Що таке HUMAN RIGHTS VIOLATION Українською - Українська переклад

• порушення прав людини
• порушенням прав людини
• порушень прав людини

Приклади вживання Human rights violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Isn't it a human rights violation?”.
Хіба це порушення прав людини?».

Human rights violation, in particular.
Порушення прав людини, зокрема.

Isn't it a human rights violation?”.
Хіба це не порушення прав людини?…».

Human rights violation or presumed state intention.
Порушення прав осіб або передбачуваного стану наміри.

I want to report a human rights violation in my country.
Як повідомити про порушення прав людини в моїй країні.

Violence against women is perhaps the most shameful human rights violation.
Насильство щодо жінок є, мабуть, найганебнішим порушенням прав людини.

Not to mention the human rights violation in Kashmir.
Також мало критики чути щодо порушення прав людини у Казахстані.

And requiring the presence of a Russian passport to receive healthcare is a human rights violation.
І вимога наявності російського паспорта для отримання медичної допомоги є порушенням прав людини.

The thing is that a human rights violation is everyone's business.
Ми вважаємо, що порушення прав людини стосуються кожного.

Violence against women is arguably the most widespread human rights violation of our time.
Цілком можливо, що насильство над жінками є найпоширенішим порушенням прав людини нашого часу.

Perhaps the most pervasive human rights violation that we know today, violence against women devastates lives, fractures communities, and stalls development.
Можливо найпоширеніше порушення прав людини, яке ми сьогодні знаємо, насильство щодо жінок руйнує життя, розколює суспільство і гальмує розвиток.

Too specific is this group of archival units related to repression and human rights violation….
Надто вже специфічна ця група архівних одиниць, яка пов'язана із ре­пресіями та порушеннями прав людини….

Trafficking in persons is a form of modern-day slavery, a human rights violation that constitutes a crime against the individual and the State.
Торгівля людьми є сучасною форму рабства, порушення прав людини, що є злочином як проти особистості, так і проти держави.

The Ombudsman emphasized that the blockade of Cuba during 46 years is the main human rights violation.
Уповноважений зазначила, що саме блокада Куби протягом 46 років і є головним порушенням прав людини.

Abstract: A human rights violation involves unfulfilled human rights and a specific active causal relation of human agents to such non-fulfillment.
Анотація Порушення прав людини включає в себе нереалізовані права людини і конкретне активне причинне відношення людських агентів до такого невиконання.

For its first observance, this year's Day focused on child marriage, which is a fundamental human rights violation….
Перше святкування Дня було присвячене проблемі ранніх шлюбів, які є порушенням прав людини.

The practice has been condemned by the United Nations as a human rights violation 6 and is in decline across the world.
Організація Об'єднаних Націй засудила цю практику як порушення прав людини 6, в усьому світі від неї відмовляються.

The two presidents underlined the unacceptability of the illegal annexation of Crimea and human rights violation.
Президенти акцентували увагу на неприйнятності незаконної анексії Криму та неприпустимості порушень прав людини.

Human rights defense activists and patients note human rights violation in the sphere of health care and negative consequences of implementation of medical reform in Ukraine.
Правозахисники та пацієнти констатують порушення прав людини в сфері охорони здоров'я та негативні наслідки впровадження медичної реформи в Україні.

Gender-based violence poses a serious obstacle to equality between women and men and is a human rights violation.
Гендерне нерівноправ'я представляє серйозну перешкоду для рівності жінок і чоловіків та є порушенням прав людини.

Whereas female circumcision is unfamiliar, and seen as a human rights violation, therefore no money is placed to determine whether any such health benefits exist.
У той час як жіноче обрізання є незнайомим, і розглядається як порушення прав людини, тому ніяких грошових коштів на особовий визначити, які переваги для здоров'я, такі існують.

It is also important to ensure an effective investigation in every case where there are indications that a serious human rights violation may have occurred.
Важливо також забезпечити ефективне розслідування у кожному випадку, коли є ознаки того, що може мати місце серйозне порушення прав людини.

Given female circumcision is rightly seen as a human rights violation, no research or money is devoted to investigating the health benefits of circumcision on women.
Враховуючи, жіноче обрізання по праву розглядається як порушення прав людини, жодного дослідження або гроші присвячена дослідженню користі для здоров'я від обрізання жінок.

Anonymity serves as an opportunity to express your thoughts freely without possible bullying, harassment, discrimination and any human rights violation.
Анонімність- це можливість вільно висловлювати свої думки без будь-яких знущань, переслідувань, дискримінації та будь-яких порушень прав людини.

As UN Secretary Ban Ki-moon says,“Violence against women and girls is a human rights violation, public health pandemic and serious obstacle to sustainable development.
За словами Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна, насильство щодо жінок і дівчаток є порушенням прав людини, кризою громадського здоров'я і серйозною перешкодою на шляху до сталого розвитку.

However, even where targeting cannot be proven, the fact of living under the constant threat of possible surveillance can constitute a human rights violation in itself.
Проте навіть коли факт стеження за особою неможливо довести, саме життя під постійною загрозою може вважатися порушенням прав людини.

How research and analysis of big amount of video records can help to investigate grave human rights violation and bring perpetrators to justice?
Як дослідження та аналіз великої кількості відеозаписів можуть допомогти розслідувати серйозне порушення прав людини та притягувати виконавців до відповідальності?

From November 25th until December 10th- Human Rights Day- we make a special effort to organize and combat violence against women, an egregious human rights violation.
З 25 листопада до 10 грудня(Дня прав людини), ми доклали особливих зусиль, щоб організувати боротьбу з насильством щодо жінок- кричущого порушення прав людини.

Research interests: analysis of politics concerning refugees, internally displaced people(IDP), human trafficking, human rights, East, conflict and human rights violation.
Дослідницькі інтереси: аналіз політик щодо біженців, внутрішньо переміщених осіб(ВПО), торгівля людьми, права людини, Схід, конфлікт та порушення прав людини.

In addition, among the challenges of the Mission, Darya Svyrydova stressed on the establishment of collaboration with the law enforcement agencies, which document the human rights violation in the occupied Crimea.
Крім того, серед завдань Представництва Дар'я Свиридова назвала налагодження співпраці з правоохоронцями, які щодня документують порушення прав людини в окупованому Криму.