Що таке ПОРУШЕНЬ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• rights violations
• rights violation
• infringement of human rights
• into the violations

Приклади вживання Порушень прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відслідковування порушень прав інтелектуальної власності.
IP rights infringement monitoring.

Порушень прав журналістів та ЗМІ.
Violations of rights of the media and journalists.

Сайті Уповноваженого Спеціальну доповідь щодо порушень прав і свобод людини.
The Special report on infringement of human rights and freedoms.

Практика підтверджується офіційною статистикою порушень прав адвокатів та гарантій адвокатської діяльності.
This practice is confirmed by official statistics of violations of the rights of advocates and guarantees to practice law.

Це положення може створити додаткові можливості для порушень прав сторони захисту.
This provision may create additional possibilities for violations of the rights of the defense side.

Там нарахували шість випадків порушень прав співробітників медіа.
There were six cases of violations of the rights of media workers.

Там також запропонували перевірити документ на предмет порушень прав мовних меншин.
There's also offered to check the document for violations of the rights of linguistic minorities.

Законопроект також відкриває можливості для порушень прав адвоката як спеціального суб”єкта.
The draft law also opens up possibilities for violations of the rights of an advocate as a special subject.

Також говорилося про створення спеціальної комісії з розслідування порушень прав цих журналістів.
There was also talk of creating a special commission of enquiry into the violations against these journalists.

Людям, втечею рятуються від війни, переслідувань чи порушень прав людини- біженцям і переміщеним особам,- надає допомогу УВКБ.
People who have fled war, persecution or human rights abuse- refugees and displaced persons- are assisted by UNHCR.

Критики короля стверджували, що він схвалював військові перевороти і часом не міг виступати проти порушень прав людини.
The king's critics argued he had endorsed military takeovers and at times had failed to speak out against human rights abuses.

Окремо були винесені питання, що стосуються порушень прав кримських татар та українців у окупованому Криму.
Separately, issues were raised concerning violations of the rights of the Crimean Tatars and Ukrainians in the occupied Crimea.

Були проведено десятки розслідувань щодо випадків незаконних та несправедливих ув'язнень, тортур та інших порушень прав людини.
Investigations have also been initiated into dozens of cases of arbitrary and unfair imprisonment, torture and other human rights abuses.

Однак діюча влада душить це через широкий діапазон порушень прав на свободу слова, асоціацій та зібрань.
The current government is stifling it, however, through a wide range of violations of the rights to freedom of expression, association and assembly.

Вони взяли на себе відповідальність за репресивні закони, за захист позицій армії, за захист порушень прав людини і тих військових.
They took responsibility for repressive laws, for defending the army's position, for protecting military human rights abuses and abusers.

Прикладом порушень прав в Росії є заборона незалежним кандидатам балотуватися в Московську міську Думу на виборах у вересні 2019 року.
An example of rights violations in Russia is the deny to independent candidates to run for the Moscow City Council in City Duma elections in September 2019.

Анонімність- це можливість вільно висловлювати свої думки без будь-яких знущань, переслідувань, дискримінації та будь-яких порушень прав людини.
Anonymity serves as an opportunity to express your thoughts freely without possible bullying, harassment, discrimination and any human rights violation.

Сьогодні Сполучені Штати рішуче виступають проти порушень прав людини та корупції в усьому світі, закриваючи цим поганих акторам доступ до американської фінансової системи.
Today, the United States is taking a strong stand against human rights abuse and corruption globally by shutting these bad actors out of the U. S.

Для Трампа будь-яка підтримка, яку Дутерте може запропонувати йому в контексті Північнокорейської кризи, достатня для того, аби мовчати щодо порушень прав людини.
For Trump, any support that Duterte could offer him on defusing the North Korea crisis was enough to win his silence on human rights abuses.

На ній зафіксовано понад 400 порушень прав і свобод в Криму- зникнень людей, незаконних арештів, судів, фактів насильства та інших переслідувань.
It recorded more than 400 cases of violations of rights and freedoms in Crimea- disappearances of people, illegal arrests, trials, cases of violence and other persecutions.

Однак тим не менше українським правозахисникам вдається отримувати повідомлення про збільшення порушень прав українських громадян.
Nevertheless, Ukrainian human rights defenders are able to get notifications about the increase in violations of the rights of Ukrainian citizens.

Гондураські члени КОФАДЕХ, неурядової організації, яка займається розслідуванням зникнень та інших порушень прав людини, перебувають під постійним наглядом та є об'єктами погроз та нападів.
Honduran members of COFADEH, an NGO devoted to investigating disappearances and other human rights abuses is under constant surveillance and subjected to threats and attacks.

У другій половині 2009 року у зв'язку з виборами та епідемією грипу агострилися суспільні конфлікти, що призвело до деякого збільшення порушень прав людини.
During the second half of 2009 in connection with the elections and the flu epidemic, public conflicts sharpened this leading to some increase in rights violations.

Політичний притулок у Франції Федосов отримав у 2011 році, після того, як оприлюднив факти корупції та порушень прав людини у психіатричних лікарнях в Україні.
Andrei Fedosov was granted political asylum in France in 2011 after he had been attacked and tortured in Ukraine following his exposure of corruption and human rights abuse in psychiatric hospitals in Ukraine.

Усі корпорації відповідальні за повагу до прав людини та здійснення запобіжних кроків для того, аби переконатися, що вони не спричиняють чи роблять внесок до порушень прав людини.
All corporations have a responsibility to respect human rights and to take pro-active steps to make sure they do not cause or contribute to human rights abuses.

Нашою головною функцією є моніторинг порушень прав і свобод громадян в Україні та розголос для оперативної реакції і захисту постраждалих людей і організацій.
Our main function is to monitor violations of the rights and freedoms of citizens in Ukraine and to make them public for prompt response and protection of the affected people and organizations.

В доповіді також зазначається, що торговельна блокада Криму, розпочата українськими активістами, призвела до порушень прав людини, яким співробітники правоохоронних органів не приділили належної уваги.
The report also notes that the trade blockade of Crimea imposed by Ukrainian activists has led to human rights abuses, which were not properly addressed by law enforcement officers.

Поліцейські несуть персональну дисциплінарну, адміністративну та кримінальну відповідальність за вчинені ними діяння, що призвели до порушень прав і свобод людини, пов'язаних з обробкою інформації.
Police are personal disciplinary, administrative and criminal responsibility for acts they committed that led to violations of human rights and freedoms associated with the processing of information.

Уповноваженим з прав людини здійснюється збір інформації щодо можливих порушень прав та свобод людини у зв'язку з останніми подіями в м. Києві.
The Commissioner for Human Rights carries out collection of information concerning possible violations of the rights and freedoms of the person in connection with the latest events in Kyiv.