What is the translation of " CONTRADICTED " in Polish?

• sprzeczne
• zaprzeczały
• przeczył
• podważone
• zaprzeczało
• zaprzeczone

Examples of using Contradicted in English and their translations into Polish

You just contradicted me.
Właśnie mi się sprzeciwiłeś.

Took how many wanted, and almost nobody contradicted it.
Biorę, ile chcę, i prawie nikt on nie przeczę.

You just contradicted yourself.
Właśnie sobie zaprzeczyłeś.

Mr. Scott, do you realize you just contradicted yourself?
Panie Scott, czy rozumie pan, że zaprzecza sam sobie?

But this is contradicted by the prophet Amos iii.
Ale jest to sprzeczne z prorok Amos III.

it's not contradicted.
nie jest to sprzeczne.

To hear it contradicted.
By usłyszeć, że temu zaprzeczasz.

you can't be contradicted.
nie będzie można tego zdementować.

Which probably contradicted what Clark said.
Co pewnie przeczyło temu, co zeznał Clark.

or qualified, or contradicted.
albo zakwalifikowane, albo zaprzeczone.

It is. You just contradicted me!
Tak! Właśnie mi pan zaprzeczył!

This is contradicted by the following statement in I Samuel 6:19.
To jest sprzeczne z następującym stwierdzeniem w I Samuela 06:19.

Now, this version is contradicted by the facts.
Obecnie ta wersja konfrontowana jest z faktami.

The teaching of'Humanae vitae' is a particular example of'a sign that will be contradicted.
Nauka"Humanae vitae" jest swoistym przykładem"znaku, któremu sprzeciwiać się będą.

My research partly contradicted this hypothesis.
Moje badania częściowo zaprzeczyły tej hipotezie.

Luther contradicted the Catholic teaching,
Luter przeczył nauce katolickiej,

This statement is clearly contradicted by 2 Chronicles 9:25.
To stwierdzenie jest wyraźnie sprzeczne z 2 Kronik 09:25.

Certainly, in this particular case, the evidence- as we have also been hearing from many of the witnesses- has been retracted and contradicted.
Rzeczywiście, w tym konkretnym wypadku dowody- jak słyszeliśmy od wielu świadków- zostały wycofane i podważone.

Rutherford's atom contradicted the known laws of science.
Atom Rutherforda przeczył/znanym prawom nauki.

These two different statements are again contradicted by Genesis.
Te dwa stwierdzenia są sprzeczne z Genesis jeszcze raz.

This statement is contradicted by 2 Chr. 36:9 which says.
Stwierdzenie to jest sprzeczne 2 Chr. 36: 9, który mówi.

The proposal that was rejected yesterday was a fake proposal which contradicted both logic and fairness.
Wniosek, który został wczoraj odrzucony, był fałszywym wnioskiem, który przeczył logice i sprawiedliwości.

This statement is contradicted by the following Acts 22:9.
Stwierdzenie to jest sprzeczne z następujących czynów, 22: 9.

Nebuchadnezzars reign whereas this is contradicted in 2 Kings.
Nebuchadnezzars panowanie natomiast jest to sprzeczne w 2 Królów.

Because I contradicted your opinion after you contradicted my opinion?
Po tym jak ty podważyłaś moją? Bo podważyłem twoją opinię?

Again this latter statement is contradicted by the book of 2.
Znowu to ostatnie stwierdzenie jest sprzeczne z książki 2.

Another Gestapo man contradicted this, saying that all those arrested had been taken away earlier.
Inny gestapowiec zdementował to i twierdził, że wszyscy aresztowani zostali wcześniej wywiezieni.

No evidence was submitted which contradicted these findings.
Nie dostarczono dowodów, które przeczyłyby tym wynikom badań.

The answer to this philosophical problem was provided for me by the analysis of several other cases when"natural" facts actually clearly contradicted"truths.
Rozwiązanie tego filozoficznego problemu dostarczyły mi analizy szeregu innych przypadków kiedy"fakty" wyraźnie zaprzeczały"prawdzie.

This I remembered contradicted this that he would been murdered in 1951.
To co zapamiętałem zaprzeczało temu, że został zamordowany w 1951 roku.

How to use "contradicted" in an English sentence

USA: Look, you just contradicted me.

everything that contradicted their faith anyway.

contradicted their transparently false debunking hypotheses.

During cross examination, officers contradicted themselves.

Plus some websites contradicted each other!

Instead, Romney contradicted the readily-available data.

Such practice never contradicted the Qur’an.

For six schools authorities contradicted simply.

Some State Department officials contradicted themselves.

His words directly contradicted God’s words.

How to use "sprzeczne, przeczył" in a Polish sentence

Nie może „wierzyć głęboko, że nikt tam nie trafi” bo jest to sprzeczne z doświadczeniem egzorcystów, przekazami mistyków i – co najważniejsze – z przekazem Nowego Testamentu.

Sprzeczne postępowanie seksualne to takie, które jest sprzeczne z usiłowaniem pozbycia się przeszkadzających emocji.

Miej je jakie chcesz, nawet jeśli są mocno sprzeczne jak twoje.

Jeżeli obowiązki licencjobiorcy wynikające ze zgodnej licencji są sprzeczne z jego obowiązkami wynikającymi z niniejszej licencji, obowiązki określone w zgodnej licencji mają charakter nadrzędny”.

Nie twierdzę, że wszystko jest źle, ale takie fakty jakie przedstawiacie sa sprzeczne.

Powyższe działania są sprzeczne z prawem i zagrożone wysokimi karami.

Jego mózg rejestruje wówczas sprzeczne bodźce.

Galileusz utrzymywał, że te spostrzeżenia potwierdzają system kopernikański i są do pewnego stopnia sprzeczne z dotychczas obowiązującym systemem geocentrycznym z Ziemią jako środkiem kosmosu.

Nadzieja odżyła, gdy pierwsza sonda znalazła złoża na Pandorze. Ów minerał przeczył dotychczasowej wiedzy o nadprzewodnictwie.

Pozwolisz, że sam zdecyduję czemu będę przeczył, a czemu nie.