Приклади вживання Подав заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цифроград" подав заяву про банкрутство.
Він подав заяву 9 лютого 1962 року.
He submitted an application on February 9, 1962.Матісс сказав агентству LETA, що подав заяву про вихід з партії.
Matisse said the Agency LETA, that has filed a statement of withdrawal from the party.Пізніше він подав заяву про вчинення злочину.
He later gave testimony about this crime.Pepper" подав заяву про те, що ці товари є контрафактними.
Pepper"applied with a statement that these goods are counterfeit.На початку 2013 року Шкіль подав заяву на отримання політичного притулку в Чеській Республіці.
Ті, хто подав заяву про отримання громадянства, здобули це в 1948 році.
Березня 2018 року заявник подав заяву про злочин: залишення його у небезпеці.
Репортер подав заяву до місцевого відділення Національної поліції.
The journalist filed a complaint with the local branch of the National Police.Найбагатший француз Бернар Арно подав заяву на отримання бельгійського громадянства.
Meanwhile the richest man in France, Bernard Arnault, has applied for Belgian nationality to escape the tax.Жовтня Іванов подав заяву на звільнення за власним бажанням, яке було задоволено.
Oct Ivanov filed statement on the resignation, which was accepted.Подав заяву про злочин до Шевченківського райвідділу поліції м. Харкова.
Send an application on Січня 2017 року заявник подав заяву про злочин: залишення його у небезпеці.
On 17 January 2017, the applicant filed an application on the crime, namely, leaving him at risk.Лукаш подав заяву про звільнення за власним бажанням, яка була задоволена.
Lukash, У серпні Гліб Самойлов подав заяву в Головне управління Слідчого комітету Росії по Москві.
In August, Gleb Samoilov filed statement to the General Directorate of the Investigative Committee of Russia in Moscow.Фішер подав заяву на отримання німецького громадянства на тій підставі, що його батько був німцем.
Fischer applied for German citizenship on the grounds that his father was German.Але це те, чого я хотів, і відразу після закінчення школи я подав заяву до пожежної служби і мене прийняли".
But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.Вересня він подав заяву про відставку, і вже 6 жовтня Верховна Рада її задовольнила.
On September 29 he submitted request to resign, which was satisfied by the Supreme Rada on October 6.Не знайшовши правди в своїй країні у 2002 році Чіжов подав заяву до Європейського суду з прав людини.
Having not found the truth in his country in 2002, Chizhov submitted a claim to the European Court for human rights.І кожен, хто подав заяву у міськадміністрацію, зміг отримати по 500 грн допомоги.
And everyone, who submitted an application to the city administration, was able to receive UAH 500 of assistance each.Після того, як ця робота перестала цікавити його, він подав заяву і був прийнятий на програму аспіранта з математики в Принстонському університеті.
After the work failed to keep his interest, he applied and was accepted to the graduate program in mathematics at Princeton University.Гордон подав заяву в поліцію, і поки тривають слідчі дії, не може назвати прізвище цього кандидата.
Gordon submitted the application to Нещодавно один опозиційний депутат парламенту розповів мені, що декілька років тому він подав заяву на викладацьку посаду в одному невеликому турецькому університеті.
An opposition parliamentarian recently told me that a few years ago he applied to a teaching position at a modest Turkish university.Березня 2003 року прокурор подав заяву про проведення судового розслідування стосовно офіцера поліції, який застосував зброю.
On 17 March 2003 the public prosecutor applied to have a judicial investigation opened in respect of the police officer who had.Подав заяву, що містить неправильні особисті дані або неправдиву інформацію або приєднав до заяви документи, що містять такі дані або.
Submitted an application containing false personal information or false information or included documents containing such information with the invitation.Квітня 2018 року адвокат ЦСЗ подав заяву до Генеральної прокуратури України про неефективне досудове розслідування кримінального провадження.
On 17 April 2018 Отже, кожен опитаний кандидат на роль присяжного подав заяву про згоду бути присяжним за два-три тижні до того, як суд оголосив про початок подачі заяв.
Hence, every questioned juror candidate has filed an application for juror's position 2/3 weeks before the Court requested to announce the start of Іноземець подав заяву, у якій містяться неправдиві персональні дані чи хибна інформація або додав до заяви документи, що містять такі дані чи інформацію.
The foreigner filed an application containing false personal data or false information or attached documents containing such data or information to the Tokyo-чат додаток підтвердив, що він подав заяву з Агентством фінансових послуг(FSA)- фінансовий регулятор Японії- зареєструватися і почати обмін криптовалюта.
The Tokyo-based chat app confirmed that it has filed an application with the Financial Services Agency(FSA)- Japan's financial regulator- to register and launch Союз Хіміків України(СХВ) подав заяву до Міністерства економічного розвитку і торгівлі про проведення нового захисного розслідування щодо імпорту мінеральних добрив в Україні.
The Union of Chemists of Ukraine has submitted an application to the Ministry of economic development and trade on new safeguard investigation against imports of mineral fertilizers in Ukraine.
