعلُّق الحساب بأمور مالية وحقوق مُستخدمين آخرين يمكن الرجوع لها في أي وقت

How can we practice our legal and human right to access information? How to submit a request for information Real life experiences of submitting a request for information.
كيف يمكننا ممارسة حقنا القانوني والبشري في الوصول إلى المعلومات؟ كيفية تقديم طلب للحصول على معلومات تجارب الحياة الحقيقية لتقديم طلب للحصول على المعلومات

The call center assists in receiving service in issues of tenders, application status, submitting a request, payments, information regarding a certain asset, reception hours, forms and contracts.
يقدّم المركز الهاتفي الدعم والخدمة فيما يتعلق بالمناقصات، حالة الطلب، تقديم طلب، الدفعات، معلومات عن ممتلك معيّن، ساعات استقبال الجمهور، الاستمارات والعقود

Through this service, contributors and employers can calculate the costs of adding previous service periods and issue a statement of costs to be signed and attached as part of the required documents when submitting a request to add a previous service period.
من خلال هذه الخدمة، يمكن للمؤمن عليهم وأصحاب العمل احتساب تكاليف ضم مدد الخدمة السابقة وإصدار بيان بالتكاليف ليتم توقيعه وإرفاقه ضمن المستندات المطلوبة لتقديم طلب ضم مدة خدمة سابقة

International and regional organizations, bodies and federations may enjoy the status of observer member, after submitting a request to the Director General and presenting the same, together with the opinion of the Executive Council, to the General Conference.
يجوز للمنظمات والهيئات والاتحادات الإقليمية والدولية أن تتمتع بصفة مراقب في الإيسيسكو، بعد تقديم طلب إلى المدير العام وعرضه على المؤتمر العام مشفوعاً برأي المجلس التنفيذي

In particular, the guidance recommends that humanitarian/resident coordinators insist on joint prioritization of needs within a cluster, as well as the arrangements for the implementation of services, when submitting a request.
وعلى وجه الخصوص، توصي توجيهات الصندوق المركزي بأن يصر منسقو الشؤون الإنسانية/المنسقون المقيمون عند تقديم الطلبات على أن يجري بصورة مشتركة تحديد الأولويات المتصلة بالاحتياجات في إطار أي مجموعة، وكذلك الشأن بالنسبة لترتيبات تنفيذ الخدمات

The guide included a comprehensive and detailed explanation of all the relevant procedures and requirements when submitting a request for mutual legal assistance to the Russian Federation and gave contact information for the relevant national authorities.
وتضمَّن الكُتيِّب توضيحاً شاملاً ومفصَّلاً لكل الإجراءات والمتطلبات ذات الصلة عند تقديم طلب للمساعدة القانونية المتبادلة إلى الاتحاد الروسي، وكذلك لنقاط الاتصال الخاصة بالسلطات الوطنية المعنية

Ukraine furnishes legal assistance in criminal matters pursuant to the international treaties to which it is a party or in accordance with the principle of reciprocity under an ad hoc agreement with a foreign State submitting a request for legal assistance which it needs.
تقدم أوكرانيا المساعدة القانونية في الشؤون الجنائية عملا بالمعاهدات الدولية التي تكون طرفا فيها أو وفقا لمبدأ المعاملة بالمثل بموجب اتفاق خاص مع دولة أجنبية تقدم طلبا للمساعدة القانونية التي تحتاجها

Please take a moment to familiarise yourself with our cookie practices and let us know if you have any questions by sending us an e-mail or submitting a request through the“Contact Us” form on our websites.
يرجى تخصيص بعض الوقت للتعرف على ممارسات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا وإعلامنا إذا كان لديك أي أسئلة بإرسال بريد إلكتروني إلينا أو إرسال طلب عبر نموذج"اتصل بنا" على مواقعنا الإلكترونية

If you are making a request with respect to our Public Records Products, please visit our supplemental Public Records Privacy Statement for more information about submitting a request or exercising your rights for these Public Records products.
إذا كنت تقدم طلبًا يتعلق بمنتجات السجلات العامة، يرجى زيارة بيان خصوصية السجلات العامة التكميلي لمزيد من المعلومات حول إرسال طلب أو ممارسة حقوقك لمنتجات السجلات العامة هذه

In 2011, the Office issued and developed, through the regional judicial platform for the Sahel countries, a practical guide containing legal and practical information on effectively submitting a request for extradition or mutual legal assistance.
وفي عام 2011، قام المكتب، من خلال المنتدى القضائي الإقليمي لمنطقة الساحل، بإصدار وتطوير دليل عملي يتضمَّن معلومات قانونية وعملية عن كيفية تقديم طلبات تسليم المجرمين أو طلبات المساعدة القانونية المتبادلة بطريقة فعّالة

How to use "submitting a request" in a sentence

The deadline for submitting a request is 5 p.m.

Note: Submitting a request does not guarantee your program.

Thank your for submitting a request for an estimate.

Submitting a request to play Rock n Roll Resort?

Please check here before submitting a request for help!

Submitting a request does not necessarily guarantee a review.

Submitting a request does not guarantee a room reservation.

Thank you for submitting a request to have Ms.

Before submitting a request to the Town for works.

Thank you for submitting a request for English training.