What is the translation of " SUBMITTING AN APPLICATION " in Hungarian?

• kérelem benyújtása
• a jelentkezés benyújtása
• kérelmet nyújt be
• a pályázatot benyújtó
• az kérelmet benyújtó
• jelentkezést nyújt be

Examples of using Submitting an application in English and their translations into Hungarian

How to calculate before submitting an application? Hello to all!
Hogyan kell kiszámítani az alkalmazás benyújtása előtt? Helló mindenkinek!

When submitting an application, you do not need to send documentation.
A jelentkezés benyújtásakor Önnek semmilyen igazoló dokumentumot nem kell elküldenie.

A photocopy of the passport of a parent or guardian submitting an application for admission of the child to school.
Fénymásolat az útlevél a szülő vagy gondviselő iránti kérelem benyújtása felvételi a gyermek az iskolába.

Before submitting an application, you must carefully check all the information entered for errors.
A kérelem benyújtása előtt gondosan ellenőriznie kell a hibákat tartalmazó összes információt.

Batelfild 4 game download from the official website of the game, after submitting an application to site administrators.
Batelfild 4 játék letölthető a hivatalos honlapján a játék, miután a kérelem benyújtása a webhely adminisztrátorok.

By the way, before submitting an application, we recommend that you pay attention to the fact that how much is BeezMAX?
By the way, mielőtt benyújtanánk egy alkalmazást, javasoljuk, hogy figyeljen arra, hogy mennyit BeezMAX?

The money comes to the accounts of the selected organization after submitting an application to the Pension Fund in two months.
A pénz jön a beszámoló a kiválasztott szervezet, miután a kérelem benyújtása a nyugdíjalap a két hónap.

When submitting an application to us, the information provided in it can be handled by our company with your consent.
Amikor pályázatot nyújt be hozzánk, az abban megadott adatokat a társaság az Ön hozzájárulásával kezelheti.

Getting the license requires the completion of an approved training course and submitting an application, which can be done online.
Az engedély megszerzéséhez jóváhagyott képzési tanfolyamot kell befejezni, és jelentkezését be kell nyújtani, amely online is megtehető.

When submitting an application for state registration, it is best to use the following CED codes: 50.10, 50.20, and 50.3.
Állami regisztrációra irányuló kérelem benyújtásakor a legjobb CED kódok használata: 50.10, 50.20 és 50.3.

There might well be a number of countries at that point in time that did not meet the criteria and therefore saw no point in submitting an application.
Előfordulhat, hogy egyes országok abban az időpontban még nem teljesítik a feltételeket, és ezért nem látják értelmét, hogy kérelmet nyújtsanak be.

Therefore submitting an application does not ensure that you will be invited to sit the computer-based tests.
A jelentkezés benyújtása nem jelenti azt, hogy Ön automatikusan meghívást kap a számítógépes tesztek elvégzésére.

In the case of his death, a single mother or father may appoint a guardian in advance by submitting an application to the relevant care authorities;
Halála esetén egy egyedülálló anya vagy apa előzetesen kinevezhet egy gyámot azáltal, hogy kérelmet nyújt be az érintett gondozó hatóságoknak;

This involves submitting an application and required fees to a certifying agent accredited by the USDA.
Ez magában foglalja a kérelem és a szükséges díjak benyújtását az USDA által akkreditált tanúsító ügynöknek.

Frequent issuers will however need to inform the competent authority at least five working days before the date they envisage submitting an application for approval.
A gyakori kibocsátók a jóváhagyási kérelem benyújtásának tervezett időpontja előtt legalább 5 munkanappal értesítik az illetékes hatóságot.

Submitting an application does not mean that you will automatically be invited to sit the computer-based tests.
A jelentkezés benyújtása nem jelenti azt, hogy Ön automatikusan meghívást kap a számítógépes tesztek elvégzésére.

In all correspondence relating to this call(e.g. when requesting information, or submitting an application), reference must be clearly made to this specific call.
Az e pályázati felhívással kapcsolatos valamennyi levelezésben(pl. tájékoztatás kérésekor vagy pályázat benyújtásakor) egyértelműen hivatkozni kell erre a pályázati felhívásra.

Before submitting an application, every Healthcare Provider had first to be endorsed by their Member State's competent authority.
Pályázata benyújtása előtt minden egészségügyi szolgáltatónak először meg kell szereznie tagállama illetékes hatóságának jóváhagyását.

Finally, we may also ask for your personal information when you express an interest in employment opportunities at Lenovo by submitting an application through our websites.
Végül az ön személyes adatait szintén kérhetjük, ha érdeklődést mutat a Lenovo-nál munkavállalási lehetőségek iránt úgy, hogy jelentkezést nyújt be weboldalainkon keresztül.

Before submitting an application for registering a trademark, you should ensure that a proper trademark search has been carried out.
Védjegybejegyzési kérelem benyújtása előtt meg kell győződnünk arról, hogy megfelelő védjegy-kutatást végeztünk.

This allows candidates to understand the role and the organisation more fully and gives them the chance to decide whether or not they are a good fit before submitting an application.
Ez lehetővé teszi, hogy a jelöltek teljesebb képet kapjanak a munkakörről és a szervezetről, és esélyt ad számukra, hogy eldöntsék, hogy illeszkednek-e a vállalati kultúrába, mielőtt benyújtanák jelentkezésüket.

After submitting an application to the registry office, a lot of troubles begin, which fall on the shoulders of young people and their relatives.
Miután benyújtották a kérelmet a hivatalba, sok baj kezdődik, ami a fiatalok és rokonai vállára esik.

Example of withdrawing an effective eligibility criterion In Portugal, investments made before submitting an application for support were considered ineligible at the start of the programming period in 2007.
Példa egy hatásos támogathatósági kritérium visszavonására Portugáliában a programozási időszak 2007- es kezdetekor nem voltak támogathatók a pályázat benyúj- tása előtt elvégzett beruházások.

When submitting an application, the applicant may, pursuant to Article 63 of Regulation(EC) No 1107/2009, request certain information to be kept confidential.
A kérelem benyújtásakor a kérelmező az 1107/2009/EK rendelet 63. cikke szerint kérheti bizonyos információk bizalmas kezelését.

No more than one application can be submitted by a natural or legal person whatever the form of participation(as an individual legal entity or as leader or member of a consortium submitting an application).
Egy természetes vagy jogi személy legfeljebb egy pályázatot nyújthat be a részvétel formájától függetlenül(mint egyéni jogi személy, vagy a pályázatot benyújtó konzorcium vezetője vagy tagja).

Every cities wishing to apply or submitting an application participates in the tender with local objectives regarding its own circumstances and priorities.
Minden pályázni kívánó vagy pályázatot benyújtó város saját, a körülményeinek és prioritásainak megfelelő helyi célokkal vesz részt a pályázatban..

A group submitting an application for assistance shall have sole responsibility for implementation of the measures for which financial assistance is granted.
(2) A kérelmet benyújtó csoport kizárólagosan felel azoknak az intézkedéseknek a végrehajtásáért, amelyekhez pénzügyi támogatást nyújtottak.

After having a medical check and submitting an application form to Transport for London(TfL) which regulates taxis in London, he set off to familiarise himself with his city in a whole new way.
Miután átesett az egészségügyi vizsgálaton és beadta jelentkezését a taxikat is felügyelő Transport for London vállalatnak, nekilátott, hogy egészen új módon ismerje meg a városát.

In case the stay of the third country national submitting an application for residence permit for gainful activity aims the establishment of a legal employment relationship with a specific employer;
A keresőtevékenység folytatása célú tartózkodási engedély iránti kérelmet előterjesztő harmadik országbeli állampolgár tartózkodása meghatározott foglalkoztatóval foglalkoztatási jogviszony létesítésére irányul;