Що таке VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS IN CRIMEA Українською - Українська переклад

• порушення прав людини в криму
• порушень прав людини в криму

Приклади вживання Violations of human rights in crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are systemic and large-scale violations of human rights in Crimea.
Є системні і масові порушення прав людини в Криму.

Serious violations of human rights in Crimea in 2016. Infographics.
Грубі порушення прав людини в Криму за 2016 рік. Інфографіка.

There are systemic and large-scale violations of human rights in Crimea.
В Криму відбуваються серйозні та систематичні порушення прав людини.

Violations of human rights in Crimea(before, during and after“referendum of 16 March 2014”)(funded by members, citizens of Ukraine and IRF).
Порушення прав людини в Криму в березні 2014 року до, під час і після“референдуму”(на внески членів організації та МФВ).

In addition, the resolution condemns violations of human rights in Crimea.
Крім того, в резолюції засуджується порушення прав людини в Криму.

They concern violations of human rights in Crimea during the occupation, illegal removal of orphans to the territory of Russia, massive violations of human rights on the territory of Donbas by Russia and its supporters.
Вони стосуються порушень прав людини у Криму під час окупації, незаконного вивезення дітей-сиріт на територію Росії, масових порушень прав людини на території Донбасу з боку Росії та її прибічників.

In addition, the resolution condemns violations of human rights in Crimea.
У резолюції також засуджуються факти порушення прав людини у Криму.

The book contains the documented evidence of forced disappearances, torture and murders that accompanied the occupation actions on the Crimean Peninsula, and description of political persecutions and the most serious violations of human rights in Crimea during a year.
У книзі містяться задокументовані факти про насильницькі викрадення, тортури та вбивства, якими супроводжувалися окупаційні дії на Кримському півострові, та опис політичних переслідувань і найбрутальніших порушень прав людини в Криму протягом року.

The map shows 179 violations of human rights in Crimea so far.
Карта включає на даний момент 179 випадків порушень прав людини в Криму.

The leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev said that the aim of the blockade was to draw attention to the numerous violations of human rights in Crimea.
Лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв заявив, що метою блокади є привернення уваги до численних порушень прав людини в Криму.

Ukrainian civil society organisations chronicle the occupation and violations of human rights in Crimea in the 2016 report The Peninsula of Fear.
Українські громадські організації представили хроніку окупації і порушення прав людини в Криму у доповіді від 2016 року“Півострів страху”.

In her speech, the leader of the CHRG noted the importance of the issue of Crimea on the agenda of the UN General Assembly and the acceptation of new resolutions that would even more clearly reflect the problems of large-scale and systemic violations of human rights in Crimea.
У своїй промові керівник КПГ відмітила вагомість питання Криму у порядку денному Генеральної асамблеї ООН та прийняття нових резолюцій, де ще більш промовисто будуть відображені проблеми масштабних й системних порушень прав людини в Криму.

We talked about the war in Donbas, the annexation of the Crimean peninsula, violations of human rights in Crimea, Russia's aggressive policy in the region.
Ми обговорили питання війни на Донбасі, анексію кримського півострова, порушення прав людини в Криму, агресивну політику Росії у регіоні.

Again, the Ministry of Information Policy of Ukraine draws the world community's attention to flagrant violations of human rights in Crimea, and persecutions of journalists and civic activists," the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, was quoted as saying.
Міністерство інформаційної політики України вкотре акцентує увагу світової спільноти на кричущі прояви порушення прав людини у Криму, переслідування журналістів та громадських активістів»,- заявив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

The YNC plays the active role in the international area. The delegation of the YNC took part in the World Forum of Ukrainians and the Forum of Ukrainian Diaspora Youth, as well as in the World Congress of Crimean Tatars and a forum devoted to violations of human rights in Crimea; in a meeting with members of the"Lithuanian Nationalist Youth Union" on cooperation with the help for the Ukrainian military.
Активно виступає на міжнародні арені: делегація МНК взяла участь у Світовому форумі українців та Форумі української молоді діаспори, а також у Всесвітньому конгресі кримських татар та форум, присвяченого порушенням прав людини у Криму; у зустрічі з членами«Литовського націоналістичного молодіжного союзу» щодо співпраці з допомоги українським військовим.

We talked about the war in Donbas, the annexation of the Crimean peninsula, violations of human rights in Crimea, Russia's aggressive policy in the region.
Ми говорили про війну на Донбасі, анексію Кримського півострова, порушеннях прав людини в Криму і агресивну політику Росії в регіоні.

Chronicle of Occupation and Violation of Human Rights in Crimea".
Хроніки окупації та порушення прав людини в Криму" розповіла голова Центру.

Seimas of Lithuania called on world to refer to violation of human rights in Crimea.
Сейм Литви закликав світ звернути увагу на порушення прав людини в Криму.

UN concerned about situation with violation of human rights in Crimea.
ООН стурбована погіршенням ситуації з порушенням прав людини в Криму.

Earlier, the UN General Assembly adopted three resolutions on the violation of human rights in Crimea- in 2016, 2017 and 2018, but Russia ignored their implementation.
Раніше Генасамблея ООН прийняла три резолюції щодо порушення прав людини в Криму- в 2016, 2017 і 2018 роках, проте Росія проігнорувала їх виконання.

We are fully aware of the worsening of the humanitarian situation in Donbas and the violation of human rights in Crimea", Željko Reiner stressed.
Ми повністю усвідомлюємо погіршення гуманітарної ситуації на Донбасі та порушення прав людини в Криму»,- додав Желько Рейнер.

Strasbourg Court accepted the position of Ukraine in the case against Russia on violation of human rights in Crimea.
Суд у Страсбурзі прийняв позицію України у справі проти Росії про порушення прав людини в Криму.

Strengthen sectoral sanctions against the Russian Federation for the brutal and systematic violation of human rights in Crimea.
Посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за брутальне систематичне порушення прав людини в Криму.

Ukrainian President Petro Poroshenko has welcomed the adoption of a resolution of the 72nd session of the UN General Assembly on the violation of human rights in Crimea.
Президент України Петро Порошенко привітав ухвалення резолюції 72-ої сесії Генасамблеї ООН щодо порушення прав людини в Криму.

Two cases concern violation of human rights in Crimea, two cases- violation of human rights in Donbas, and one case- the removal of children from occupied territories to Russia.
Дві справи стосуються порушення прав людини в Криму, ще дві- порушення прав людини на Донбасі, а також одна справа через вивезення дітей з окупованих територій до Росії.

This was said by Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk during presentation of the book"The Peninsula of Fear: Chronicle of Occupation and Violation of Human Rights in Crimea" at the Book Arsenal fair in Kyiv.
Про це під час презентації на Книжковому Арсеналі книги"Півострів страху: хроніки окупації та порушення прав людини в Криму" розповіла голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук.

Poroshenko also thanked the European Union for the continued support of Ukraine's territorial integrity, a sign of which, he said, was the vote in the Third Committee of the UN General Assembly for a draft resolution on the violation of human rights in Crimea.
Порошенко також подякував Європейському Союзу за незмінну підтримку територіальної цілісності, свідченням чого, за його словами, стало голосування у Третьому комітеті за проект Резолюції ГА ООН про порушення прав людини в Криму.

The international community should strengthen sanctions against Russia because of flagrant violation of human rights in Crimea.
Світова спільнота має посилити санкції проти Росії через брутальні порушення прав людини в Криму.

It reflects an extensive period of all the events, including those related to the violation of human rights in Crimea in the Ukrainian period.
У ньому відображений широкий період всіх подій, пов'язаних у тому числі з порушенням прав людини в Криму в український період.

The debate on the violation of human rights in Crimea occupied by Russia and the vote for the relevant resolution will be held in Strasbourg on Thursday.
Дебати про порушення прав людини в окупованому Росією Криму та голосування відповідної резолюції відбудуться у четвер, 5 жовтня, в Страсбурзі.