Що таке ЛЮДСЬКІЙ ПРИРОДІ Англійською - Англійська переклад

• human nature
• the nature of man

Приклади вживання Людській природі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зло коріниться в людській природі.
Evil is in the nature of man.

Духа в людській природі.
The human spirit in the human nature.

Зло корениться в людській природі.
Evil is in the nature of man.

Прозирає в них щось неприродне і чуже людській природі.
Betrays them something unnatural and alien to human nature.

Очевидно, це в людській природі.
Apparently it's in the human nature.

Дослідження передбачає, що війна не притаманна людській природі.
There is no scientific proof that war is ingrained in human nature.

Лем не довіряв людській природі.
White was not so trusting of human nature.

Людській природі притаманно вірити… в щось величніше за себе.
It's human nature to want to believe in something greater than yourself.

Мабуть, це щось у людській природі.
It must be something special in a human nature.

Прагнення бути схожим на кого-небудь- суперечить людській природі.
The desire to be like anyone is contrary to human nature.

Необхідність захисту знаходиться в людській природі, і це одна із самих природних речей у світі.
The need to protect is in the human nature and it is one of the most natural things in the world.

Сама суть цієї системи порушує принципи Небес, суперечить людській природі і є формою рабства.
The essence of this system violates Heaven's principles, runs contrary to human nature, and is a form of slavery.

Причиною цього ефекту є функцією людській природі і, як ми бачимо і відчувати себе про те, що ми бачимо.
The rationale for this effect is a feature of human nature and how we perceive and feel about what we see.

Політика, як і суспільство в цілому, управляється об'єктивними законами, коріння яких знаходяться у вічній і незмінною людській природі.
Policy, as well as society as a whole is controlled by objective laws that are rooted in eternal and unchanging human nature.

Причиною цього ефекту є функцією людській природі і, як ми бачимо і відчувати себе про те, що ми бачимо.
The reason for this effect is a characteristic of human nature and how we view and feel about what we observe.

З погляду політичного реалізму, політика, як і суспільство в цілому, підкоряється об'єктивним законам, які кореняться в людській природі.
Political realism believes that politics, like society in general is governed by objective laws that have roots in human nature.

Причиною цього ефекту є функцією людській природі і, як ми бачимо і відчувати себе про те, що ми бачимо.
The explanation for this effect is a feature of human nature and the way we view and feel about what we observe.

Оскільки вона чужа людській природі, вона не може бути органічно розвиненою людьми, а може лише бути впровадженою і насадженою ззовні.
Since it militates against human nature, it can never be organically developed by man but must be enforced and instilled from the outside.

Однак заміна благодійної допомоги законодавчим правом на допомогу або засоби існування, мабуть, не відповідає людській природі такою, як вона є.
But the substitution of a legally enforceable claim to support or sustenance for charitable relief does not seem to agree with human nature as it is.

Але ця причина(за зауваженнями 2 і 3) не може міститись у самій людській природі, оскільки істинне визначення людини не містить в собі двадцяткового числа.
But this cause cannot be contained in human nature itself(Notes 2 and 3), since the true definition of man does not involve the number twenty.

У той час як класичні реалісти, такі як Макіавеллі і Моргентау приписують політику могутності в першу чергу людській природі, неореалісти приписують анархії.[12].
While classic realists such as Machiavelli and Morgenthau attributed power politics primarily to human nature, neorealists emphasize anarchy.[12].

Убивство- найтяжчий злочин, найбільше суперечить людській природі, тому що смерть- найбільше зло, що його одна людина може заподіяти іншій.
Murder is the greatest crime, the greatest contradiction of human nature, because death is the greatest evil one human being can inflict upon another.

Тут не йдеться про«конфесійні цінності» як такі, тому що згадані етичні принципи вкорінені в самій людській природі й належать до природного морального закону.
This is not a question of confessional values per se, because such ethical precepts are rooted in human nature itself and belong to the natural moral law.

Якщо зважити на ці глибокі прагнення, закладені Богом у людській природі, стає зрозумілим людське й водночас гуманізуюче значення Божого Слова.
In the light of these profound needs, inscribed by God in human nature, the human and humanizing meaning of God's word also emerges more clearly.

Деякі захисники феодалізму проти капіталістичних цінностей у пізньому середньовіччі проповідували, що капіталізм не працюватиме, бо він суперечить людській природі.
Some of those who defended feudalism against capitalist values in the late Middle Ages preached that capitalism would never work because it was contrary to human nature.

Але ця причина(за зауваженнями 2 і 3) не може міститись у самій людській природі, оскільки істинне визначення людини не містить в собі двадцяткового числа.
But this cause( N2 N3) cannot be contained in the nature of human, since the true definition of human does not involve the number twenty.

Дванадцятого червня сили західної Європи перейшли кордони Росії, і почалася війна, тобто сталася суперечна людському розумові і всій людській природі подія.
On the 12th of June the forces of Western Europe crossed the frontier, and the war began, that is, an event took place opposed to human reason and all human nature.

Зазвичай він протиставляється«аристократичному консерватизму», який розглядає принцип рівності як щось, що не суперечить людській природі і натомість підкреслює ідею природної нерівності.
It usually contrasts with"aristocratic conservatism", which deems the principle of equality as something discordant with human nature and emphasizes instead the idea of natural inequality.

Дванадцятого червня сили західної Європи перейшли кордони Росії, і почалася війна, тобто сталася суперечна людському розумові і всій людській природі подія.
On 12 June the forces of Western Europe crossed the borders of Russia and war began, i.e. an event occurred which went against human reason and against all of human nature.