Що таке ПИСЬМОВУ ЗГОДУ Англійською - Англійська переклад

• written consent
• written agreement
• written permission
• agree in writing

Приклади вживання Письмову згоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але краще, звичайно ж, брати письмову згоду.
However, it is generally better to have a written agreement.

Всі батьки дітей дали письмову згоду на участь їх дітей в дослідженні.
All parents gave their written consent for their children's participation to the research.

Якщо це так, то вам необхідно буде надати на це письмову згоду.
Where this is the case, you will need to provide written consent to that effect.

Письмову згоду абітурієнта на обробку персональних даних англійською мовою(форма додається).
The written consent of the entrant to the processing of personal data in English.

Якщо у квартири декілька повнолітніх власників- потрібно також їх письмову згоду.
If some full age owners- are required from the apartment also their written consent.

Для цього буде потрібно перш отримати письмову згоду абонента, інформація про яку надається за подібним запитом.
This will require first obtain the written consent of the subscriber, details of which are available on a similar request.

Зміни в Угоді вступають в силу, якщо принаймні 2/3 від загальної кількості членів дали письмову згоду.
Changes of the agreement come into effect when at least two-thirds of the members agree in writing.

Всі підписали письмову згоду на співпрацю з ФСБ і отримували готівку за виконання завдань, повідомив Тоотс.
All five men signed a written agreement of cooperation with the FSB and got cash for the tasks they carried out, according to Toots.

Виплата заробітної плати може здійснюватися банківським або поштовим переказом, якщо працівник дав письмову згоду на це.
Payment of wages can be made through bank transfer or money order if worker has given written consent for that.

Для широкого кола рішень, явне письмову згоду не потрібно і ні необхідності, але деякі значущі дискусії завжди потрібно.
For a wide range of decisions, written consent is neither required or needed, but some meaningful discussion is needed.

(b) врегулювати претензію на ваш розсуд за умови, що ви отримаєте нашу попередню письмову згоду перед входом в будь-яке врегулювання.
(b) settle the claim as you deem appropriate, provided that you obtain our prior written consent before entering into any settlement.

Для широкого кола рішень, явне письмову згоду не потрібно і ні необхідності, але деякі значущі дискусії завжди потрібно.
For a wide range of decisions, explicit written consent is neither required nor needed, but some meaningful discussion is always needed.

(б) письмову згоду субпідрядників щодо введення їх господарства до системи контролю згідно з Розділом V Постанови(ЄС) №834/2007;
(b) written agreement by the subcontractors that their holding will be subject to the control regime of Title V of Regulation(EC) No 834/2007;

Кредитор, боржник чи будь-яка інша заінтересована особа можуть дати письмову згоду на незастосування пункту 2 статті 13 Конвенції.
The creditor and the debtor or any other interested person may agree in writing to exclude the application of Article 13(2) of the Convention.

Вас попросять дати письмову згоду на одержання хіміотерапії на підставі Вашого розуміння дії препаратів, які рекомендував Ваш лікар.
You will be asked to give your written permission to receive chemotherapy based on your understanding of the drugs your doctor recommends.

Кожна повнолітня дієздатна особа може дати письмову згоду або незгоду стати донором анатомічних матеріалів у разі своєї смерті.
Every adult capable person may give a written agreement or disagreement to become a donor of anatomical materials in the event of his or her death.

Письмову згоду на обробку персональних даних, а також на оприлюднення копій документів, зазначених у підпунктах 4, 6, 7, 8 цього пункту.
Written consent to handling of personal information and publishing copies of documents listed in sub-paragraphs 4, 6, 7, 8 of this paragraph.

Для використання Сервісу іншими способами та з іншою метою Користувачу необхідно заздалегідь отримати письмову згоду від Яндекса на таке використання.
In order to use the Service in other ways and for other purposes, the User must first obtain written consent from Howzzthat for such use.

Рекламний гачок: рекламодавцям і виробникам реклами слід отримувати саме письмову згоду фізичної особи на використання її зображення в рекламі.
Advertising hook: advertisers and advertising agencies shall receive the written permission of individual for further usage of its photo in advertising.

Верховна Рада ухвалила закон, яким дозволяється трансплантація органів після смерті донора за умови, що він дав письмову згоду на трансплантацію.
The Verkhovna Rada adopted a law authorizing organ transplantation after the death of the donor, provided that he gave written consent to the transplant.

Після госпіталізації в стаціонар, у пацієнта отримують письмову згоду на проведення необхідних досліджень та операції, все заповнюється за спеціальним формам.
After hospitalization, the patient obtain written consent to carry out the necessary investigations and operations, all filled in special forms.

Оскільки Корватунтурі лежить на кордоні країни, всі відвідувачі й туристи мають отримувати письмову згоду від прикордонної охорони Фінляндії.
Since Korvatunturi is located within the boundaries of the country, all visitors are required to secure written permission from the Finnish Border Guard.

У разі використання банківської картки, що Вам не належить, Ви маєте отримати письмову згоду на здійснення покупки у безпосереднього власника(держателя) банківської картки.
If you use a bank card that does not belong you, you must obtain written consent to purchase directly from the owner(holder) of the bank card.

Маєте право користуватися Сервісом іншими способами і для інших цілей Користувачеві необхідно попередньо отримати письмову згоду від Яндекса на таке використання.
In order to use the Service in other ways and for other purposes, the User must first obtain written consent from Howzzthat for such use.

Журнал вимагає, щоб всі автори отримували письмову згоду пацієнта, дана інформація має бути архівована автором і доступна для перевірки протягом не менше трьох років.
The journal requires that all authors receive written consent from the patient, this information must be archived by the author and available for verification at least during three years.

Проводити експерименти можна буде тільки здозволу влади на волонтерах, які зобов'язані підписати письмову згоду на участь в таких дослідах.
You can conduct experiments only withpermission from the authorities to volunteers who are required to sign a written consent to participate in such experiments.

Міністерством екології та природних ресурсів України нарешті було видано письмову згоду на транскордонне перевезення непридатних пестицидів для їх належної утилізації в країнах ЄС.
The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine has issued a written consent for the transboundary movement of obsolete pesticides for their proper disposal in the EU countries.

За умов використання чи цитування чиїхось напрацювань необхідно вказувати автора та робити посилання на нього або надавати його письмову згоду на використання інформації.
When using or quoting someone's work, it is necessary to indicate the author and make reference to it or give him written permission to use the information.

Якщо Переможцем стає особа, яка не досягла вісімнадцятирічного віку, її законний представник зобов'язується надати письмову згоду на участь у Конкурсі, у довільній формі.
If the Winner is a minor under eighteen years, its legal representative undertakes to provide written consent for participation in the Contest, prepared in arbitrary form.

Президент України підписав закон, яким дозволяється трансплантація органів після смерті донора за умови, що він дав письмову згоду на трансплантацію.
The Ukrainian parliament has adopted a law permitting organ transplantation after the death of the donor provided he or she has given a written consent to organ transplantation.