What is the translation of " WAS CONTRARY " in Russian?

• противоречит
• является нарушением
• идет вразрез
• был противный
• противоречило
• противоречат
• противоречила

Examples of using Was contrary in English and their translations into Russian

This was contrary to the plans of the Turkish leadership.
Это противоречило планам турецкого руководства.

What Mr. Matutes had asserted was contrary to reality.
Реальность противоречит утверждениям г-на Матутеса.

Such an attitude was contrary to the letter and spirit of the Charter.
Такое отношение противоречит букве и духу Устава.

They claimed that the former legal agreement was contrary to French law.
Они утверждали, что прежнее юридическое соглашение противоречило французскому законодательству.

This was contrary to the basic premise of the Noblemaire principle.
Это противоречит основной посылке принципа Ноблемера.

Paragraph 3 of draft article 19 was contrary to Articles 18 and 27 of the Charter.
Пункт 3 проекта статьи 19 противоречит статьям 18 и 27 Устава.

That was contrary to the spirit of universality of the Organization.
Это противоречит духу универсальности этой организации.

Mexico condemned any type of human cloning that was contrary to human dignity.
Мексика осуждает любые формы клонирования человека, противоречащие человеческому достоинству.

This act was contrary to Part 8, Page 5 of Station Standing orders.
Данные действия противоречат части 8, страницы 5 Устава базы.

The discrimination practised by the host country was contrary to international law.
Эти дискриминационные меры со стороны страны пребывания противоречат нормам международного права.

That was contrary to the relevant resolutions of the General Assembly.
Это противоречит соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

The concept of limiting production was contrary to the principles of the free market.
Концепция ограничения производства вступала в противоречие с принципами свободного рынка.

This was contrary to the Charter and the Universal Declaration of Human Rights 1948.
Это противоречило Уставу Организации и Всеобщей декларации прав человека 1948 года.

Police officers were prohibited from obeying an order that was contrary to criminal law.
Полицейским запрещено подчиняться приказу, который противоречит уголовному закону.

That sort of practice was contrary to every person's right to good health.
Такая практика идет вразрез с правом каждого человека на надлежащий уровень здоровья.

The thought that God might disclose his secrets to strangers was contrary to their perception.
Мысль о том, что Бог открыл Свои тайны чужеземцам, противоречила их внутренним убеждениям.

That was contrary to the UNHCR policy on the use of United Nations Volunteers.
Это противоречит политике УВКБ в отношении использования добровольцев Организации Объединенных Наций.

Such a discriminatory and confiscatory taxation measure was contrary to international law.
Такая дискриминационная и конфискационная мера налогообложения противоречила международному праву.

The construction of the wall was contrary to international law and must be halted immediately.
Строительство стены противоречит международному праву и должно быть немедленно прекращено.

Article 33 of the Constitution prohibited any discrimination which was contrary to human dignity.
Статья 33 Конституции запрещает любую дискриминацию, противоречащую человеческому достоинству.

That annexation was contrary to international law and not recognized by the international community.
Эта аннексия совершена в нарушение международного права и не признается международным сообществом.

But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.

The Chambers could declare a popular initiative that was contrary to jus cogens to be inadmissible.
Палаты могут признавать общественную инициативу, противоречащую jus cogens, неприемлемой.

He stated that it was contrary to the principle of voluntary disarmament, which was agreed to by all parties.
Он заявил, что это противоречит принципу добровольного разоружения, с которым согласились все стороны.

He had the impression that that law was an expression of cultural and linguistic imperialism, which was contrary to the spirit of the Convention.
У него сложилось впечатление, что данный закон является выражением культурного и лингвистического империализма, что идет вразрез с духом Конвенции.

It was pointed out that this was contrary to what had been decided at the 1995 Informal Consultations.
Отмечалось, что это противоречит решению неофициальных консультаций в 1995 году.

In the P.S. v. Canada case(CAT/C/23/D/86/1997), also cited by the State party, the Committee had in particular deemed that the fact that the complainant had, inter alia, failed to enter an application for a judicial review was contrary to the principle of the exhaustion of domestic remedies.
В связи с делом П. С. против Канады( CAT/ С/ 23/ D/ 86/ 1997), на которое также ссылается государство- участник, Комитет особо отметил, что тот факт, что заявитель не подал, в частности, ходатайство о судебном пересмотре, является нарушением принципа исчерпания внутренних средств правовой защиты.

The development of new types of nuclear weapons was contrary to the guarantees given by the nuclear-weapon States.
Разработка новых видов ядерного оружия идет вразрез с гарантиями, предоставленными ядерными государствами.

That conduct was contrary to the obligations of the host State and violated international human rights law.
Подобное поведение противоречит обязательствам принимающего государства и нарушает международное право в области прав человека.

However, the federal government claimed that this was contrary to cantonal sovereignty over educational matters.
Однако, федеральное правительство заявило, что это противоречит кантональному суверенитету в вопросах образования.