Що таке ЗАЯВУ ТА Англійською - Англійська переклад

• application and
• statement and

Приклади вживання Заяву та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відправив заяву та подав документи.
I filed a claim and sent them the documents.

Куди необхідно надсилати заяву та рекомендації?
Where should you submit an application and recommendations?

Передайте заяву та медичну довідку співробітникам організації.
Pass the statement and medical certificate of the employees of the organization.

Де можна отримати заяву та декларацію?
Where can I get an application and announcements?

Для продовження дії дозволу необхідно буде подати лише заяву та фотографію іноземця.
To extend the permit, you will only have to file an application and photo of the foreign person.

Це дуже просто- написати заяву та отримати підтримку.
It's very simple- to file an application and get support.

Заяву та всі необхідні документи необхідно подати до 6 вересня 2019 року(включаючи дату).
The application and all required documents need to be submitted until September 6th 2019(including the date).

Куди необхідно надсилати заяву та рекомендації?
Where should I send the recommendation letters and the Statement?

Я дуже вдячний за вашу заяву та позицію ЄС на підтримку моєї країни.
I am very grateful for your statement and for the EU's position in support of my country.

Після цього вам залишиться заповнити заяву та залишити його у оператора.
After that, you will fill out an application and leave it at the operator.

Вам потрібно буде заповнити заяву та надати деякі документи про ваших фінансах.
You will need to fill out the application and provide some documentation about your finances.

Перш за все, необхідно структурувати заяву та вказати у ній такі факти:.
Firstly, it is necessary to structure the application and determine such facts:.

Ви все одно зможете подати заяву та зібрати лист про рішення з того ж центру візової заявки, як і раніше.
You will still be able to submit the application and collect the decision letter from the same visa application center as before.

У період до 6 місяців ФМС розглядає заяву та додані документи.
In the period up to 6 months, the FMS shall consider the application and attached documents.

Представлена стаття повинна включати заяву та підтвердження від відповідних інстанцій про згоду на експерименти з людьми.
The work should include a statement and confirmation from appropriate authorities about the consent for experiments with humans.

У відділенні поліції Вам повинні оформити заяву та надати довідку про пропажу.
At the police station you must file a statement and provide a certificate of loss.

Тільки після цього ви можете заповнити заяву та укласти договір у підприємства яке реалізує проект«шлюб за добу».
Only after that you can fill out an application and sign an agreement with the company that implements the project“marriage for a day.”.

Заяву та інші документи складають по можливості мовою, якою користуються компетентні органи, до яких їх подають.
The application and other documents shall be presented, if possible, in the language of the competent authorities to which they are submitted.

Все, що вам потрібно зробити, це заповнити заяву та подати документацію про ваших фінансах.
All you have to do is to fill out the application and submit the documentation about your finances.

Для вступу в Асоціацію необхідно подати заяву та заповнити анкету(зразки розміщені на сайті). Рішення про набуття членства приймається на загальних зборах Асоціації.
To join the Association you must submit an application and complete the questionnaire(samples are available on the web site).

Для вступу в Асоціацію необхідно подати заяву та заповнити анкету(зразки розміщені на сайті).
To join the Association you must submit an application and complete the questionnaire(samples are available on the web site).

Бездомна особа подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за місцем майбутньої реєстрації її місця проживання.
Homeless person submits the application and documents to the GMS territorial subdivision in the place of future registration of its residence.

Національні компетентні органи надсилають один одному заяву та додану до неї документацію відразу після їхнього отримання.
The competent national authorities shall send each other the application and attached documentation once they have been received.

Користувачі можуть за три простих кроки дізнатись наявність субсидії, її розмір й згенерувати заяву та декларацію за необхідності.
By taking just three simple steps, users can find out about the availability and amount of a subsidy, and generate an application and, if necessary, a declaration.

Для цього випускники Коледжу особисто подають на ім'я Ректора університету заяву та документи згідно з переліком, визначеним приймальною комісією.
To do this, college graduates submit applications and documents to the Rector of the University in accordance with the list determined by the admissions committee.

Якщо«пакунку» немає в пологовому при виписці, то один із батьків заповнює заяву та його мають привезти новонародженому додому.
If there is no“package” in the maternity homes during discharge, then one parent completes the application and it must be brought to the newborn's home.

Якщо ж батьки хочуть відмовитися від латвійського громадянства, нехай пишуть заяву та вибирають для дітей громадянство іншої країни",- сказав Вейоніс.
If their parents still want to renounce Latvian citizenship, they can write an application and choose the citizenship of a country of their preference,” said Vejonis.

Особа, місце проживання якої зареєстровано на тимчасово окупованій території України, подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за місцем звернення.
Person whose residence is registered in temporarily occupied territory of Ukraine submits the application and documents to the GMS territorial subdivision in the place of the address.

Щоб отримати ідентифікаційний номер платника податків фізичній особі необхідно подати до податкових органів заяву та копію паспорта іноземця, з нотаріально завіреним перекладом на українську мову.
To get a tax identification number a person must submit to the tax authorities an application and a copy of the foreigner's passport notarized with translation into Ukrainian.