What is the translation of " SUBMITTING A REQUEST " in Romanian?

• depunerea unei cereri
• transmiterea unei solicitări
• trimiterea unei solicitări
• trimiterea unei cereri
• trimite o solicitare
• transmițând o solicitare

Examples of using Submitting a request in English and their translations into Romanian

By submitting a request to transfer Award Miles you authorize Points.
Prin depunerea unei cereri de a transfera Milele Premiu, autorizaţi Points.

You can order galvanised coils from the manufacturer by submitting a request on the website.
Puteți comanda bobine galvanizate de la producător prin trimiterea unei solicitări pe site-ul web.

Nl or submitting a request through the“Contact Us” form on our websites.
Ro sau ne puteți trimite o solicitare completând pe site-ul nostru formularul Contact.

You can order colour-coated rolled steel from the manufacturer by submitting a request on the website.
Puteți comanda oțel laminat colorat de la producător prin trimiterea unei solicitări pe site-ul web.

A request can be made by submitting a request in writing to the Controller(defined hereunder).
O cerere poate fi făcută prin depunerea unei cereri în scris la Operator(definit mai jos).

As far as processing activities are concerned, it can be exercised by submitting a request as indicated below.
In ceea ce priveste activitatile de prelucrare, acesta se poate exercita prin transmiterea unei solicitari conform celor indicate mai jos.

Upon submitting a request for inspection, MedWOW will contact an inspection company and forward the quotation to the user.
La depunerea unei cereri de inspectie, MedWOW va contacta o societate de verificare si va transmite oferta catre utilizator.

All the necessary information can be obtained by submitting a request to the regional department of land resources.
Toate informațiile necesare pot fi obținute prin depunerea unei cereri către departamentul regional al resurselor funciare.

If you can't find a community which meets your needs then why not set up a new one by submitting a request online.
Dacă nu găsiți o comunitate care să corespundă nevoilor dumneavoastră, puteți crea una nouă trimițând o solicitare online.

You can exercise your rights by sending an email or submitting a request through the“Contact Us” form on our websites.
Vă puteți exercita drepturile trimițând un e-mail sau transmițând o solicitare prin intermediul formulatului„Contactați-ne” de pe site-urile noastre web.

Before submitting a request under Article 22 or 23, the applicant authority shall endeavour to carry out all reasonable possible investigations.
(1) Înainte de a transmite o cerere în temeiul articolului 22 sau 23, autoritatea solicitantă depune toate eforturile pentru a efectua ea însăși toate investigațiile rezonabile posibile.

Com or by filling in the Contact Us form on the official uCoz website, or through submitting a request in the Website's Control Panel.
Com, prin formularul Contactați-ne de pe website-ul oficial uCoz sau trimițând o cerere prin Panoul de Control al website-ului.

By submitting a request for a supplementary toll payment in the event of a toll payment based on a title other than a non-existing or non-operational electronic device.
Prin depunerea cererii privind plata suplimentară a taxei rutiere în caz de plată suplimentară a Taxei rutiere din alt motiv decât lipsa sau nefuncționalitatea Echipamentului electronic.

If you, however, decide to stop using Taxify, please contact our Support Team by submitting a request for deleting your account.
Dacă ești decis să faci acest pas, te rugăm să contactezi echipa noastră de suport prin trimiterea unei cereri de ștergere a contului.

In submitting a request for an extension, a Member State shall forward to the Commission the results of a sample survey showing the problems encountered in the application of this Regulation.
La înaintarea cererii de prelungire, statul membru prezintă Comisiei rezultatele unei anchete prin sondaj, care să indice problemele apărute în aplicarea prezentului regulament.

Data subjects may exercise their rights under these Rules by submitting a request for the exercising of the respective right.
Persoanele vizate își pot exercita drepturile prevăzute în aceste Reguli prin depunerea unei cereri de exercitare a drepturilor respective.

By submitting a request for EU authorisation with the ECHA: if the product is deemed safe, it can be sold directly throughout the EU without the need to obtain specific national authorisation.
Fie depunând la ECHA o cerere de autorizare la nivelul UE: dacă se consideră că produsul prezintă siguranță, acesta poate fi comercializat direct în UE, fără a fi necesară obținerea unei autorizații naționale specifice;

Right to object- with respect to processing activities, it may be exercised by submitting a request as indicated below.
Dreptul la opoziție- în ceea ce privește activitățile de prelucrare se poate exercita prin transmiterea unei solicitări conform celor indicate mai jos.

Upon submitting a request to Admiral Markets UK Ltd for making a Payment, each client confirms that they have read, understood and agree to be bound by these Terms and the specific terms of the used payment method chosen within Traders Room.
Odată cu trimiterea unei solicitări către Admiral Markets UK Ltd pentru efectuarea unei plăți, fiecare client confirmă că a citit, a înțeles și a acceptat să respecte Termenii și condițiile specifice ale metodei de plată utilizate în cadrul Biroului Traderului.

The right to opposition-with regard to processing activities may be exercised by submitting a request as indicated below;
Dreptul la opoziție- în ceea ce privește activitățile de prelucrare se poate exercita prin transmiterea unei solicitări conform celor indicate mai jos;

In that case, the time limits provided for in Articles 21, 24 23 and 24 for submitting a request to take charge or take back shall be extended by a period of time which shall be equivalent to the delay in the reply by the requested Member State.
În acest caz, termenele-limită prevăzute la articoleleul 21, 23 și 24 pentru depunerea unei cereri de preluare sau de reprimire se prelungesc cu o perioadă echivalentă cu durata întârzierii în comunicarea răspunsului de către statul membru solicitat.

If you, however, decide to stop using Bolt, please contact our Support Team via the app by submitting a request for deleting your account.
Dacă ești decis să faci acest pas, te rugăm să contactezi echipa noastră de suport prin trimiterea unei cereri de ștergere a contului.

When submitting a request under Article 22 or 23, the applicant authority shall provide all available information in order to enable the requested authority to fulfil the request, including any necessary evidence obtainable only in the Member State of the applicant authority.
(2) Atunci când transmite o cerere în temeiul articolelor 22 sau 23, autoritatea solicitantă furnizează toate informațiile disponibile, pentru a-i permite autorității solicitate să îndeplinească cererea, inclusiv orice elemente de probă necesare care nu pot fi obținute decât în statul membru al autorității solicitante.

The right to object- regarding the processing activities, this right may be exercised by submitting a request as indicated below;
Dreptul la opoziție- în ceea ce privește activitățile de prelucrare se poate exercita prin transmiterea unei solicitări conform celor indicate mai.

You can exercise your rights by sending an email or submitting a request through the“Contact Us” form on our websites.
Puteți să vă exercitați drepturile trimițând un mesaj la adresa de e-mail sau ne puteți trimite o solicitare completând pe site-ul nostru formularul„Contactați-ne”.

The right to object- as far as the processing activities are concerned, can be exercised by submitting a request as indicated below;
Dreptul la opoziție- în ceea ce privește activitățile de prelucrare se poate exercita prin transmiterea unei solicitări conform celor indicate mai jos;

Any interested party may exercise these rights, either individually or collectively, by submitting a request to our registered office in Cluj-Napoca, No. 1, Pavel Rosca Street, apartment no. 7, Cluj County.
Persoanele vizate își pot exercita aceste drepturi fie individual, fie cumulat, prin transmiterea unei solicitări la sediul nostru din Cluj-Napoca, str. Pavel Roșca, nr. 1, ap. 7, jud. Cluj, la nr.

According to the regulations issued by ANRCETI, any mobile and/or fixed telephone user can apply to the number portability service, by submitting a request to provider of his choice.
Conform reglementărilor emise de ANRCETI, orice utilizator de telefonie mobilă și/sau fixă poate beneficia de serviciul de portare a numerelor în baza cererii depuse la furnizorul pe care l-a ales.

We remind you that you can contact the eMAG Data Protection Officer at any time by submitting a request using any of the following communication channels.
Îți reamintim că poți să contactezi în orice moment Responsabilul eMAG privind protecția datelor prin trimiterea unei solicitări, utilizând oricare dintre următoarele canale de comunicare.

The competent authorities and the Commission shall, for the purposes of complying with Article 4, ensure that users have access to a clear and user-friendly explanation of the following before submitting a request for a service as referred to in Article 2(2)(c).
Pentru a se conforma dispozițiilor articolului 4, autoritățile competente și Comisia garantează că utilizatorii au acces la o explicație clară și ușor de înțeles a următoarelor elemente înainte de depunerea unei cereri conform articolului 2 alineatul(2) litera(c).