Що таке TO HUMAN RIGHTS ABUSES Українською - Українська переклад

• порушень прав людини
• порушенням прав людини

Приклади вживання To human rights abuses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our aim is simple: an end to human rights abuses.
Наша мета проста: покласти край порушенням прав людини.

The designations include five Iranian nationals, one entity suspected of assisting Tehran's purchase U.S. dollars, and two companies linked to human rights abuses.
Нові санкції США стосуються п'яти громадян Ірану, одного підприємства, яке звинувачують у допомозі Тегерану купувати долари США, а також двох компаній, пов'язаних із порушенням прав людини.

Amnesty International works hard to draw attention to human rights abuses in various countries all over the world.
Amnesty International займається залученням уваги до порушень прав людини в різних країнах.

Resolution 2139, passed in February 2014, called for immediate humanitarian access and an end to human rights abuses.
Резолюція 2139, прийнята у лютому 2014 року, закликала негайно надати гуманітарний доступ і покласти край порушенням прав людини.

Commercial pressures and interests may lead to human rights abuses that undermine dignity and respect for others.
Комерційні міркування та інтереси також можуть привести до порушень прав людини, що підривають гідність і повагу до інших.

An important trading partner and investment destination for EU goods, Kuwait is being challenged to show that it is not turning a blind eye to human rights abuses at home.
Важливим торговельним партнером і інвестиційним призначенням для товарів ЄС, Кувейт стикається з тим, щоб показати, що він не закриває очі на порушення прав людини в країні.

However, recognising that women and girls are particularly vulnerable to human rights abuses, the Convention on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) was adopted by the UN General Assembly in 1979.
Втім, визнаючи, що жінки і дівчата особливо вразливі до порушень прав людини, в 1979 році Генеральною Асамблеєю ООН була прийнята Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок(CEDAW).

The Oromo and Amhara make up about 61 percent of the population and have been demonstrating since 2015 demanding greater political inclusion and an end to human rights abuses.
Люди народу Оромо і Ахмара, які складають 61% населення Ефіопії, з 2015 року організовують демонстрації, вимагаючи більшої політичної інтеграції та припинення порушень прав людини.

Critics argue that it sends a message that the administration turns a blind eye to human rights abuses in countries such as Saudi Arabia, Brazil and Egypt.
На думку критиків, це показує, що адміністрація готова заплющувати очі на порушення прав людини в країнах-союзниках- таких, як Саудівська Аравія, Бразилія і Єгипет.

The country's Oromo and Amhara people- who make up about 61 percent of the population- have staged mass demonstrations since 2015 demanding greater political inclusion and an end to human rights abuses.
Люди народу Оромо і Ахмара, які складають 61% населення Ефіопії, з 2015 року організовують демонстрації, вимагаючи більшої політичної інтеграції та припинення порушень прав людини.

The report also notes that the trade blockade of Crimea imposed by Ukrainian activists has led to human rights abuses, which were not properly addressed by law enforcement officers.
Що торговельна блокада Криму, організована українськими активістами, призвела до порушень прав людини, на які належним чином не відреагували співробітники правоохоронних органів.

All corporations have a responsibility to respect human rights and to take pro-active steps to make sure they do not cause or contribute to human rights abuses.
Усі корпорації відповідальні за повагу до прав людини та здійснення запобіжних кроків для того, аби переконатися, що вони не спричиняють чи роблять внесок до порушень прав людини.

The report also notes that the trade blockade of Crimea imposed by Ukrainian activists has led to human rights abuses, which were not properly addressed by law enforcement officers.
В доповіді також зазначається, що торговельна блокада Криму, розпочата українськими активістами, призвела до порушень прав людини, яким співробітники правоохоронних органів не приділили належної уваги.

Mass protests began in 2015 when the Oromo and Amhara people, who make up about 61 percent of the country's population began to press for greater political inclusion as well as an end to human rights abuses.
Люди народу Оромо і Ахмара, які складають 61% населення Ефіопії, з 2015 року організовують демонстрації, вимагаючи більшої політичної інтеграції та припинення порушень прав людини.

As you know, Amnesty International has repeatedly condemned and alled for an end to human rights abuses committed by Israeli security forces and by Palestinian security forces and Palestinian armed groups.
Як Вам відомо, Міжнародна Амністія неодноразово засуджувала та закликала покласти край порушенням прав людини, які здійснюються Ізраїльськими та Палестинськими службами безпеки та Палестинськими озброєними угрупуваннями.

The country's Oromo and Amhara people- who make up about 61 percent of the population- have staged mass demonstrations since 2015 calling for greater political inclusion, including at the national level, and an end to human rights abuses.
Люди народу Оромо і Ахмара, які складають 61% населення Ефіопії, з 2015 року організовують демонстрації, вимагаючи більшої політичної інтеграції та припинення порушень прав людини.

Protests erupted in Ethiopia on 5 August 2016[1] following calls by opposition groups.[3] Protesters demanded social and political reforms including an end to human rights abuses(including government killings of civilians, mass arrests, government land seizures, and political marginalization of opposition groups).
Протести спалахнули в Ефіопії 5 серпня 2016 року[1] у зв'язку з закликами опозиції.[3] Протестувальники вимагали політичних і соціальних реформ, зокрема покласти край порушенням прав людини(у тому числі вбивства мирних жителів, масові арешти, урядове захоплення земель, і політична маргіналізація опозиції).

Omar Waraich, Amnesty International's campaigns director for South Asia, said Pakistan"must not let its close relationship with China become a reason to turn a blind eye to human rights abuses against its own citizens"- either in abuses of women sold as brides or separation of Pakistani women from husbands from China's Muslim Uighur population sent to"re-education camps" to turn them away from Islam.
Омар Варріах, директор кампанії Amnesty International у Південній Азії, заявив, що Пакистан"не повинен дозволяти своїм тісним стосункам з Китаєм стати причиною заплющування очей на порушення прав людини проти власних громадян"- або через зловживання жінками, проданими як наречених, або відокремлення пакистанських жінок від своїх чоловіків, які походять з мусульманського уйгурського населення Китаю та відправляються в"табори переосвіти", щоб відвернути їх від ісламу.

Journalists, human rights workers and others are constantly making use of open data, user-generated content and other open source information to produce critically important investigations of everything from conflict zones to human rights abuse cases and international corruption.
Журналісти, правозахисники та інші експерти постійно використовують відкриті дані, користувацький контент та іншу інформацію з відкритих джерел для проведення критично важливих розслідувань на різноманітні теми- від зон воєнних дій до порушення прав людини та міжнародної корупції.

Occupation of Crimea led to serious human rights abuses- Volker.
Окупація Криму призвела до серйозних порушень прав людини- Волкер.

Why is it important to document human rights abuses?
Чому важливо документувати порушення прав людини?

Occupation of Crimea led to serious human rights abuses- Volker.
Окупація Криму спричинила серйозні порушення прав людини,- Волкер.

Occupation of Crimea led to serious human rights abuses- Volker.
Окупація Криму спричинила порушення прав людини,- Волкер.

Russia should be held to account over human rights abuses.
Росія повинна відповісти за порушення прав людини.

AI seeks to disclose human rights abuses accurately, quickly and persistently.
AMNESTY INTERNATIONAL прагне виявляти порушення прав людини безпомилково, швидко та постійно.