Що таке ПИСЬМОВУ ЗАЯВУ Англійською - Англійська переклад

• written statement
• written application
• written declaration
• declare in writing

Приклади вживання Письмову заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подати письмову заяву.
Make a written statement.

Письмову заяву про факти.
Written statement of facts.

Подати письмову заяву.
Giving a written statement.

Письмову заяву про такі наміри.
Written notice of such intent.

Подати письмову заяву.
Sending a written statement.

Письмову заяву про настання події;
A written statement on the accident;

Заповнити анкету і висунув письмову заяву.
Fill an application form and put forward a written application.

Письмову заяву про участь у конкурсі.
A written statement about entering into the competition.

Митрополит зробив письмову заяву, бо був за кордоном.
The Metropolitan issued a written statement because he was abroad.

Письмову заяву на виплату страхового відшкодування.
Written application for payment of insurance indemnity.

Асоційовані громадяни повинні зробити письмову заяву про лояльність до держави.
Associated citizens must make a written declaration of loyalty to the state.

Цю письмову заяву роблять тільки члени, які підписали її.
This written declaration commits only the members who have signed it.

Але Ебан попросив Ейнштейна надати письмову заяву, яка відхиляє пропозицію.
Eban nonetheless asked Einstein to provide a written statement declining the offer.

Подати письмову заяву про реєстрацію відповідно до зразкової форми.
Submit a written application for registration in accordance with the sample.

Для реалізації цього права гравець повинен надати регулятору відповідну письмову заяву.
To exercise this right, players should provide the regulator with a written application.

Письмову заяву про участь у конкурсі, до якої додається резюме у довільній формі;
Written application for the competition, which shall include CV in any form;

Серпня 1995 року заявниця подала письмову заяву стосовно подій 31 липня та 1 серпня.
On 11 August 1995 the applicant made a written statement about the events of 31 July and 1 August.

Документ, що підтверджує підтримку або приєднатися до громадянина ЄС(наприклад, письмову заяву від громадянина ЄС).
Document confirming support or join the EU citizen(eg, a written statement from an EU citizen).

У підрозділ ГМС особа подає письмову заяву, після чого його розглядають в десятиденний термін.
In the division of HMS person shall submit a written application, and then view it in ten days.

Письмову заяву судді про припинення його повноважень у зв'язку з переходом на іншу роботу або з інших причин;
A written statement by the judge to terminate his powers in connection with his transfer to another job or for other reasons;

Будь ласка, подайте письмову заяву до відділу захисту даних, Motorsport Network, 1 Ітон-стріт, Ричмонд, TW9 1EF.
Please make a written application to the Data Protection Officer, Motorsport Network, 1 Eton Street, Richmond, TW9 1EF.

Письмову заяву про повернення Товару із зазначенням найменування Товару, артикулу, вартості Товару(не включаючи вартість доставки за межі України);
A written statement on the return of the goods indicating the product name, vendor code, goods price(not including shipping abroad Ukraine);

Березня 2016 року поліція отримала від заявниці письмову заяву, в якій вона відкликала скарги та відмовилась проходити медичне обстеження.
On 31st March 2016, the police obtained a written statement from the Claimant withdrawing her complaints and refusing to undergo a medical assessment.

Ми підготуємо письмову заяву про вашу справу, яку ви можете взяти до іншого адвоката, якщо ви вирішите не працювати з нами.
We will prepare a written statement about your case that you can take to another attorney if you chose not to work with us.

Для отримання запрошення на навчання в Україні іноземні громадяни повинні направити до адміністрації інституту письмову заяву про вступ до ДМІ ТНМ.
In order to obtain an invitation to study in Ukraine foreign citizens must send written application for entering DMI TNM to the Institute administration.

Заявник подає письмову заяву про визнання освітніх документів, які повинні містити інформацію, зазначену у пункті 2.
The applicant shall submit a written application for recognition of educational documents which must contain the information referred in point 2.

Щоб розпочати процедуру фінансової реструктуризації, боржник повинен подати письмову заяву про реструктуризацію до секретаріату- адміністративного органу, який здійснює технічну підтримку процедури.
To initiate the procedure of financial restructuring, the debtor can submit written application to the Secretariat of the administrative body which carries out technical support of the procedure.

Він також надав суду письмову заяву від ООН, заявивши, що затримана особа перебуває під юрисдикцією ООН у справах тимчасової адміністрації краю.
They also tabled a written statement from the United Nations, saying that the detained person was under the jurisdiction of the UN's interim administration in Kosovo.

Подала до Київського відділу поліції м. Харків письмову заяву про те, що заявниця вимагала у неї хабар у розмірі 100 доларів, щоб прискорити процедуру видачі паспорта.
Made a written statement to the Kharkiv Kyivskyy District Police that the applicant had asked for a bribe of USD 100 to speed up the passport issuance procedure.