Що таке IS A VIOLATION OF HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• є порушенням прав людини

Приклади вживання Is a violation of human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Domestic violence is a violation of human rights.
Домашнє насильство- порушення прав людини.

It is a violation of human rights and considered a serious crime.
Це неприпустиме порушення прав людини та вважається особливо тяжким злочином.

Violence against women is a violation of human rights.
Насильство щодо жінок є порушенням прав людини.

It is a violation of human rights when governments declare it illegal to be gay, or allow those who harm gay people to go unpunished.
Це порушення прав людини, коли уряди оголошують, що бути геєм- незаконно, або залишають непокараними тих, хто знущається з геїв.

And one of the main grounds is a violation of human rights.
І одна з основних підстав- це порушення прав людини.

Cultural cleansing is a violation of human rights for thousands, if not millions, of women and men, for the communities.
Культурний геноцид є порушенням прав тисяч, якщо не мільйонів, жінок та чоловіків, цілих громад.

Every form of human trafficking is a violation of human rights.
Будь-які форми насильства є порушенням прав людини.

Discrimination is a violation of human rights and must not go unchallenged.
Дискримінація- це порушення прав людини, і вона не повинна ігноруватися.

Criminalisation of same-sex relations is a violation of human rights 8.
Злочинність як форма порушення прав людини 8.

I believe that this is a violation of human rights, interference in internal affairs.
Вважаю, що це порушення прав людини, втручання у внутрішні справи.

Increased community acceptance that violence against women and girls is a violation of human rights.
Підвищення обізнаності населення про те, що насильство проти жінок і дітей є порушенням прав людини;

Discrimination is a violation of human rights and should not be ignored.
Дискримінація- це порушення прав людини, і вона не повинна ігноруватися.

Even the European Court for Human Rights joined this international campaign, saying that the moratorium is a violation of human rights.
Навіть Європейський суд з прав людини приєднався до цієї міжнародної кампанії, заявивши, що мораторій є порушенням прав людини.

Violence against women is a violation of human rights, the very nature of which deprives women of their ability to enjoy fundamental freedoms.
Насильство щодо жінок є порушенням прав людини, сама природа такого насильства позбавляє жінку можливості користуватися основними свободами.

At the same time, she stressed that the UN Council on human rights includes many countries where there is a violation of human rights.
У той же час, вона підкреслила, що до складу Ради ООН з прав людини входить багато країн, де відбувається порушення прав людини.

The right to rest: it is a violation of human rights to force a person to work more than a certain number of hours a day and without a day off.
Право на відпочинок: порушенням прав людини є примушування людей працювати велику кількість годин на день без вихідного дня.

Despite the massive flow of people and more than a yearlong work of entry-exit control points, advocates still say that there is a violation of human rights.
Незважаючи на масовість потоку і більш ніж річний стаж роботи контрольно-пропускних пунктів в'їзду-виїзду(КПВВ), правозахисники, як і раніше, говорять про порушення там прав людини.

In domestic policy, rascism is a violation of human rights to freedom of thought, persecution of members of the«dissent movement», the use of the media to misinform their people, and so on».
У внутрішній політиці проявом рашизму є порушення прав людини на свободу думки, переслідування учасників„руху незгодних“, використання ЗМІ для дезінформації свого народу тощо».

According to Ivan Mikloš, the recent decision of the European Court of Human Rights(ECHR) that the moratorium on farmland sale in Ukraine is a violation of human rights may be a reason for its abolition.
На думку Івана Міклоша, нещодавнє рішення Європейського суду з прав людини про те, що мораторій на продаж землі в Україні є порушенням прав людини, може стати приводом для його скасування.

Violence against women is a violation of human rights, a result of discrimination against women in legislation and in practice and lack of equality, emphasizes the United Nations, which introduced the Day to combat this type of violence.
Насильство проти жінок- це порушення прав людини, це наслідок дискримінації жіноцтва в законодавстві і на практиці та нерівності жінок і чоловіків, наголошують в Організації Об'єднаних Націй, яка запровадила вшанування дня боротьби з цим різновидом насильства.

The former Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon stressed that“violence against women and girls is a violation of human rights, a public health pandemic and a major obstacle to sustainable development.
За словами Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна, насильство щодо жінок і дівчаток є порушенням прав людини, кризою громадського здоров'я і серйозною перешкодою на шляху до сталого розвитку.

Nargis Zokirova, who heads the Dushanbe-based Bureau on Human Rights and Rule of Law, told Forum 18 on 26 March that the requirement for permission for foreign religious contacts, to take only one example, is a violation of human rights.
Наргіз Зокірова, що очолює розташоване в Душанбе бюро з прав людини та верховенство закону, розповіла"Форуму 18", що одна тільки вимога про необхідність отримувати дозвіл на релігійні контакти з іноземцями є порушенням прав людини.

Meanwhile, the leader of the“Narodny Front”, Arseniy Yatseniuk, said that holding the presidential election in Crimea is a violation of human rights and another crime against the sovereignty of Ukraine and international law should be the basis for additional sanctions against the invaders in the Crimea.
Тим часом лідер політичної партії"Народний Фронт" Арсеній Яценюк зазначив, що проведення президентських виборів у Криму- це порушення прав людини і черговий злочин проти суверенітету України та міжнародного права має стати підставою для додаткових санкцій проти окупантів у Криму.

The UN General Assembly on Tuesday by a majority of votes a resolution condemning alleged which in the Crimea are a violation of human rights and alleged“illegal establishment by the Russian Federation laws, jurisdiction and administration” on the Peninsula.
Генеральна Асамблея ООН у вівторок, 19 грудня, більшістю голосів прийняла резолюцію, Яка засуджує"грубі порушення прав людини" в Криму і"незаконне встановлення Російською Федерацією законів, юрисдикції і управління" на півострові.

Bild am Sonntag Sunday newspaper quoted Giemulla as saying that by not closing its airspace, Ukraine had accepted that the lives of hundreds of innocent people would be“annihilated” and this was a violation of human rights.
У популярній німецькій газеті Bild am Sonntag цитують слова Ґімулли про те, що не перекривши свій повітряний простір, Україна погодилася на те, що життя сотень невинних людей буде«знищено», і це є порушенням прав людини.

I believe that the policy of“one child” was a violation of human rights”,- says a young mother who agrees to name only the name- Vive.
Я вважаю, що політика"однієї дитини" була порушенням прав людини»,- каже молода мати, яка погоджується назвати тільки ім'я- Вівія.

Until April this year, Norway insisted that those seeking to change their legal gender undergo surgery, a practice which transgender activists argued was a violation of human rights.
До квітня цього року Норвегія наполягала на тому, щоб ті, хто прагне змінити свою стать, піддавалися хірургічному втручанню- практиці, яку ЛГБТ-активісти вважають порушенням прав людини.

If there has been a violation of human rights or fundamental freedoms which has had significant consequences for the complainant; or.
Якщо мало місце порушення прав людини або основних свобод із серйозними наслідками для заявника;

Of course this is simply a violation of human rights.
Зрозуміло, що це порушення прав людини.

Gender based violence is a severe violation of human rights.
Гендерне насильство є грубим порушенням прав людини.