Що таке HUMAN RIGHTS VIOLATIONS IN CRIMEA Українською - Українська переклад

• порушення прав людини в криму
• порушень прав людини в криму

Приклади вживання Human rights violations in crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Human rights violations in Crimea.
Права людини в Криму.

The international community urged to draw attention to human rights violations in Crimea.
Міжнародну спільноту закликають звернути увагу на порушення прав людини у Криму.

Human rights violations in Crimea.
Порушення прав людини в Криму.

The persecution of Tatars and systematic human rights violations in Crimea continue.
Що переслідування татар і систематичні порушення прав людини тривають в Криму.

They expressed concern over human rights violations in Crimea, targeting the Crimean Tatar population, as well as other ethnic, political and religious groups.
Вони висловили стурбованість порушеннями прав людини в Криму, спрямованими на кримськотатарське населення, а також інші етнічні, політичні та релігійні групи.

The Ukrainian diplomat drew attention of the international community to human rights violations in Crimea and Donbas.
Представник України звернув увагу міжнародної спільноти на порушення прав людини в Криму та на Донбасі.

Learn about the key human rights violations in Crimea in numbers on the infographic below.
Дізнайтесь про ключові порушення прав людини в Криму в числах на інфографіці нижче.

Human rights defenders from among the international community regularly inform about the facts of human rights violations in Crimea.
На міжнародних майданчиках правозахисники регулярно повідомляють про факти порушень прав людини в Криму.

Please find the report on human rights violations in Crimea in 2016.
Пропонуємо ознайомитися зі звітом щодо порушення прав людини в Криму за весь 2016 й рік помісячно.

Close to a hundred applications to the European Court of Human Rights prepared by UHHRU lawyers, including jointly with partners, regarding gross human rights violations in Crimea;
Вже біля сотні заяв в ЄСПЛ, підготовлені юристами УГСПЛ, в тому числі з партнерами, щодо грубих порушень прав людини в Криму;

Ministers suggest that since the number of human rights violations in Crimea have increased significantly.
Міністри зазначають, що з тих пір кількість порушень прав людини в Криму значно збільшилася.

The resolution calls upon Russian Federation to fulfill 12 recommendations in order to"urgently put an end to all human rights violations in Crimea".
Що в документі Російську Федерацію«закликають» виконати 12 рекомендацій, щоб«негайно покласти край всім порушень і обмеженням прав людини стосовно жителів Криму».

The discussion included systemic human rights violations in Crimea, destruction of cultural heritage in the peninsula.
Обговорювалися факти систематичних порушень прав людини в Криму, руйнування культурної спадщини на півострові.

It should be noted that not only Ukrainian human rights activists were speaking about the human rights violations in Crimea at the OSCE Meeting in Warsaw.
Слід зазначити, що у Варшаві про порушення прав у Криму говорили далеко не тільки українські правозахисники.

According to Klympush-Tsintsadze, human rights violations in Crimea should unite the international community to produce an urgent joint response.
За словами І. Климпуш-Цинцадзе, порушення прав людини в Криму є підставою для об'єднання міжнародного співтовариства для невідкладної спільної реакції.

From the moment of the annexation of the Ukrainian peninsula by the Russian armed forces, the number of cases of human rights violations in Crimea has dramatically increased.
Після того, як російські війська зайняли український півострів, кількість випадків порушень прав людини в Криму різко зросла.

Thesecond resolution highlights serious human rights violations in Crimea and eastern Ukraine and calls on both sides to address them.
Друга резолюція підкреслює серйозні порушення прав людини в Криму і на сході України і закликає обидві сторони виправити їх.

The representative of the government noted, that Ukraine has transferred to Strasbourg“position regarding the annexation and human rights violations in Crimea to the February meeting of the ECHR”.
Представник уряду зауважив, що Україна передала у Страсбург“позицію щодо анексії та порушень прав людини в Криму для лютневого засідання ЄСПЛ”.

We have recorded more than 400 cases of human rights violations in Crimea for a total of 45 months of occupation, i.e. ten violations each month.
За 45 місяців окупації Криму нами було зафіксовано більш як 400 випадків порушення прав людини на півострові: тобто по 10- щомісяця.

The UWC President called for the strengthening of sanctions against the Russian Federation for its continuous non-compliance with the Minsk agreements and human rights violations in Crimea.
Президент СКУ закликав до посилення санкцій проти Російської Федерації за постійне недотримання Мінських домовленостей та порушення людських прав у Криму.

Conduct prompt, effective and adequate investigations into all cases of human rights violations in Crimea, including the cases of disappearances;
Оперативно проводити ефективні та адекватні розслідування всіх випадків порушення прав людини в Криму, в тому числі випадків зникнень;

They expressed concern over human rights violations in Crimea, targeting the Crimean Tatar population, as well as other ethnic, political and religious groups.
Вони висловили стурбованість з приводу порушень прав людини в Криму, спрямованих проти кримськотатарського населення, а також інших етнічних, політичних і релігійних груп.

In April 2014 Ukraine's legislature(Verkhovna Rada) adopted a law attributing responsibility for human rights violations in Crimea to the Russian Federation as the occupying state.
У квітні 2014 року законодавчий орган України(Верховна Рада) прийняв закон, згідно з яким відповідальність за порушення прав людини в Криму покладена на Російську Федерацію як окупаційну державу.

On 19 December 2016, the UN General Assembly adopted a resolution on the human rights situation in the Crimean Autonomous Republic and the city of Sevastopol(Ukraine), denouncing the ban on the Mejlis and other human rights violations in Crimea.
Грудня 2016 року Генеральна Асамблея ООН прийняла резолюцію про становище у сфері прав людини у Кримській автономній республіці та місті Севастополь(Україна), засудивши заборону Меджлісу та інші порушення прав людини в Криму.

In order to record all human rights violations in Crimea, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people and the leader of the Crimean Tatar people offered to raise the issue of establishing a permanent monitoring mission in the temporarily occupied peninsula in the international arena.
З метою фіксації всіх порушень прав людини у Криму голова Меджлісу кримськотатарського народу та лідер кримськотатарського народу запропонували порушити на міжнародній арені питання запровадження постійної моніторингової місії на тимчасово окупованому півострові.

The Mission of the President of Ukraine in ARC defines the persecution of human rights association“Crimean Solidarity” as the regular, gross, systemic and insolent human rights violations in Crimea by the Russian punitive bodies.
Представництво Президента України в АРК визначає переслідування правозахисної структури«Кримська солідарність», як чергові грубі, системні та нахабні порушення прав людини в Криму з боку російських каральних органів.

The recent massive unreasonable searches in the homes of Crimean Tatar activists, in particular members of the“Crimean Solidarity” movement, indicate intentional pressure on activists to stop their activities concerning the coverage of the situation and protection against human rights violations in Crimea.
Останні масові безпідставні обшуки у домах кримськотатарських активістів, зокрема учасників громадського руху“Кримська солідарність”, вказують на цілеспрямований тиск на активістів з метою припинення їх діяльності щодо висвітлення ситуації та захисту від порушень прав людини в Криму.

In turn, Head of the EU Delegation to Ukraine Mykola Tochytskyi said that only consolidated, tangible and constant pressure of the international community on Moscow could make Russia stop gross human rights violations in Crimea and persecutions of Crimean Tatars, Ukrainians and everyone who does not accept the illegal annexation.
У свою чергу голова Представництва України при ЄС Микола Точицький заявив, що лише консолідований, змістовний і постійний тиск міжнародної спільноти на Москву може змусити РФ припинити брутальне порушення прав людини в Криму і переслідування кримських татар, українців і всіх, хто не приймає незаконну анексію.

The EP also calls on the EU Council to work out the next package of sanctions against Russia, which will be activated, if Russia refuses to stop persecuting the Mejlis of the Crimean Tatars and continues to commit other human rights violations in Crimea," the draft resolution reads.
ЄП закликає Раду ЄС опрацювати наступний пакет санкцій проти Росії, який буде активований, якщо РФ відмовиться припинити переслідування Меджлісу кримських татар і буде продовжувати здійснювати інші порушення прав людини в Криму",- сказано в проекті резолюції.