Приклади вживання Подав заявку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я подав заявку на отримання візи.
I applied for a visa.Hutchinson подав заявку.
Hutchinson submitted the request.Прізвище працівника, який подав заявку;
(ii) Name of the worker who makes a request;Він подав заявку, був прийнятий і зарахований в січні 2018.
За ці два роки я жодного разу не пожалів, що подав заявку.
Over the two years, I have never regretted applying for it.
Люди також перекладають
Що відбувається після того, як я подав заявку на фотозйомку?
What happens after I submitted an application for shooting?CAB подав заявку на отримання Ethereum в липні 2016 року.
CAB submitted an application seeking to obtain the Ethereum in July 2016.Кожен із операторів подав заявку на«свою» смугу і викупив її без конкуренції.
Each of the operators applied for“their” bands and bought it with no competition.Минулого місяця я зустріла східноафриканського журналіста, який подав заявку на отримання візи в Нігерію.
У серпні 2006 року він подав заявку на позицію начальника в лос-анджелесское підрозділ.
In August 2006, he applied for the position of chief of the Los Angeles division.Я подав заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання- чи можу я працювати під час провадження, що триває?
Анонімний зарубіжний покупець подав заявку на експортну ліцензію, щоб вивезти твір за межі країни.
An anonymous foreign buyer has applied for an export license to export the product outside the country.З початку 2012року IPKIS представив серію AF суб-лінії модуля продуктів і подав заявку на патент.
Since the beginning of 2012,IPKIS introduced the AF series of sub-line module products and applied for a patent.Готель у Мексиці також подав заявку в 2015 році на торговельну марку фразу“Готель California” у США.
The Mexico-based hotel also filed an application in 2015 to trademark the phrase“Hotel California” in the U. S.Я подав заявку на NIE через Посольство Іспанії тут, у Новій Зеландії, як частина моєї робочої візи.
I applied for an NIE through the Embassy of Spain here in New Zealand as a part of my working holiday visa application.Google поки що не повідомляв, чи подав заявку на отримання ліцензії для продажу своїх додатків Huawei.
There is still no statement coming from Google whether it has applied for a license to offer its applications to Huawei.Він подав заявку на вступ до зони євро з січня 2007, але був відхилений, оскільки рівень інфляції була занадто висока.
It applied to join the eurozone from January 2007 but was rejected because the inflation rate was too high.Німецько-голландський виробник лінз Ганс Ліпперсгей(Hans Lippershey) подав заявку на патент на свій винахід підзорної труби(Dutch Perspective Glass).
Altalto Immingham Limited подав заявку на планування будівництва очікуваного першого заводу для дому та[…] Більш.
Altalto Immingham Limited has filed an application for planning to build the expected first plant for home and[…] More.У 2015 році НФаУ сумісно з LSMU вперше подав заявку на участь у програмі Erasmus+, яка отримала підтвердження.
In 2015, the NUPh together with the LSMU applied for participation in the Erasmus+ program for the first time, and this application was confirmed.Я подав заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання- чи можу я працювати під час провадження, що триває?
I submitted the application for a temporary residence permit- can I perform work in Жан Джозеф Етьєн Ленуарвинайшов газовий двигун внутрішнього згоряння та подав заявку на патент"Повітряний двигун, розширений згорянням газу".
Jean Joseph Etienne Lenoirinvented a gas-fired internal combustion engine, and applied for a patent titled Moteur à air dilatá par combustion des gaz.Привіт, я подав заявку на NIE через Посольство Іспанії тут, у Новій Зеландії, як частину робочої візової заявки. .
Hi, I applied for an NIE through the Embassy of Spain here in New Zealand as a part of the working holiday visa application.Страхування життя носіїв,використовуваних для відправки інспектора з розслідування кожної людини, який подав заявку на політику чи ні медичних і було зроблено.
Life insurance carriersused to send out an inspector to to investigate each person who applied for a policy whether or not a medical was done.Уряд подав заявку про членство в ЄС через три місяці після розпуску СРСР і став членом в 1995 році.
The government filed an application for membership in the European Union(EU) three months after the dissolution of the Soviet Union and became Навіть якщо представник сім'ї подав заявку на землю і всі необхідні документи відповідають вимоги, ділянку буде виділено тільки після того, як підійде черга здобувача.
Even if a family representative has applied for land and all the necessary documents meet the requirements, the site will be allocated only after the applicant's turn comes.Huawei подав заявку на використання товарного знака Hongmeng в організацію інтелектуальної власності у багатьох країнах світу.
According to reports, Huawei had submitted the“HongMeng” trademark application in the intellectual property organizations in many countries around the world.На кожного, хто подав заявку, чекає індивідуальна співбесіда, за результатами якої з усіх претендентів будуть відібрані найкращі.
We will make an appointment with everyone who submitted the application on Шербіус подав заявку на патент(23 лютого 1918 року) для шифрувальної машини на основі обертальних провідних коліс, що тепер відоме як роторна машина.
Scherbius applied for a patent(filed 23 February 1918) for a cipher machine based on rotating wired wheels, what is now known as a rotor machine.Лінг подав заявку і був прийнятий в наш Магістерська програма для фахівців з комп'ютерних технологій в Університеті управління Махаріші, розташований приблизно за 230 миль на південний захід від Чикаго.
Ling applied and was accepted into our Computer Professionals Master's Program at Maharishi University of Management, located about 230 miles southwest of Chicago.
