Що таке ПОРУШЕННЯМ ПРАВ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• violation of human rights
• human rights abuses
• violations of human rights
• of human rights violations

Приклади вживання Порушенням прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червона картка порушенням прав людини.
A red carpet for human rights violations.

Наша мета проста: покласти край порушенням прав людини.
Our aim is simple: an end to human rights abuses.

Він не вважає це порушенням прав людини.
They don't think this is a human rights violation.

Китай вважає арешт фіндиректора Huawei порушенням прав людини.
China says arrest of Huawei CFO violates human rights.

Вони також стверджують, що Absher сприяє порушенням прав людини, що суперечить політикам Apple і Google.
They also claim that Absher facilitates human rights abuses, which go against Apple and Google's app policies.

Будь-які форми насильства є порушенням прав людини.
Every form of human trafficking is a violation of human rights.

Китайська влада вже багато років викликає занепокоєння порушенням прав людини.
The Chinese government has been under fire for years for human rights violations.

Домашнє насильство є порушенням прав людини.
Domestic violence is an abuse of human rights.

Резолюція ООН: Блокування інтернет-доступу є порушенням прав людини.
UN Resolution: Internet access disruption a human rights violation.

Росія повністю ігнорує голоси протесту і засудження міжнародної спільноти у зв'язку із брутальною агресією та порушенням прав людини.
Russia totally ignores voices of protest and the international communities' condemnation of its brutal aggression and violation of human rights.

Насильство щодо жінок є порушенням прав людини.
Violence against women is a violation of human rights.

Я особливо стурбований гуманітарною ситуацією у всій країні та порушенням прав людини.
I am particularly concerned about the humanitarian situation across the country and about human rights abuses.

Насильство над дітьми є порушенням прав людини.
Violence towards children is a breach of human rights.

Таким чином, відключення конкретних регіонів від всесвітньої мережі з червня 2011 вважається порушенням прав людини.
The disconnection of specific regions from the World Wide Web since June of that year is considered a violation of human rights.

Якщо вшанування пам'яті повинна допомогти нам запобігти майбутнім масовим порушенням прав людини, ми повинні бути чесними по відношенню до себе!
If remembrance is to help us avert future mass violations of human rights, we need to be honest about looking at ourselves!

Навіть Європейський суд з прав людини приєднався до цієї міжнародної кампанії, заявивши, що мораторій є порушенням прав людини.
Even the European Court for Human Rights joined this international campaign, saying that the moratorium is a violation of human rights.

Цілком можливо, що насильство над жінками є найпоширенішим порушенням прав людини нашого часу.
Violence against women is arguably the most widespread human rights violation of our time.

Насильство щодо жінок є порушенням прав людини, сама природа такого насильства позбавляє жінку можливості користуватися основними свободами.
Violence against women is a violation of human rights, the very nature of which deprives women of their ability to enjoy fundamental freedoms.

Насильство щодо жінок є, мабуть, найганебнішим порушенням прав людини.
Violence against women is perhaps the most shameful human rights violation.

Право на відпочинок: порушенням прав людини є примушування людей працювати велику кількість годин на день без вихідного дня.
The right to rest: it is a violation of human rights to force a person to work more than a certain number of hours a day and without a day off.

Сприяти за допомогою діалогу і співпраці запобігання порушенням прав людини і своєчасно реагувати на надзвичайні ситуації в області прав людини;.
Contribute, through dialogue and cooperation, towards the prevention of human rights violations and respond promptly to human rights emergencies;

Проект є актуальним для пом'якшення люстрації хоча б для певної категорії осіб, проте системних проблем з порушенням прав людини не вирішує.
The draft law is relevant to mitigate the lustration for at least certain categories of people however it does not solve systemic problems of violations of human rights.

Рада уповноважена розглядати ситуації, пов'язані з порушенням прав людини, включаючи грубі та систематичні порушення, і вносити відповідні рекомендації.
The Council will address situations of violations of human rights, including gross and systematic violations, and make recommendations.

Ще одним порушенням прав людини є заява сторони обвинувачення, що Лавриновича необхідно ізолювати, оскільки на волі він може впливати на суспільну думку з метою дезінформації.
Another violation of human rights is the statement by the prosecution party that Lavrynovych needs to be isolated, because he can influence over public opinion for the purpose of misinformation.

ІМІ наголошує, що дані заходи безпеки є порушенням прав людини, дискримінацією жінок-журналісток за гендерним принципом, та вимагає публічного вибачення від правоохоронців.
IMI emphasizes that such security measures constitute violation of human rights, discrimination of female journalists based on their gender, and demands a public apology from the police.

Ми переконані, що лише спільними зусиллями можливо протистояти порушенням міжнародного порядку, зазіханням на території суверенних держав, системним порушенням прав людини.
We firmly believe only in joint efforts it is possible to counteract violations of international law, infringements of the territories of sovereign states, and systemic violations of human rights.