Що таке TO HUMAN NATURE Українською - Українська переклад

• людській природі
• людської природи
• на природу людини

Приклади вживання To human nature Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contrary to human nature.
По відношенню до людини природа.

Betrays them something unnatural and alien to human nature.
Прозирає в них щось неприродне і чуже людській природі.

There is another side to human nature: the ability to believe in moral values.
Друга сторона людської природи- здатність вірити в моральні цінності.

Their actions are destructive, more in relation to human nature.
Їх дії руйнівні, більше по відношенню до людського єства.

But utopians do not pay heed to human nature and the inalterable conditions of human life.
Але утопісти не звертають уваги на природу людини і незмінні умови людського життя.

The desire to be like anyone is contrary to human nature.
Прагнення бути схожим на кого-небудь- суперечить людській природі.

Science is not something external to human nature, it is related to its very essence.
Наука не є щось зовнішнє по відношенню до сутності людини, вона пов'язана з самою його суттю.

The Ancient Worthies will be the first of the earthly class to be resurrected to human nature.
Стародавні гідні будуть першим земним класом, який воскресне до людської природи.

Pay attention to human nature.
Увага до людської особистості.

After the primary necessities of food and raiment, freedom is the first and strongest want to human nature.
Після первинних потреб у їжі та одязі свобода є найпершою й найсильнішою потребою людської природи.

It runs counter to human nature.”.
Така відмова несумісна з людською природою”.

Many people start to believe that the relationship between a guy and a girl is something forbidden and shameful, which is contrary to human nature.
Багато починають вважати, що відносини між хлопцем і дівчиною- це щось заборонене і ганебне, що суперечить природі людини.

This is very natural to human nature.
Це цілком природно для людської природи.

Some of those who defended feudalism against capitalist values in the late Middle Ages preached that capitalism would never work because it was contrary to human nature.
Деякі захисники феодалізму проти капіталістичних цінностей у пізньому середньовіччі проповідували, що капіталізм не працюватиме, бо він суперечить людській природі.

This is very natural to human nature.
Це цілком природньо для людської натури.

On the twelfth of June, the forces of Western Europe crossed the Russian frontier and war began, that is, an event took place opposed to human reason and to human nature.
Дванадцятого червня сили західної Європи перейшли кордони Росії, і почалася війна, тобто сталася суперечна людському розумові і всій людській природі подія.

But they are not objections to philosophy so much as they are to human nature, and even to the world in which human nature is set.
Однак вони заперечують не стільки філософію як людську природу і навіть світ, у якому живе людина.

Towering theme conducive to human nature, where he can feel free, are a more than society, the state, as evidenced by the growth of poetry, which tends to scenic beauty, contemplation.
Возвеличується тема сприятливою для людини природи, де він може відчути себе вільним, більше належать собі, ніж суспільству, державі, про що свідчить зростання поезії, яка тяжіє до мальовничості, споглядальності.

The essence of this system violates Heaven's principles, runs contrary to human nature, and is a form of slavery.
Сама суть цієї системи порушує принципи Небес, суперечить людській природі і є формою рабства.

Singer and lyricist Vic Fuentes stated,"The title refers to human nature and the animal-like qualities inside all of us that we try and hide, but should just learn to accept.
Автор і виконавець пісень Вик Фуентес заявив:«Назва відноситься до людській натурі і тваринам якостям всередині кожного з нас, від яких ми намагаємося сховатися, але повинні просто вчитися приймати їх.

While classic realists such as Machiavelli and Morgenthau attributed power politics primarily to human nature, neorealists emphasize anarchy.[12].
У той час як класичні реалісти, такі як Макіавеллі і Моргентау приписують політику могутності в першу чергу людській природі, неореалісти приписують анархії.[12].

Furthermore, Pizer maintains that the story appeals to human nature with the theme of the strong prevailing, particularly when faced with harsh circumstances, and a return to the wild.
Крім того, Пайзер стверджує, що історія звертається до людської природи з темою переваги сильних, особливо коли стикаються з важкими обставинами, а також повернення до дикої природи..

These thoughts may help us to understand also how the Son, when changed from spiritual to human conditions- to human nature and earthly limitations- was a man;
Ці думки можуть також допомогти нам зрозуміти, як Син, коли був змінений з духовного до людського стану(до людської природи і земних обмежень), був людиною;

Tis evident, that all the sciences have a relation, greater or less, to human nature: and that however wide any of them may seem to run from it, they still return back by one passage or another.
Безсумнівно, що всі науки в більшій або меншій мірі стосуються людської природи і що, як би видаленими від останньої ні здавалися деякі з них, вони все ж повертаються до неї тим або інакшим шляхом.

They say, for example, that certain legal norms are in accordance with human nature, and therefore with psychological natural laws in sense(a), while other legal norms may be contrary to human nature;
Вони твердять, приміром, що певні юридичні норми відповідають людській природі, а відтак психологічним природним законам у значенні(а), тоді як інші юридичні норми можуть суперечити людській натурі;

That all the sciences have a relation, greater or less, to human nature: and that however wide any of them may seem to run from it, they still return back by one passage or another.
Що всі науки в більшій чи меншій мірі мають відношення до людської природи і що, хоч би якими віддаленими від останньої не здавалися деякі із них, вони все ж таки повертаються до неї тим чи іншим шляхом.

Indeed, so much have aggression and conflict come to characterize our social, economic and religious systems, that many have succumbed to the view that such behavior is intrinsic to human nature and therefore ineradicable.
Справді, наші соціальна, економічна та релігійна системи так сильно пройняті суперечностями та агресією, що багато людей схиляється до висновку, що така поведінка притаманна людській природі, а отже, її неможливо позбутися.

Tis evident, that all the sciences have a relation, greater or less, to human nature: and that however wide any of them may seem to run from it, they still return back by one passage or another.
Безсумнівно, що всі науки в більшій чи меншій мірі мають відношення до людської природи і що, наскільки б віддаленими від останньої не здавалися деякі з них, вони все ж повертаються до неї тим чи іншим шляхом.

It is quite arbitrary and certainly contrary to any biological standard to call only those characteristics which were useful to primitive man natural and adequate to human nature and to condemn the talents and skills badly needed by civilized man as marks of degeneration and biological deterioration.
Для будь-якого біологічного критерію було б вельми довільним і суперечливим називати природними і відповідними людській природі лише характеристики, корисні первісній людині, і засуджувати таланти і навички, вкрай необхідні цивілізованій людині, як ознаки деградації і біологічного виродження.