Приклади вживання Подали заявку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подали заявку і стали чекати.
Submitted a request, and waited.Бути підписана всіма заявниками, які подали заявку.
Be signed by each person who made the submission.Ви подали заявку на роботу і її прийняли.
Усіх випускників подали заявку на допуск до ELTE у 2015 році.
Of all graduates applied for admittance to ELTE in 2015.Ми подали заявку на патент захисту будинку. 4.
У Данії в 2017 році 3500 осіб подали заявку на отримання притулку.
In 2017, 3,500 people applied for asylum in Denmark.Вони подали заявку на сертифікацію в США і Канаді.
They have applied for certification in the US and Canada.Цього року на участь у конкурсі подали заявку 97 стрічок.
Якщо ви подали заявку на позику раніше, де ви чесно поводилися?
If you have applied for a loan before, where you treated honestly?Наші активісти зібрали необхідні документи і подали заявку.
Our activists have collected the necessary documents and submitted an application.Через 5 місяців ми подали заявку знову, але цього разу я не пішла одна.
After five months, we applied again, but this time I didn't go alone.На початку серпня 2009 Фарерські острови подали заявку на введення євро.
In early August 2009, the Faroe Islands applied to introduce the euro.Потенційні кандидати, які подали заявку на членство: Боснія і Герцеговина.
Potential candidates that have applied for membership: Bosnia and Herzegovina.Ми подали заявку на участь у конкурсі в останній день прийому.
We applied to participate in the contest on the last day when applications were still accepted.Лише 2008 року ізраїльські інвестори подали заявку на реєстрацію 9591 нового патенту.
In 2008 alone Israeli inventors applied to register 9591 new patents.Перший з них передбачає видачу кредитів громадянам, які подали заявку на субсидії.
Ми подали заявку на схвалення кращого маршруту і сподіваємося отримати дозвіл в наступні тижні або місяці.
We have applied to SEPA and we expect to get permission in the next week or so.Ми раді, що ви проявили інтерес до нас і подали заявку або претендуєте на посаду в нашій компанії.
We are pleased that you are interested in us and have applied or Ми подали заявку до Департаменту комунальної власності м. Києва і одразу нам почали ставити палки в колеса.
We have applied to the Department of municipal property in Kyiv and they immediately started to put spokes in the wheels.Ми раді, що ви проявили інтерес до нас і подали заявку або претендуєте на посаду в нашій компанії.
We are delighted by your interest in us and that you have applied or are Більше року тому ми подали заявку в Український інститут промислової власності, щоб сьогодні стати володарями свідоц….
More than Ми раді, що ви проявили інтерес до нас і подали заявку або претендуєте на посаду в нашій компанії.
We are delighted that you are interested in us and have Стратегія звичайного венчурного фонду в Тель-Авіві-інвестувати в одну з 150 компаній, які подали заявку на інвестиції.
Conventional Venture Fund Strategy in Tel Aviv-invest in one of the 150 companies that have applied for investments.Вона межує з трьома іншими країнами Західних Балкан, які подали заявку на членство- Боснією, Чорногорією та Сербією.
It borders three other Western Balkan nations that have applied for membership-- Bosnia, Montenegro, and Serbia.Тільки для абітурієнтів, які подали заявку до університету в перший потік, але не були прийняті на обрану програму.
Only for applicants who have applied to the university during the first round, but До участі у змаганнях допускаються спортсмени у складі команд, що подали заявку за встановленою формою про участь та участь яких підтверджена Організатором.
Athletes participating in those teams submitted an application on participation according to the prescribed form and participation of which is confirmed by the Organizer, are allowed to take part in the competitions.Більше року тому ми подали заявку в Український інститут промислової власності, щоб сьогодні стати володарями свідоцтва на торговельну марку UTIC.
More than Ми раді, що ви проявили інтерес до нас і подали заявку або претендуєте на посаду в нашій компанії.
We 
