Що таке CONTRADICTED Українською - Українська переклад

• суперечить
• протирічить
• суперечили
• суперечило
• суперечила

Приклади вживання Contradicted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contradicted by their own statements.
Суперечити власним деклараціям.

Most of them contradicted each other.
Більшість із них- протирічить один одному.

He contradicted the generally accepted opinion about the elitist appointment of poetic creativity.
Він суперечив загальноприйнятій думці про елітарному призначення поетичної творчості.

Two of them directly contradicted each other.
Дві з них контрастно протиставлені одна одній.

You have contradicted yourself within one long sentence.
Вони також суперечать собі в одному довгому вирок.

But Perez frequently contradicted himself.
Однак Бердяєв, на наш погляд, часто суперечив сам собі.

This conclusion contradicted observations of real-life black bodies(such as an oven).
Цей висновок суперечив спостереженням реальних чорних тіл(таких як піч).

So I had two forms that contradicted each other.
Отже фактично існувало два положення, що протирічили один одному.

These ideas contradicted Confucius and were difficult for Chinese people to accept.
Такий погляд суперечив конфуціанським ідеям, і китайцям було важко це сприйняти.

He never thought that his findings contradicted belief in God.
Він ніколи не міг подумати, що його вчення може суперечити вірі в Бога.

Everyone who contradicted his he treated with abject contempt;
Він ставився з відвертим презирством до кожного, хто наважився суперечити йому;

But an independent investigation in 2006 by explosives expert Yury Savelyev contradicted that assertion.
Але незалежне розслідування експерта з вибухівки Юрія Савельєва суперечило цьому твердженню.

Every sentence contradicted the previous.
І кожне таке висловлювання суперечило попередньому.

Anything that contradicted that image was supressed, and military leaders were forced to report only good news.
Все, що суперечило цьому образу, було придушене, і військові лідери були змушені звітувати лише про хороші новини.

Olber developed an idea that squarely contradicted the cosmology of his time.
Ольбер розробив ідею, яка прямо суперечила космології його часу.

But this requirement contradicted the fundamental idea of Frankovsky about equality and universal humanism.
А це суперечило фундаментальній ідеї Франковського про рівність і вселюдський гуманізм.

Day-to-day reporting on the exercise by the Ministry of Defence also contradicted its own official version of ZAPAD's scale and intention.
Щоденні звіти Міноборони про навчання також суперечили його власній офіційній версії про масштаб і мету навчань ЗАПАД.

This, in turn, contradicted the conditions of the international treaties between Ukraine and the EU, in particular, the Association Agreement.
Це суперечило умовам міжнародних договорів між Україною та ЄС, зокрема Угоди про асоціацію.

Regional parliaments passed laws that contradicted constitutional principles and federal norms.
Регіональні парламенти приймали закони врозріз з конституційними принципами і федеральними нормами.

This, in turn, contradicted the conditions of the international treaties between Ukraine and the EU, in particular, the Association Agreement.
Це у свою чергу суперечить умовам міжнародних договорів між Україною та ЄС, зокрема, Угоди про асоціацію.

The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.
Реальність повністю перекреслила початкові уявлення про цю планету.

The statement, which contradicted US intelligence agencies, was quickly condemned by many in the US security establishment, US Democrats, and even some….
Ця заява, яка суперечить даним розвідки США, була швидко засуджена багатьма керівниками спецслужб США, демократами і навіть деякими республіканцями.

Alice said nothing: she had never been so much contradicted in her life before, and she felt that she was losing her temper.
Аліса нічого не сказала: вона ніколи не була настільки суперечила в її житті раніше, і вона відчувала, що вона втрачала самовладання.

Trump's comment also contradicted how the president himself has spoken about American military action- as he has repeatedly insisted the U.S. not set timelines or telegraph actions to the enemy.
Коментар також суперечить як сам президент висловився з приводу американських військових дій- як він неодноразово наполягав США не встановлені строки або телеграфної дії супротивника.

Ukrainians did not perceive the communist ideology that contradicted their basic principles of life(private property) and suppressed national feelings.
Українці не сприймали комуністичної ідеології, яка суперечила основним їхнім життєвим принципам(приватна власність) та утискала національні почуття.

This opinion was contradicted in further advice obtained on behalf of Mrs. Cabales.
Ця думка була спростована подальшою інформацією, одержаною від імені пані Кабалес.

Kravets that such actions contradicted the Constitution of Ukraine and operating laws.
Кравця, що такі дії суперечать Конституції України і чинному законодавству.

I had all this evidence that contradicted the conventional theory, but I needed more proof,” Song said.
У мене були всі ці дані, які суперечили загальноприйнятій теорії, але потрібно більше доказів»,- згадує Сонг.

The simultaneity of these processes that often contradicted each other was a major problem leading prominent commentators to give pessimistic forecasts concerning the post-communist transformations.
Одночасність цих процесів, що часто суперечили один одному, було основною проблемою, через яку експерти давали песимістичні прогнози стосовно пост-комуністичних перетворень.