Що таке ЛЮДСЬКОЇ ПРИРОДИ Англійською - Англійська переклад

• of human nature
• of man's nature

Приклади вживання Людської природи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому і є таємниця людської природи:.
That is the problem with human nature:.

Вони швидше є основними властивостями людської природи.
They are, rather, the foremost features of man's nature.

Ця слабкість людської природи також є джерелом сили.
This weakness in human nature is also a source of strength.

Два різних розуміння людської природи.
Understand two things about human nature.

Найглибший принцип людської природи- це прагнення оцінити".
The deepest principle in human nature is the desire to be valuable.”.

Свобода є наслідком людської природи».
This common freedom is a consequence of man's nature.

Гріховне ушкодження людської природи долається духовним зусиллям;
The sinful erosion of the human nature is overcome by spiritual effort;

Кожен теоретик малює свою картину людської природи.
Each theorist draws his own picture of the human nature.

Інтуїтивне розуміння людської природи робить вас чудовим знавцем характерів.
Your intuitive insight into human nature makes you a good judge of character.

Бо поза грошової системи ми знайомимося з найбільшою щедрістю людської природи.
Because outside of the money system we encounter the most generous human natures.

Гріховна пошкодженість людської природи перемагається духовним зусиллям;
The sinful erosion of the human nature is overcome by spiritual effort;

Людської природи Христа й аж ніяк не стосувалися його Божої природи..
The human nature of Christ does not exist independently from His Divine Nature..

Друга сторона людської природи- здатність вірити в моральні цінності.
There is another side to human nature: the ability to believe in moral values.

Будучи природними людьми, вони не могли розуміти значення зміни людської природи на духовну природу..
Being natural men, they could not appreciate a change from human nature to spirit nature..

Карма-Йога є досягнення через безкорисливу роботу тієї свободи, яка становить мету людської природи.
Karma-Yoga is the attaining through unselfish work of that freedom which is the goal of all human nature.

Відповідно до цієї різноманітності людської природи, є чотири Шляхи Йоги, які враховують схильності людей.
Corresponding to this variety in human nature, are four Yoga paths that take into account people's inclinations.

Карма-Йога є досягнення через безкорисливу роботу тієї свободи, яка становить мету людської природи.
Karma-Yoga is the attainment through unselfish work of that freedom which is the goal of all human nature.

Варто стежити за її розумінням людської природи, групового мислення, стимулів та того, як працюють організації.
It's worth watching for its insights into human nature, groupthink, incentives and how organizations operate.

Першим вжив його для позначення області знання, що вивчає переважно духовну сторону людської природи.
Aristotle used it for the first time referring to the area of knowledge that studies mainly the spiritual side of a human nature.

Але, беручи до уваги наш досвід людської природи та взаємодії, можна з упевненістю стверджувати, що злочини будуть завжди.
But given our experience with human nature and interaction, it is safe to say that there will always be crime.

Рефлексії також включають в себе влучні спостереження людської природи, які дещо нагадують французьких моралістів 17-го століття.
The reflections also include keen observations on human nature, à la the 17th-century French moralists.

Описує перетворення людини з допомогою застосуванні принципів йоги і дає сучасний погляд на важливість духовної сторони людської природи.
Describes one man's transformation upon his acceptance of the principles of Yoga and gives a modern restatement of the importance of the spiritual side of man's nature.

Рефлексії також включають в себе влучні спостереження людської природи, які дещо нагадують французьких моралістів 17-го століття.
Many of his aphorisms and reflections also include keen observations on human nature, comparable to the 17th-century French moralists.

Вірменська Апостольська церква і кілька інших східних православних церков відокремилася від католицької церкви в V столітті через суперечку щодо божественної і людської природи Ісуса Христа.
The Armenian Apostolic church and a few other Oriental Orthodox churches split from the Catholic Church in the 5th century in a dispute over the divine and human natures of Jesus Christ.

Але мене цікавить поведінка людей і те, як ми можемо використовувати це багатство людської природи, щоб справді покращити роботу наших організацій.
But I'm interested in how people behave and how we can leverage that richness in human nature to actually improve the workings of our organizations.

Необхідно виходити із визнання єдності людської природи, складної структурованості особистості, і тому суттєвим є завдання виявлення і визначення цієї структури.
We should start with the recognition of the human nature entity, a complex structure of the personality and consequently the task of revealing and determining of this structure is important.

У Причащанні тіла і крові Христової людина залучається до Бого-людської природи Христа, з'єднується з Ним і в цьому з'єднанні вся преображається.
In the Holy Communion of the Body and Blood of Christ, a man is joined to the divine-human nature of Christ; he unites with Him and in this union is wholly transfigured.

Соціалісти можуть продовжувати щось лепетати з приводу дивовижної зміни людської природи, яку буде викликано соціалізмом, а також про заміну низинного егоїзму піднесеним альтруїзмом.
The socialists may still babble about the miraculous change in human nature that the advent of socialism will effect, and about the substitution of lofty altruism for mean egotism.