Приклади вживання Суперечило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інша суперечило б ч.
Це суперечило єврейським законам.
В будь-якому разі це суперечило б п.
In any case, that would be a disputed.Це суперечило всім суспільним нормам.
Тут немає нічого, що суперечило б науці.
Люди також перекладають
Це суперечило єврейським законам.
І кожне таке висловлювання суперечило попередньому.
Це б суперечило їх природі.
That would have been contrary to their natures.Суперечило б публічному порядку(ordre publik).
Те, що я про нього знав, суперечило такому рішенню.
Everything I knew about life was contradicting such a statement.Це суперечило всім суспільним нормам.
It went against all the social norms.Введення плати за вхід, таким чином, суперечило б першій.
Це суперечило Конституції країни.
Що стосується Хаммера, одне дослідження суперечило його результатам.
As for Hamer, one study has contradicted his results.".Суперечило б публічному порядку(ordre publik).
Of which would be contrary to public policy(order public).Виконання запиту суперечило би внутрішньому законодавству.
Це суперечило моїй ідеї анархіста, але це було.
It goes against my beliefs as a true anarchist, but there it was.Його мистецтво суперечило канонам офіційного академічного живопису.
His art contrary to the canons of formal academic painting.Вони мали безліч дружин, що суперечило мудрій Божій постанові.
They had a plurality of wives, which was contrary to God's wise arrangement.Це докорінно суперечило традиційній політиці нейтралітету країни.
Absolutely, that is counter to traditional Liberal Party policy.Це зривало всі попередні домовленості та суперечило виконанню рішення ЄСПЛ.
Це насправді суперечило б подружній любові, яка поєднує його з Марією.
Indeed it would be contrary to the spousal love uniting him to Mary.Виконання рішення іноземного суду суперечило б публічному порядку Російської Федерації.
The execution of a foreign court decision would be contrary to the public policy of Russia.А це суперечило фундаментальній ідеї Франковського про рівність і вселюдський гуманізм.
But this requirement contradicted the fundamental idea of Frankovsky about equality and universal humanism.Але незалежне розслідування експерта з вибухівки Юрія Савельєва суперечило цьому твердженню.
But an independent investigation in2006 by explosives expert Yury Savelyev contradicted that assertion.На початку 1934 року це бачення прямо суперечило плану Гітлера консолідувати владу і посилити Рейхсвер.
By early 1934, this vision directly conflicted with Hitler's plan to consolidate power and expand the Reichswehr.Вони обидва стверджували, що їх звільнення без остаточного вироку суперечило презумпції невинуватості.
Both argued in particular that dismissing them without a final conviction infringed the presumption.Все, що суперечило цьому образу, було придушене, і військові лідери були змушені звітувати лише про хороші новини.
Anything that contradicted that image was supressed, and military leaders were forced to report only good news.Але це ставлення, що суперечило здоровому глузду, поступово підняло голоси деяких його співробітників і промисловців, що його план"кліматичного бачення" не зміг затихнути.
But this attitude contrary to common sense had gradually raised the voices of some of his collaborators and industrialists that his plan"climate vision" had failed to silence.Це суперечило умовам міжнародних договорів між Україною та ЄС, зокрема Угоди про асоціацію.
This, in turn, contradicted the conditions of the international treaties between Ukraine and the EU, in particular, the Association Agreement.
