Приклади вживання Вашу заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи підписали Вашу заяву?
Відстежуйте Вашу заяву онлайн тут.
Ми негайно приймемо до уваги вашу заяву.
НЕ НАДСИЛАЙТЕ Вашу заяву кур'єром.
DO NOT submit your application by mail.Ви повинні навести приклад, який доводить вашу заяву.
You must provide an example that proves your claim.У такому разі, НЕ НАДСИЛАЙТЕ Вашу заяву кур'єром.
In this case DO NOT submit your application by mail to the CVAC.Якщо ви залишите це поле порожнім, ми не зможемо обробити вашу заяву.
Не розуміють вашу заяву всіх схем на нашому сайті безкоштовно….
Без вашої згоди ми не зможемо обробити Вашу заяву.
Without this evidence we will not be able to process your claim.Ви можете втратити вашу заяву просто тому, що вона була подана поза часом.
You might lose your claim simply because it was filed out of time.Проте, якщо Ви не надасте цю інформацію, ми не зможемо обробити Вашу заяву взагалі або належним чином.
However, if you do not provide the information, we may not be able to process your request properly or at all.Я дуже вдячний за вашу заяву та позицію ЄС на підтримку моєї країни.
I am very grateful for your statement and for the EU's position in support of my country.Проте, якщо Ви не надасте цю інформацію, ми не зможемо обробити Вашу заяву взагалі або належним чином.
However, if you do not provide the information, we will be unable to process your application properly or at all.Подивіться на вашу заяву або в задній частині вашої кредитної картки і запишіть його зараз.
Look on your statement or the back of Після того як навчальний заклад отримає і розгляне Вашу заяву на вступ, вони попросять Вас написати Letter of Offer;
Once the educational institution receives and examines your application for admission, they will ask you to write a Letter of Offer;Після того як вашу заяву пройде необхідну перевірку, вас запросять в УФМС з оригіналами документів.
After your application pass the necessary checks, you will be invited to the FMS with the original documents.Я хочу знати, якщо я можу знайти цифри, які 4 перевірити мою карту без необхідності телефонувати абоприймати мене в банк, щоб прийняти вашу заяву.
I want to know if I can find the numbers that I check 4 without the sound card ortaking me to the bank to take your statement.Ви можете зареєструвати вашу заяву безпосередньо на сторінці програми«Білі руки», яка доступна на всіх сайтах групи компаній KESZ.
You can register your notification directly on the page of«White Hands» Program available on all websites of KESZ Group of companies.Але наявність усіх доказів і право на отримання притулку може бутинедостатньою для того, щоб USCIS схвалив вашу заяву про надання притулку.
But having all the evidence and being eligible for receiving asylum maynot be enough for USCIS to approve your application for asylum.Впродовж трьох робочих днів Вашу заяву буде опрацьовано, і Ви отримаєте виписку про реєстрацію фізичної особи-підприємця.
Within three working days your application will be processed and you will receive an extract of the registration of the individual entrepreneur. вашу заяву буде докладно події, що призвели до, під час, і після нещасного випадку, включаючи деталі вашого травм і втрат.
Your statement will detail the events leading up to, during, and after the accident, including details of Протягом 10 днів банк повинен розглянути вашу заяву і прийняти рішення про можливість або неможливість випуску для вас карти вибраного типу.
Within 10 days the Bank needs to consider your application and make a decision about the possibility or impossibility of issue you the card of the selected type.Засідання Комісії по захисту прав дітей, на якому розглянуть Вашу заяву і документи, видадуть Рішення про створення прийомної сім'ї.
The meeting of the Commission for the Protection of Children's Rights, which will consider your application and documents, will issue the Decision on establishing a foster family.Якщо інші driverâз гальмівні вогні були поза, вашу заяву повинна включати той факт, â в іншому випадку в подальшому може бути звинувачений у виготовленні деталі.
If the other driver's brake lights were out, your statement must include that fact- otherwise you may later be accused of fabricating that detail.Після того як вашу заяву про відмову від громадянства буде розглянуто і прийде позитивну відповідь, можна подавати заяву на оформлення громадянства України.
Once your Declaration of renunciation of citizenship will be discussed and come to a positive response, you can apply for citizenship of Ukraine.Завжди чесно про це тому, що більшість малі злочину все в порядку, але якщо ви лежите на ваш додаток,Це можна зробити вашу заяву, отримати відхилено.
Always be honest about this because most small crimes are okay but if you lie on Цією записом ви позбавите співробітника поліції приводу відхилити вашу заяву через можливе помилкового доносу і відсутності будь-якої за це відповідальності.
This record woulddeprive a police officer a reason to reject your application because of possible false accusation and the absence of any responsibility for it.Якщо в черговій частині не хочуть прийняти вашу заяву, ви можете вислати його поштою рекомендованим листом з повідомленням, або звернутися в прокуратуру за місцем скоєння злочину.
If the duty of the do not want to accept your application, you can send it by registered mail with notice, or contact the Prosecutor's office at the place of Commission of the crime.Звичайно, ви можете віднести її і в місцевий відділок,який зобов'язаний прийняти вашу заяву і направити за призначенням, але далеко не факт, що вона звідти дійде куди треба чи дійде швидко.
Of course, you can take it to a local site,which is obliged to accept your application and send it to 
