Що таке WRITTEN DECLARATION Українською - Українська переклад

• письмову декларацію
• письмовому декларуванню
• письмову заяву
• письмова декларація
• письмовій декларації

Приклади вживання Written declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

This written declaration commits only the members who have signed it.
Цю письмову заяву роблять тільки члени, які підписали її.

Associated citizens must make a written declaration of loyalty to the state.
Асоційовані громадяни повинні зробити письмову заяву про лояльність до держави.

This written declaration commits only the members who have signed it.
Ця письмова декларація зобов'язує тільки тих, хто її підписав.

They declared the absence of goods subject to obligatory written declaration.
Під час письмового декларування вони заявили про відсутність товарів, що підлягають письмовому декларуванню.

Written declaration, which will be immediately communicated by him to all.
Директора шляхом письмової заяви, яку він негайно сповіщає всім.

The list of goods, which are not the subject to mandatory written declaration, is established by this Code and other legislative acts of Ukraine.
Перелік товарів, що не підлягають обов'язковому письмовому декларуванню, встановлюється цим Кодексом та іншими актами законодавства України.

Written declaration"Moldova: political oppression against civil society and key witnesses" signed by 23 members of PACE.
Письмова декларація«Молдова: політичний гніт проти громадянського суспільства і ключових свідків» підписана 23 членами ПАРЄ.

The list of goods, which are not the subject to mandatory written declaration, is established by this Code and other legislative acts of Ukraine.
Перелiк товарiв, що не пiдлягають обов'язковому письмовому декларуванню, встановлюється цим Кодексом та iншими законодавчими актами України.

Written Declaration 663 Financial assistance for Kazakhstan must be withheld unless significant human rights progress is made.
Письмова декларація 663 За відсутності значущого прогресу з питань прав людини, фінансова допомога Казахстану припиняється.

An even more worrying situation is observed in the Republic of Moldova, as underlined in the Written Declaration No. 623 and Resolution No. 1955(2013).
Ще більш тривожна ситуація спостерігається в Республіці Молдова, про що заявляється у Письмовій декларації № 623 та Резолюції №1955(2013).

You can also send a written declaration of your withdrawal of consent to ABBYY at PO BOX 16257, CY-2087, Nicosia, Cyprus.
Ви також можете надіслати ABBYY письмову декларацію про відмову від згоди на адресу: PO BOX 16257, CY-2087, Nicosia, Cyprus.

PERSONAL BELONGINGS are not subject to customs duties or taxes, though a customs officer has a right to ask you to make a written declaration in relation to them.
Особисті речі не підлягають обкладенню митними зборами та податками, але митник має право попросити Вас зробити письмову декларацію на них.

You can also send a written declaration of your withdrawal of consent to ABBYY at Landsberger Str. 300, 80687 Munich, Germany.
Ви також можете надіслати ABBYY письмову декларацію про відмову від згоди на адресу: Landsberger Str. 300, 80687 Munich, Germany.

Notwithstanding the provisions under 3.1, any member country whose national legislation is as yet incompatible with the proposed amendment may, within ninety days from the date of notification of the latter, make a written declaration to the Director General of the International Bureau stating that it is unable to accept the amendment.
Незважаючи на положення, передбачені в пункті 3. 1, будь-яка країна-член, національне законодавство якої ще не є сумісним із запропонованою поправкою, у межах дев'яноста днів з дати повідомлення про цю поправку може подати Генеральному директору Міжнародного бюро письмову заяву, у якій йдеться про те, що вона не може прийняти поправку.

Members of PACE signed a written declaration urging the Polish authorities to cease attacks on the civil society in the country.
Депутатів ПАРЄ підписали письмову декларацію із закликом до польської влади зупинити атаки на громадянське суспільство в країні.

Green Corridor"- defined in the airport lane, where a customs control and customs clearance are carried out under the simplified procedure for citizens to move through the customs border of Ukraine objects that are not subject to mandatory written declaration, or to customs and other charges and taxes on the movement of which through the customs border of Ukraine is not set restrictions or limitations.
Зелений коридор»- визначена на території аеропорту смуга руху, де митний контроль та митне оформлення здійснюються за спрощеним порядком для громадян, які переміщують через митний кордон України предмети, які не підлягають обов'язковому письмовому декларуванню або обкладенню митними та іншими платежами та зборами і на переміщення яких через митний кордон України не встановлено заборон чи обмежень.

PACE Written Declaration“Co-operation with Kazakhstan must be reconsidered in response to its rigged presidential election and mass arrests”.
Письмова декларація ПАРЄ:«Співпраця з Казахстаном повинна бути переглянута у відповідь на його сфальсифіковані президентські вибори та масові арешти».

Following the entry into force of this Agreement, Canada shall provide to Israel through diplomatic channels a written declaration indicating the provinces for which Canada is to be bound by this Chapter in respect of matters within their jurisdiction.
Після набрання чинності цією Угодою Канада надає Україні через дипломатичні канали письмову декларацію із зазначенням провінцій, щодо яких Канада буде пов'язана цією Главою стосовно будь-яких питань в межах їх юрисдикцій.

The first written declaration passed by the European Parliament in 2009 was to demand that Eutelsat resume NTDTV's broadcast signal to China.
Першою письмовою декларацією Європейського парламенту(ЄП) 2009 року була декларація, яка вимагає від Ютелсат відновити передачу сигналу NTD на Китай.

When signing, ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention or at any time thereafter, a Party may, by means of a binding written declaration, indicate its commitment to prohibit the introduction of tobacco vending machines within its jurisdiction or, as appropriate, to a total ban on tobacco vending machines.
Під час підписання, ратифікації, прийняття, затвердження Конвенції або приєднання до неї, чи будь-коли згодом Сторона за допомогою письмової заяви, що має обов'язкову силу, може зазначити, що вона зобов'язується заборонити введення в експлуатацію автоматів з продажу тютюнових виробів у межах своєї юрисдикції або, у відповідних випадках, ввести повну заборону на автомати з продажу тютюнових виробів.

In a written declaration, eleven members of the European Parliament recently also called on the EU to cut the financial flow to organisations actively promoting terror“as the best way to fighting terrorism.”.
У письмовій заяві, члени 11 Європарламенту закликали ЄС скоротити фінансовий потік для організацій, активно сприяють терор", як кращий спосіб боротьби з тероризмом".

The result of our intense current work at Council of Europe in Strasburg:"Written declaration Moldova: political oppression against civil society and key witnesses" signed by 23 members of Parliamentary Assembly of the Council of Europe!
Результат нашої інтенсивної поточної роботи у Раді Європи у Страсбурзі- письмова декларація«Молдова: політичний гніт проти громадянського суспільства і ключових свідків»- підписана 23 членами Парламентської асамблеї Ради Європи!

Written declaration is required for the import of foreign and domestic currencies in the amount equal to or exceeding the equivalent of 10 000 euro, and gold and platinum regardless of value.
Письмовому декларуванню підлягає ввезення з-за кордону іноземної валюти та національних платіжних засобів у розмірі, що дорівнює або перевищує еквівалент 10 000 євро, а також банківського золота та платини незалежно від вартості.

If the carrier accepts checked baggage with the passenger's written declaration concerning the value of checked baggage in excess of the liability limits defined in the Convention, the passenger is obliged to pay an additional charge specified in the fare.
Якщо перевізник приймає зареєстрований багаж з письмовою декларацією пасажира про вартість багажу, яка є вищою за ліміти відповідальності, передбачені в Конвенції, пасажир зобов'язаний сплатити додатковий збір, зазначений в тарифі.

In a written declaration, eleven members of the European Parliament recently also called on the EU to cut the financial flow to organisations actively promoting terror“as the best way to fighting terrorism.”.
Члени Європейського парламенту 11 у письмовій декларації закликали ЄС скоротити фінансовий потік до організацій, які активно сприяють терору"як найкращий спосіб боротьби з тероризмом".

According to the preliminary statement published by OSCE on June 10 and reiterated in the written declaration, there was potential for Kazakhstan's early presidential election to reform the country, but the visible lack of regard for fundamental rights and voting irregularities registered before and on election day showed no respect for democratic standards.
Як йдеться в попередній заяві, опублікованою ОБСЄ 10 червня та заявлено повторно в письмовій декларації, дострокові президентські вибори в Казахстані могли спричинити реформування країни, але очевидне недотримання основних прав і порушення під час голосування, зареєстровані до і в день виборів, продемонстрували відсутність поваги до демократичних стандартів.

On behalf grandfather was written declaration to the appropriate department of civil registration request to amend the record of the marriage of a man changing nationality.
Від імені діда була написана заява у відповідний відділ реєстрації актів цивільного стану з проханням внести зміни в актовий запис про одруження в частині зміни національності чоловіка.

Where a priority is required, a written declaration should be submitted at the same time or within three months from the date of the application, including the original document and the complete Chinese translation.
Якщо потрібен пріоритет, письмова декларація повинна бути подана одночасно або протягом трьох місяців з дати додаток, включаючи оригінал документ і повний китайський переклад.

Moreover, 31 Members of the PACE supported Written Declaration 663, calling for human rights conditions to be put on further programmes of financial assistance supported by Council of Europe Member States in Kazakhstan.
До того ж 31 член ПАРЄ підтримав Письмову декларацію 663, що закликає до включення умов щодо дотримання прав людини в наступні програми фінансової допомоги, які підтримують країни-учасниці Ради Європи в Казахстані.

If the consent of the data subject is provided in a written declaration which also concerns other issues, the request for consent shall be submitted in a manner that is clearly distinct from other subjects, a understood and readily accessible form, using clear and simple wording.
Якщо суб'єкт даних надає згоду в контексті письмової декларації, що також стосується інших питань, запит на надання згоди необхідно подавати у формі, що чітко відрізняється від інших питань, у зрозумілій та доступній формі, з використанням чітких і простих формулювань.