Що таке ПОРУШЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• violations
• disorders
• disturbances
• abuses
• breaching
• irregularities
• violating
• wrongdoing
• impaired
• infringements

Приклади вживання Порушеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винних у цих порушеннях.
Guilty of these infractions.

ЛФК при порушеннях постави.
IFC in violation of posture.

Трамп відмовився звинуватити Росію в будь-яких порушеннях.
Trump has declined to implicate Russia in any wrongdoing.

При порушеннях рухів і ходьби.
When a traffic violation and walk.

Правова допомога при порушеннях виняткових прав.
Legal assistance in the infringements of exclusive rights.

Емоційних порушеннях(плаксивості, уразливості, запальності).
Emotional disturbances(tearfulness, touchiness, irascibility).

Протипоказаний солярій також і при порушеннях функцій печінки.
Contraindicated solarium also with impaired liver function.

Тяжких порушеннях в роботі ендокринної системи, а також судин і серця;
Severe disruption in the endocrine system, as well as vessels and heart;

ЗВільнення при різного роду порушеннях трудової дисципліни.
Involving compulsory labour in respect of various breaches of labour discipline.

Альберто Фухіморі за звинуваченнями в корупції та порушеннях прав людини.
Alberto Fujimori is in jail for corruption and human rights abuses.

Суд Китаю при порушеннях діє об'єктивно, на підставі поданих фактів.
Court acts in violation of China's objective, based on the facts presented.

Не застосовувати тваринам при тяжких порушеннях функції нирок і печінки.
Don't apply to animals with severe disorder of kidney and liver function.

При порушеннях сну останню денну дозу не слід приймати ввечері та на ніч.
When sleep disturbances last daily dose should not be taken in the evening or at night.

Зерна пшона багаті калієм, необхідним при порушеннях серцевої діяльності.
Millet grains are rich in potassium, essential for cardiac abnormalities.

При порушеннях функцій шлунково-кишкового тракту і органів жовчовиділення;
In violation of the functions of the gastrointestinal tract and organs of bile secretion;

Ісраїлов звинувачував Кадирова в участі в тортурах і порушеннях прав людини.
Israilov had accused Kadyrov of involvement in torture and other human rights abuses.

Казахстан звинувачує його у фінансових порушеннях на загальну суму понад 6 млрд доларів.
Kazakhstan accuses him of financial irregularities totaling to more than$ 6 bin.

Використання у виправленні глибоких прикусів та інших складних порушеннях оклюзії;
They are useful in correcting overbite and other complex disturbances of occlusion.

Іноді, при більш тяжких порушеннях ритму необхідна установка штучного водія ритму.
Sometimes, with more severe rhythm disturbances, an artificial rhythm driver must be installed.

Лимонна вербена допомагає при нервових розладах і порушеннях у системі травлення.
Lemon verbena helps with nervous disorders and irregularities in the digestive system.

Правова допомога при порушеннях виняткових прав(попереджувальні листи, досудові виклики).
Legal assistance in the infringements of exclusive rights(warning letters, pre-trial summons).

Однак з того часу Росія і Україна постійно звинувачують один одного в порушеннях домовленостей.
Russia and Ukraine regularly accuse each other of violating these agreements.

Так трапляється при порушеннях кальцієвого обміну, коли організм хронічно зневоднений.
This happens when there is a violation of calcium metabolism, when the body is chronically dehydrated.

Крім того, набувають посилення взаємні звинувачення сторін у порушеннях прав людини.
Besides, the parties' mutual accusations of violations of human rights increase.

Планова та екстрена допомога при порушеннях періоду ранньої адаптації новонароджених;
Planned and emergency assistance in case of abnormalities in the period of early adaptation of newborns;

Препарати з екстрактом гінгко білоба частовикористовуються при порушеннях мозкового кровообігу.
Drugs with ginkgo biloba extract are oftenused in disorders of cerebral circulation.

Одним з найгірших ускладнень у порушеннях слуху є той факт, що може негативно вплинути на якість життя.
One of the worst complications of hearing disorders is the fact that is can have a negative impact on the quality of life.

Радонолікування чудово зарекомендувало себе в терапії хвороб серцево-судинної системи, зокрема, гіпертонії, атеросклерозу і порушеннях капілярного кровообігу.
Radonolechenie an excellent reputation in the treatment of diseases of the cardiovascular system, in particular, hypertension, atherosclerosis, and violations of the capillary circulation.

Подібна річ відбувається і при порушеннях харчування, таких як нервова анорексія і булімія, в яких рівень естрогену падає занадто низько.
The similar thing happens in disorders of eating such as anorexia nervosa and bulimia, in which the levels of estrogen falls too low.

При надзвичайно поширених сьогодні захворюваннях щитовидної залози, цукровому діабеті і інших порушеннях ендокринної системи, застосування термічних джерел також дає відчутний позитивний ефект.
With extremely common Today thyroid diseases, diabetes and other disorders of the endocrine system, the application of thermal sources also gives a significant positive effect.