Приклади вживання Подали заявки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всього подали заявки 7 країн.
Дякуємо всім школам, які подали заявки.
Thank you to all the students who submitted applications.Всі 23 райони області подали заявки до участі в проекті.
Зацікавленість є- дві компанії подали заявки щодо наміру.
It was noted two firms have submitted bids for consideration.Подали заявки на бакалавра місці в університеті, починаючи в.
Люди також перекладають
Деякі продукти компанії подали заявки на національні патенти.
Some of the company's products have applied for national patents.Тисячі іноземців подали заявки на дозвіл на перебування в Польщі в 2017 році.
Thousand foreigners applied for residence permits in Poland in 2017.Виявлення факту змови учасників, які подали заявки на участь у аукціоні;
Revealing the fact of conspiracy members who have applied to participate in the auction;Чотири компанії подали заявки на видобуток газу на ділянці«Дельфін».
Four companies have applied for gas production at the Dolphin field.Більш ніж 65 000 потенційних космічних туристів подали заявки на першу партію зі 100 квитків.
More than 65,000 would-be space tourists applied for the first batch of 100 tickets.Понад 6, 4 мільйона осіб подали заявки на участь у лотереї в 2008 році.
More than 6.4 million foreign nationals submitted applications for the 2008 Diversity Lottery.Ті, хто подали заявки до може повторно звернутися, слідуючи інструкціям, згадані на цій сторінці.
Those who have applied before can re-apply by following the instructions mentioned on this page.Деякі продукти компанії подали заявки на національні патенти. І отримали імпорт.
Some of the company's products have applied for national patents. And obtained the import.На сьогоднішній день близько 27% поляків, що проживають на Британських островах, подали заявки на отримання статусу постійного.
To date, around 27% of Poles living in the British Isles have applied for settled status.Майже 30 тисяч осіб подали заявки, щоб отримати один з 2400 квитків на пробні поїздки.
Nearly 30 thousand people have applied to receive one of the 2400 tickets for a test drive.Незважаючи на всі ці обставини понад 20 тисяч чоловік подали заявки на участь в програмі підкорення червоної планети«Mars one».
Despite all these circumstances more than 20 thousand people have applied for participation in“Mars one” program.Всі компанії, які подали заявки на участь в аукціоні, було допущено до торгів.
All companies that have applied to participate in the auction, Ми вже подали заявки на патент, і це непорушення з Chic, solowheel або Razor, абсолютно різних технологій і патентів, наш власний патент.
We already had applied the patent and it's non-infringement with Chic, solowheel or Razor, totally different technologies and patents, Our own patent.Понад 62 тисячі селян подали заявки на отримання дотації за збереження 84, 7 тисячі голів….
More than 62 thousand villagers have applied for grants for keeping 84 thousand head of young cattle.Ми отримали посадкові слоти від аеропортів Ліверпуля і Манчестера і ми подали заявки на слоти в правильному порядку та строками Києву.
We Кваліфікація учасників торгів, які подали заявки на кілька лотів будуть оцінені на сукупній основі.
The qualification of bidders who submit bids for several lots will be evaluated on cumulative basis.Сім міст, які подали заявки до цієї дати, також повинні були до 14 січня 2008 здати анкети першого етапу.
The seven cities that submitted bids before that date also met the January 14, 2008 deadline for submission of the first phase questionnaire.З травня 2012 року понад 62 тисячі селян подали заявки на отримання дотації за збереження молодняку великої рогатої худоби.
Since May, more than 62 thousand farmers have applied for grants for keeping young cattle.За аналогічний період минулого року на захід до цього порту подали заявки 15 суден під іноземним прапором, які перевезли 43, 8 тис. тонн.
For Більш як 11 тис українців подали заявки на вступ в патрульну поліцію, з них близько 30%- жінки.
More than 11,000 Ukrainians have applied to join the Patrol Police, and nearly 30% of the applicants are women.Учасники, які мали більше значення останніх двох цифр, подали заявки з сумами, які були на 60-120% вищі, ніж заявки людей з меншими двома останніми цифрами.
Participants who had higher two-digit numbers ended up submitting bids that were 60-120% higher than those with the lower social security numbers.З-поміж 84 кандидатів, які подали заявки на участь у тренінгу, конкурсна комісія відібрала всього 18 осіб.
Of the 84 candidates who submitted applications for the training, the competition committee selected only 18 applicants.Починаючи з 2004 року, понад 90 відсотків студентів PLNU, які подали заявки на вступ до медичного, стоматологічний, оптометрії, фармації та ветеринарних шкіл були допущені.
Since 2004, over 90 percent of PLNU students applying for admission to medical, dental, optometry, pharmacy and veterinary schools have been admitted.Понад 400 співаків з усього світу подали заявки на участь у конкурсі цього року, з них пройшли етап відбору 20 учасників з 15 країн.
More than 400 singers from all over the world submitted applications for this year's contest, with only 20 participants from 15 countries making it through the selection stage.Укргазвидобування і канадська Vermilion подали заявки на участь у 2 конкурсах з розробки нафтогазових ділянок на умовах розподілу продукції.
Ukrgasvydobuvannya and Canadian Vermilion have submitted applications for participation in 2 competitions for oil and gas field development on a production sharing basis.
