Що таке ВАША ЗАЯВА Англійською - Англійська переклад

• your application
• your statement
• your appeal

Приклади вживання Ваша заява Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша заява має бути дійсною.
Your statement must be valid.

Проти якої спрямована Ваша заява.
Contrary to your assertion.

Переконайтеся, що ваша заява зареєстрована.
Make sure that your complaint is recorded.

Ваша заява- найтупіша річ, яку я прочитав за весь тиждень”.
But your comment is the most ridiculous thing I have read all week.

 важливо, щоб ваша заява містить точний опис того, що сталося.
It is essential that your statement contain an accurate description of what happened.

Диктатор щось запідозрив, але запевняє себе, що ваша заява нічого не змінить.
The dictator is suspicious but reassures himself that your statement couldn't have changed anything.

Приклад:“Ваша заява- найтупіша річ, яку я прочитав за весь тиждень”.
Example:“Your statement is the dumbest thing I have read all week.”.

Я багато думав про послідовне життя, і ваша заява, здається, вважає цю думку.
I have been thinking a lot about consequential living, and your statement seems to regard that thought.

В іншому випадку, ваша заява може залишитися без розгляду, але ви будете повідомлені про це.
Otherwise, your application may be left without consideration, but you will be notified.

Ваша заява ми розглянемо в найкоротші терміни і обов'язково проінформуємо про вжиті заходи.
We will review your application as soon as possible and we will certainly inform you of the measures taken.

Ми ж переконані, що ваша Заява відображає справжню думку і переконання багатьох православних у цілому світі.
We are convinced that your Appeal reflects the true opinion and convictions of many Orthodox throughout the world.

Ваша заява буде розглянута протягом декількох днів, і ви отримаєте на електронну пошту підтвердження.
Your application will be processed within a few days, and you will then will receive an email confirmation….

В обмін Ви будете повинні отримати талон-повідомлення, який підтвердить, що Ваша заява була прийнята і зареєстрована.
In exchange you will need to get ticket-notification, which will confirm that your statement was accepted and registered.

Якщо Ваша заява на візу схвалено, Ви можете отримати паспорт з візою двома способами:.
If your application is approved, your passport and visa will be made available one of two ways:.

Для цього нам потрібна ваша адреса електронної пошти та ваша заява про те, що ви погоджуєтеся з підпискою на інформаційний лист.
For this we need your e-mail address and your statement that you agree with the subscription to the newsletter.

Як тільки ваша заява буде зареєстровано у відповідному органі, ви перестанете бути членом партії.
Once your application is registered with the appropriate authority, you cease to be a member of the party.

Натхненні прикладом нашого Спасителя надіємось і віримо, що ваша Заява стане тим євангельським гірчичним зерном, яке дасть великий плід.
Inspired by the example of our Saviour, we hope and believe that your Appeal will be the mustard seed of the Gospel that grows exceedingly.

Якщо Ваша заява буде відхилено суддею, стає важче для вас, щоб отримати схвалення для авто кредит.
If your plea is rejected by the judge, it becomes difficult for you to get an approval for the auto loan.

Будьте готовим до того, що, незважаючи на цю статтю в законі про право самовизначення в питанні національності, ваша заява не приймуть.
Be prepared for the fact that, despite an article in the law on the right of self-determination in the matter of nationality, your application will not be accepted.

Ваша заява має бути підписана уповноваженими підписали обох партнерів і менеджера проекту Заявника.
Your application must be signed by authorised signatories of both partners and the Applicant's project manager.

Документ, що підтверджує, що ви відповідаєте вимогам для виконання професії, званої«регульована професія», якщо ваша заява стосується цього роду професії;
A document proving that you meet the requirements for performing an occupation referred to as“regulated occupation”, if your application concerns this kind of occupation;

Ваша заява обробляється спеціалістами з найму робочої сили, і вони повідомлять вам про дату початку роботи.
Your application is processed through our labour suppliers and they will advise as to your start date.

Ви повинні подати заяву на возз'єднання родини до закінчення терміну дії вашого дозволу нареченого(-ї), і Ви можете перебувати у Норвегії, поки Ваша заява знаходиться на розгляді.
You must apply for family immigration prior to the expiry of your fiancé permit, and you can stay in Norway while your application is being processed.

Але ваша заява, я змушений визнати, не висловлює подібного занепокоєння умовами, які призвели до демонстрації.
But your statement I'm sorry to say, fail to express a similar concern for the conditions that brought about the demonstrations.

Але ваша заява, я змушений визнати, не висловлює подібного занепокоєння умовами, які призвели до демонстрації.
But your statement, I am sorry to say, fails to express a similar concern for the conditions that brought about the demonstrations.

Ваша заява може розглядатися 1-3 місяці, протягом яких Ви маєте право перебувати в країні, не порушуючи закон.
Your application can be considered for 1-3 months, during which time you have the right to live in the country without violating the law.

Ваша заява може розглядатися 1-3 місяці, протягом яких Ви маєте право перебувати в країні, не порушуючи закон.
Your application can be processed from 1 to 3 months, during which you have the right to reside in the country, without breaking the law.

Так, хедж-ваша заява не бажаючи дітей з визнання, що непередбачені зміни можуть вплинути на ваші поточні завдання.
So, hedge your statement of not wanting children with a recognition that unforeseen changes may affect your current goals.

Ваша заява буде вважатися дійсною лише тоді, коли всі необхідні документи будуть завантажені на портал DAAD(див. пункт 1) та надіслані поштою(див. пункт 2).
Your application is only valid if you submit all the required documents to the DAAD portal(see Item 1) and by post(see Item 2).

Якщо Ваша заява про призначення на роботу буде затверджена, персональні дані, які були зібрані в процесі підбору кандидатів, будуть перенесені у Ваше трудове досьє(на електронному і паперовому носії) і збережені на час Вашої трудової діяльності в підприємстві.
If your application for employment is successful, personal data gathered during the recruitment process will be transferred to your personnel file(containing electronic and paper records) and retained during your employment.