Що таке SUBMITTED THE APPLICATION Українською - Українська переклад

• подала заявку
• подали заяву
• подав заявку
• подав заяву

Приклади вживання Submitted the application Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company submitted the application for the license which will allow it to construct from 1396 to 2956 satellites.
Компанія подала заявку на ліцензію, яка дозволить їй побудувати від 1396 до 2956 супутників.

Motives of why the second of spouses doesn't want to be an adoptive father if only one of spouses submitted the application for adoption;
Мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення;

I submitted the application for a temporary residence permit- can I perform work in the course of proceedings?
Я подав заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання- чи можу я працювати під час провадження, що триває?

The fact of submitting an application on the basis of these Regulations for participation in the events of the Film Festival program means that the person who submitted the application.
Факт подачі заявки на підставі цього Регламенту для участі в заходах програми Кінофестивалю означає, що особа, яка подала заявку.

Gordon submitted the application to the police, and while investigative actions continue, cannot call a surname of this candidate.
Гордон подав заяву в поліцію, і поки тривають слідчі дії, не може назвати прізвище цього кандидата.

Participants of a festival competition: the on-stage performance groups and soloists who submitted the application for participation and paid an organizational contribution are allowed to participation in a festival competition.
Учасники фестивалю-конкурсу: до участі у фестивалі-конкурсі допускаються творчі колективи та солісти, які подали заявку на участь та сплатили організаційний внесок.

SpaceX submitted the application for placement on low Earth orbit of 4425 companions for ensuring universal Internet access, Reuters reports.
SpaceX подала заявку на розміщення на низькій навколоземній орбіті 4425 супутників для забезпечення повсюдного доступу до інтернету, повідомляє Reuters.

The representative of the rags is obliged to notify the persons who submitted the application, that they can pre-undergo a medical examination, designed to establish the current state of health.
Представник РАЦСу зобов'язаний повідомити осіб, які подали заяву, про те, що вони можуть попередньо пройти медичне обстеження, покликане встановити поточні стан здоров'я.

Commodity sentences of Participants are posted in the section'Show-window' of Exposure of the Participant, in the directory of Goods and Services of the virtual exhibition in which for an involvement the Participant submitted the application.
Товарні пропозиції Учасників розміщуються в розділі'Вітрина' Експозиції Учасника, в каталозі Товарів і Послуг віртуальної виставки, на участь в якій Учасник подав заявку.

Supercow(Super Cow)- submitted the application has become popular on computer screens, and now migrated to tablets and smartphones.
Supercow(Супер Корова)- представлене додаток вже стало популярним на екранах комп'ютерів, а тепер перекочувало на планшети і смартфони.

Scheduled flight frequency per week is the balance between the number of the operated scheduled flights of all Airlines on the route during the period of 12 months before the Airline submitted the Application and the number of week during this period(12 months).
Частота виконання регулярних рейсів на тиждень визначається як співвідношення кількісті виконаних регулярних рейсів усіх Авіакомпаній за даним маршрутом за останніх повних 12 місяців перед подання клопотання Авіакомпанії та кількістю тижнів за цей період(12 місяців);

Specialized medical institution submitted the application for conclusion of the agreement with NCSU and waiting for the signing of the contract.
Спеціалізований медичний заклад подав свої заяви на укладення договору з НСЗУ і чекає на підписання договору.

The performers who submitted the application to April 23 in the organizing committee of a festival in electronic form, by fax or personally are allowed to participation.
До участі допускаються виконавці, які подали заявку до 3 травня 2019 року в оргкомітет фестивалю в електронному вигляді, по факсу або особисто.

For one month from the time you submitted the application and all documents will receive a notification about the readiness of the passport.
Протягом одного місяця з того моменту, як ви подали заяву і всі документи, отримаєте повідомлення про готовність паспорта.

If the party which submitted the Application fails to pay the increased costs within the time limit fixed by the Secretariat, the Application shall be considered as withdrawn.
Якщо сторона, яка подала заявку не в змозі оплатити підвищені витрати протягом терміну, встановленого Секретаріатом, Заявка вважається відкликаною.

Protection of the rights of persons who submitted the application for consideration of the procedural commission on the questions which are within its competence;
Захист прав осіб, які подали заяву на розгляд регламентної комісії з питань, що належать до її компетенції;

The person who submitted the application and submitted the relevant materials to the Organizer on the basis of these Regulations shall be solely responsible for any claims, law suits, demands of any other kind made to that person and/ or the Organizer in connection with the use of those materials within the framework of the Film Festival, and immediately compensate the Organizer for all costs that have arisen or may arise in this regard.
Особа, яка подала заявку і передала Організатору відповідні матеріали на підставі цього Регламенту, самостійно несе відповідальність внаслідок надходження будь-яких претензій, позовів, вимог іншого роду до такої особи та/ або Організатору у зв'язку з використанням таких матеріалів в рамках Кінофестивалю, а також негайно компенсує Організатору всі витрати, які виникли або можуть виникнути з цього приводу.

We will make an appointment with everyone who submitted the application on the official website. According to its result we will select the most eligible candidates.
На кожного, хто подав заявку, чекає індивідуальна співбесіда, за результатами якої з усіх претендентів будуть відібрані найкращі.

The person who submitted the application is deemed to have resigned as of the date indicated in the application which shall not be earlier than the following the working day of the submission of the application..
Особа, яка подала заяву, вважається такою, що вийшла у відставку, з вказаної в заяві дати, яка не може припадати на більш ранній день, ніж дата наступного робочого дня після подання заяви..

One of trainees-consultants accidentally submitted the application for acquisition of advertisements for the company at the price to $25 that is much higher than market price in $2- $4.
Один із стажистів-консультантів випадково подав заявку на придбання рекламних оголошень для компанії за ціною в$25, що набагато вище ринкової ціни в $2- $4.

According to the witness who submitted the application, on April 17 this year, unidentified men abducted a deputy of the Gorlovsky city council at about 6 p.m. on Victory Avenue in the city of Gorlovka, Donetsk region.
За словами свідка, який подав заяву, 17 квітня цього року невідомі викрали депутата Горлівської міської ради близько 18. 00 на проспекті Перемоги в місті Горлівка Донецької області.

Submitting the application to EEF via partner bank.
Подання заявки до Фонду через відділення банку-партнера.

Submitting the Application Again.
Надіслати заявку заново.

After you fill out and submit the application, it will be processed.
Після того як ви заповните і подасте заяву, її буде передано до Суду.

You can not submit the application by e-mail or online.
Подати заяву електронною поштою або онлайн не можна.

Submit the application again.
Надіслати заявку заново.

Submit the application by the deadline: March 31 or Sept. 30.
Кінцевий термін подання заявок: 31 березня або 30 вересня.

You can enter the code while submitting the application.
Ти можеш ввести код при подачі заяви.

Children aged from 15 to 18 submit the application in person.
Діти у віці від 15 до 18 років подають заяву особисто.

Help in preparing and submitting the application.
Допомога у підготовці та подачі заявки.