What is the translation of " CONTRADICTED " in German?

• widersprochen
• widerlegt
• im Widerspruch
• wiedersprach
• konterkariert
• widersprach
• widersprachen
• widerspricht
• widersprüchlich
• wiederlegt

Examples of using Contradicted in English and their translations into German

The CJEU contradicted this.
Dem widersprach der EuG.

The guy in the ice cube will never wake up!" contradicted Nappa.
Dieser Typ im Eisblock wird nie aufwachen!", widersprach ihm Nappa sofort.

New findings contradicted this assumption.
Neue Funde widerlegten diese Annahme.

The use of data for internal advertising purposes can be contradicted.
Der Datennutzung zu internen Werbezwecken kann wiedersprochen werden.

Dangerous when contradicted but an adolescent.
Gefährlich, wenn man ihm widerspricht, aber ein Kind.

This disturbing finding has to this day not been contradicted.
Diese beunruhigende Feststellung ist bis zum heutigen Tag nicht widerlegt worden.

They contradicted the principle of church unity.
Diese widersprächen dem Grundsatz kirchlicher Einheit.

Many of the product reviews contradicted one another.
Die Produktbewertungen haben sich gegenseitig widersprochen.

You have contradicted to the processing according to art.
Du habst Widerspruch gegen die Verarbeitung gem.

Giuliani's alternative explanation also contradicted factual evidence.
Giulianis alternative Erklärung widerspricht auch den Tatsachen.

He contradicted himself several times in his testimony.
Er widersprach sich in seiner Aussage mehrfach selbst.

His words never contradicted the word of God.
Seine Worte waren niemals in Widerspruch zum Wort Gottes.

Straton found that this made sense and could not be contradicted.
Straton stellte fest, dass seine Lehren Sinn ergaben und nicht widerlegt werden konnte.

Blue, he contradicted on her back, black and blue.
Blau, widersprach er sich auf ihrem Rücken, blau und grün.

That follows that these two sides are equal, which contradicted the given statement.
Danach sind diese Karten gleich, was der gegebenen Aussage widerspricht.

For her husband has contradicted it. And the Lord will be favorable to her.
Für ihren Mann hat es wider. Und der Herr wird sie günstig sein.

In addition, the archaeological discoveries have contradicted your“scientists”.
Ausserdem haben die archäologischen Entdeckungen die Aussagen Ihrer“Gelehrten” dementiert.

His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report.
Seine ursprüngliche Aussage widerspricht der Zeitlinie aus dem Bericht des Gerichtsmediziners.

During every science lesson, I made short comments that contradicted evolution.
In jeder Unterrichtsstunde gab ich auch kurze Kommentare, die der Evolutionstheorie widersprechen.

Whether a lie is best contradicted by truth or another lie.
Ob eine Lüge ist am besten im Widerspruch oder eine andere Wahrheit liegen.

The use of the contact information, which are published in our web services, for advertising purposes is expressly contradicted.
Der Verwendung der in unseren Webdiensten veröffentlichten Kontaktdaten für Werbezwecke wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

However, this account is contradicted by several witnesses.
Dieser Bericht steht jedoch im Widerspruch zu mehreren Zeugenaussagen.

As a result, the actual objective that people will take responsibility for making their own retirement provisions based on good advice is often contradicted.
Das eigentliche Ziel, dass Menschen aufgrund guter Beratung eigenverantwortlich ihre Altersvorsorge aufbauen, wird damit oft konterkariert.

Unfortunately, these declarations are contradicted by reality on a daily basis.
Diese Ankündigungen stehen unglücklicherweise im Widerspruch mit der täglichen Wirklichkeit.

This does not mean that it bows before every letter of its decisions, many of which had a purely conjunctional character and have been contradicted by subsequent events.
Das heißt nicht, daß sie sich vor jedem Buchstaben ihrer Entscheidungen beugt, von denen viele lediglich einen zeitbedingten Charakter trugen und durch spätere Ereignisse widerlegt wurden.

However, such a view is expressly contradicted by the opponent's procedural statements.
Eine solche Bewertung steht aber im ausdrücklichen Widerspruch zu den verfahrensrechtlichen Erklärungen des Einsprechenden.

This observation surprised us all because it contradicted the prevailing doctrine," notes Gurumoorthy Krishnamoorthy.
Diese Beobachtung hat uns alle überrascht, wiedersprach sie doch der herrschenden Lehrmeinung", erinnert sich Gurumoorthy Krishnamoorthy.

It may appear that this assessment is contradicted by the absence of militant labor activism in the United States.
Auf den ersten Blick könnte man meinen, diese Einschätzung werde durch das Fehlen militanter Arbeiterkämpfe in den Vereinigten Staaten widerlegt.

Thus finally the Board had arrived at a conclusion which clearly contradicted the position(or rather one of the positions) taken in T 1173/97.
So war die Kammer letztlich zu einem Schluss gelangt, der klar im Widerspruch zu der Position(bzw. einer der Positionen) der Entscheidung T 1173/97 stand.

The official account of Myers' activities was also contradicted by statements made in 2002 by Paul Wolfowitz, the Deputy Secretary of Defense, with regard to two points.
Die offizielle Darstellung von Myers Aktivitäten wird auch von Äußerungen widerlegt, die Vizeverteidigungsminister Paul Wolfowitz 2002 in Bezug auf zwei Punkte machte.