What is the translation of " CONTRADICTED " in Russian?

• противоречит
• опровергнуты
• идут вразрез
• в противоречии
• противоречат
• противоречили
• противоречило
• опровергнута
• опровергнуто
• опроверг
• идет вразрез

Examples of using Contradicted in English and their translations into Russian

Jonas contradicted the elders.
Йонас противоречил старейшинам.

France's actions and words contradicted each other.
Действия Франции противоречат ее словам.

It also contradicted the principle of direct negotiations without preconditions.
Он также противоречит принципу прямых переговоров без предварительных условий.

Such a statement contradicted the facts.
Такое заявление противоречит фактам.

The Cuban representative tried to clarify the reasons why the answers contradicted each other.
Представитель Кубы попытался выяснить, почему эти ответы противоречат друг другу.

Israel's actions clearly contradicted its claim that it desired peace.
Действия Израиля очевидно противоречат его утверждениям о том, что он хочет мира.

It might appear at first sight that paragraph 2 of section C contradicted paragraph 1.
С первого взгляда может показаться, что пункт 2 раздела С противоречит пункту 1.

These amendments directly contradicted two rulings by the Constitutional Court.
Эти поправки прямо противоречат двум постановлениям Конституционного суда.

In addition, paragraphs 86 and 87 of the report contradicted one another.
Кроме того, пункты 86 и 87 доклада противоречат друг другу.

His initial statement contradicted the timeline from the coroner's report.
Его первоначальное заявление противоречило хронологии событий в отчете следователя.

The information submitted by the source has not been contradicted by the Government.
Поступившая от источника информация не была опровергнута правительством.

Women now knew when a law contradicted the Constitution and could defend themselves.
Женщины теперь знают, когда закон противоречит конституции и могут защитить себя.

The author's allegations in this respect have never been contradicted by the State party.
Эти утверждения автора так и не были опровергнуты государством- участником.

Such actions contradicted international law and the principle of diplomatic inviolability.
Такие действия противоречат нормам международного права и принципу дипломатической неприкосновенности.

Those two decisions contradicted each other.
Эти два решения противоречат друг другу.

Its language contradicted the principle of universality and reflected the ideology of the cold war.
Содержащиеся в ней формулировки противоречат принципу универсальности и являются отражением идеологии" холодной войны.

This information has not been contradicted by the source.
Эта информация не была опровергнута источником.

This action clearly contradicted Iraq's commitment to use this equipment only in hospitals.
Эти действия явно шли вразрез с обязательством Ирака использовать это оборудование только в больницах.

The Cuban proposal in no way contradicted that decision.
Предложение Кубы ни в коей мере не противоречит этому решению.

Their allegations were contradicted by recent eye-witness testimony by an internationally recognized personality, Lord McNair.
Их обвинения были недавно опровергнуты очевидцем, всемирно известным деятелем- лордом Макнейером.

The draft resolution under consideration contradicted the spirit of cooperation.
Рассматриваемый проект резолюции противоречит духу сотрудничества.

Those paragraphs that contradicted the positive changes that had occurred in South Africa, including paragraphs on the economic sanctions, had been deleted.
Были исключены те пункты, которые идут вразрез с позитивными изменениями, происшедшими в Южной Африке, в том числе пункты, касающиеся экономических санкций.

A respectable member of the community has contradicted your witness statement.
Респектабельным членом общества были опровергнуты твои свидетельские показания.

That directly contradicted the principle of fostering internal self-government for the world's peoples, which was one of the key tasks of the Special Committee.
Это находится в прямом противоречии с принципом развития внутреннего самоуправления народов мира, как одной из главных задач Специального комитета.

It was based on public disinformation and contradicted international rules.
Оно основывалось на дезинформации общественности и противоречило международному праву.

Although Wolfers's and Lewis's theories were contradicted by many experiments and never accepted, the new name was adopted very soon by most physicists after Compton used it.
Хотя теория Льюиса не нашла своего подтверждения, находясь в противоречии с экспериментальными данными, новое название для квантов электромагнитного поля стало использоваться многими физиками.

The draft resolution currently under consideration contradicted the spirit of cooperation.
Рассматриваемый в настоящее время проект резолюции противоречит духу сотрудничества.

Racism and racial discrimination contradicted the basic principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Расизм и расовая дискриминация противоречат основным принципам Всеобщей декларации прав человека.

But in a recent speech, FDP Chairman Christian Lindner contradicted the platform.
Недавнее выступление председателя СвДП Кристиана Линднера противоречит программным установкам партии.

But the decision to ban the party itself contradicted the letter of the anti-extremist legislation[11].
Но само решение о запрете противоречило даже букве антиэкстремистского законодательства[ 11].