What is the translation of " CONTRADICTED " in Czech?

• odporoval
• v rozporu
• odporovaly
• popírá

Examples of using Contradicted in English and their translations into Czech

You just contradicted me!
Vy mě jen popíráte.

Contradicted?… a thorough search of your car.
Rozporuplný?… mysleli jsme, že důkladné prohledávání vašeho auta.

It is! you just contradicted me.
Vy mě jen popíráte.

She contradicted him repeatedly.
Opakovaně mu odporovala.

To hear it contradicted.
Abych vás to slyšela popřít.

Directly contradicted my order regarding gregory thomas.
Přímo neposlechli mé rozkazy následující Gregoryho Thomase.

And you feel good to be contradicted and then.
A cítíte se být dobře rozporuplné a pak.

Jonas contradicted the elders.
Jonáš odporoval starším.

At once to insist upon having such a report universally contradicted!
Trvám na tom, aby taková zpráva byla okamžitě všeobecně vyvrácena!

Well, since your statement contradicted the physical evidence.
V rozporu s fyzickými důkazy… No, od vašeho prohlášení.

Contradicted the physical evidence… Well, since your statement.
Je v rozporu z fyzickými důkazy… Protože vaše výpověď.

During questioning, he was nervous, evasive, and contradicted himself more than once.
Během výslechu byl nervózní a vícekrát si protiřečil.

Contradicted the physical evidence… Well, since your statement.
V rozporu s fyzickými důkazy… No, od vašeho prohlášení.

Unfortunately, these declarations are contradicted by reality on a daily basis.
Tato prohlášení jsou bohužel v rozporu s každodenní realitou.

I haven't heard from his battalion, but each day I pray"that this terrible news will be contradicted.
Neslyšela jsem o jeho praporu, ale každý den se modlím, aby ta hrozná zpráva byla mylná.

His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report.
Jeho výchozí tvrzení je v rozporu s časovou osou z koronerovy zprávy.

Certainly, in this particular case, the evidence- as we have also been hearing from many of the witnesses- has been retracted and contradicted.
Je jisté, že v tomto konkrétním případě byly důkazy- jak se dozvídáme od mnoha svědků- odvolávány a odporovaly si.

And this is how you do it?- Contradicted?… a thorough search of your car?
Rozporuplný?… mysleli jsme, že důkladné prohledávání vašeho auta… A takhle to děláte?

Um… as to the critical time of when she was supposedly last seen. One of them was directly contradicted by an independent witness.
Um,,,, pokud jde o kritické době kdy byla údajně naposledy spatřen, Jeden z nich byl přímo odporoval nezávislého svědka,,, Kdy jste zjistil, že jste se dostali až do konce Avery Road.

His theories contradicted many modern physics principles, but Joe was smarter than all of us, so… who knows?
Ale taky byl chytřejší než my všichni, takže… Kdo ví? Jeho teorie odporovaly mnoha moderním fyzikálním principům?

Because Christ was tolerant and if someone contradicted Him, He would not tell them to shut up!
Protože Kristus byl tolerantní, a když mu někdo odporoval, neřekl mu, drž hubu!

That's because it contradicted Cynthia's latest story, that the girls argued when they discovered that Captain Pike was still on board, and that Susan set the bomb alone.
To protože je v rozporu s Cynthiinou poslední historkou, že se ženské pohádaly, když zjistily, že je kapitán Pike na palubě, Susan potom nastražila bombu sama.

But Joe was smarter than all of us, so… who knows? His theories contradicted many modern physics principles.
Ale taky byl chytřejší než my všichni, takže… Kdo ví? Jeho teorie odporovaly mnoha moderním fyzikálním principům.

Which just flatly contradicted Bobby's trial testimony. the affidavit of his brother, Bryan, We attached.
Které naprosto popírá Bobbyho svědectví u původního soudu. Připojili jsme i místopřísežné prohlášení jeho bratra Bryana.

But Joe was smarter than all of us, so… His theories contradicted many modern physics principles, who knows?
Ale taky byl chytřejší než my všichni, takže… Kdo ví? Jeho teorie odporovaly mnoha moderním fyzikálním principům?

One of them was directly contradicted by an independent witness… um… as to the critical time of when she was supposedly last seen.
Jeden z nich byl přímo odporoval nezávislého svědka, um, pokud jde o kritické době kdy byla údajně naposledy spatřen.

I then discovered at the last moment that voting advice had been given that totally contradicted the agreements we had reached.
Poté jsem na poslední chvíli zjistila, že poskytnuté doporučení ohledně hlasování bylo v naprostém rozporu s dohodami, jichž jsme dosáhli.

It does admittedly contain some positive points, but they are constantly contradicted by the practices of certain Member States, including my own country.
Nelze popřít, že zpráva obsahuje některé pozitivní body, ale ty jsou stále v rozporu s praxí některých členských států, včetně mé vlastní země.

The leaders of the Church, headed by Samuel Wilberforce, the Bishop of Oxford, attacked it on the grounds that it demoted God and contradicted the story of creation as told by the Bible.
Církevní představitelé vedení Samuelem Wilberforcem, oxfordským biskupem, ji napadli, že degraduje Boha a popírá příběh stvoření, jak jej vypráví Bible.

Which completely contradicts everything we just concluded.
Což kompletně popírá vše, co jsme řekli.