Що таке СУПЕРЕЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• contradicted
• contrary
• conflicted
• contradict
• conflict

Приклади вживання Суперечили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самі собі суперечили.
They contradict themselves.

Суперечили б здоровому економічному глузду.
That would be clear economic insanity.

У багатьох випадках прийняті закони суперечили один одному.
In many cases, approved policies contradict one another.

Ці норми очевидно суперечили положенням Конституції”.
These provisions clearly contradict the provisions of the Constitution”.

Багато мети лейбористів, наприклад- націоналізація, суперечили Конституції.
Many Labor goals, such as nationalisation, ran contrary to the Constitution.

Пізніші судово-медичні докази суперечили офіційній версії подій;
Later forensic evidence conflicted with the official version of events;

Ці ідеї та практика суперечили загальнолюдським демократичним цінностям.
These ideas and practices contrary to universal democratic values.

Зауваження Трампа"дуже сильно суперечили плану",- сказало джерело.
Trump's remarks were“very much counter to the plan,” the person said.

Запитувані дії суперечили б основоположним принципам правової системи запитуваної Сторони; або.
The action sought would be contrary to the fundamental principles of the legal system of the requested Party; or.

Пізніші судово-медичні докази суперечили офіційній версії подій;
Later forensic evidence conflicted with the official version alprazolam sales of events;

Москва відкидає ці звинувачення, виступаючи при цьому з плутаними запереченнями, що часто суперечили одне одному.
Moscow denies the charges, speaking with a confusing objection, which often contradict each other.

Відповідь майже не викликає сумнівів- тому, що вони суперечили дарвінівській теорії еволюції.
The answer almost certainly is that they conflicted with Darwin's theory of evolution.

У мене були всі ці дані, які суперечили загальноприйнятій теорії, але потрібно більше доказів»,- згадує Сонг.
I had all this evidence that contradicted the conventional theory, but I needed more proof,” Song said.

Більшість із заяв Біблії в області астрономії суперечили загальноприйнятим навчанням минулого.
Many of the Bible's statements about science went against the generally accepted teachings of the time.

Але поряд з такими ідеалами у індійському суспільстві існували й інші моделі жіночого життя, що часто суперечили першим.
But at the same time we find different models of women lifestyle, which often contradict the former.

Самостійні дії гетьмана суперечили планам імперського уряду, який аж ніяк не прагнув посилення української автономії.
Separate action plans Hetman contradicted the imperial government that did not wanted to strengthen Ukrainian autonomy.

Кодекс видобутку було прийнято в 1925 році, і до 1927 року всі претензії щодо видобутку корисних копалин, деякі з яких суперечили, вирішені.
A mining code was passed in 1925 and by 1927 all mining claims, some of which conflicted, were resolved.

Світ дуже швидко змінюється, і жодна Церква не може приймати рішення, які суперечили позиції іншої Православної Церкви».
The world changes very quickly and any Church cannot make the decisions that contradict the position of another Orthodox Church.”.

Як наслідок, права та обов'язки регіональних керівників та органів самоврядування більше не суперечили б один одному.
As a result, the rights and responsibilities of regional executives and self-government bodies would no longer conflict with one another.

Щоденні звіти Міноборони про навчання також суперечили його власній офіційній версії про масштаб і мету навчань ЗАПАД.
Day-to-day reporting on the exercise by the Ministry of Defence also contradicted its own official version of ZAPAD's scale and intention.

З цієї причини її жителі мали інші звичаї і з релігійної точки зору практикували язичницькі культи, що суперечили католицизму.
For this reason, its inhabitants had other customs and from the religious point of view they practiced pagan cults contrary to Catholicism.

З появою приватної власності і соціальної нерівності, що суперечили природному рівності, починається боротьба між багатими і бідними.
With the advent of private property and social inequality, contrary to the natural equality, the fight begins between the rich and the poor.

Немає потреби перераховувати повноваження, щоб показати, що обидва ці рішення, оголошуючи воєнні зони, були нелегальними і суперечили міжнародному праву.
It is unnecessary to cite authority to show that both of these orders declaring military zones were illegal and contrary to international law.

На практиці у єдиному випадку, коли Конституція і договори суперечили, Конституція була змінена, щоб бути у відповідності з договором.
In practice, the only time in which the Constitution and Treaties conflicted, the Constitution was modified to be in line with the Treaties.

Критики фізіократії суперечили тому, що меркантильні та ремісничі класи були непродуктивними і стверджували, що податок на землю не повинен застосовуватися.
The criticisms of the physiocracy contradicted that the Mercantile and artisan classes were unproductive and claimed that the property taxes(on Earth) should not be applied.

Так чи інакше, згодом він, як і його батько раніше, набув звичок, що суперечили з його покликанням- випивка і, можливо, розпуста.
However, like his father before him, he fell into habits which conflicted with his calling- drinking like his father and probably also womanizing.

На підставі нових даних науки створювалися нові концепції, які суперечили"очевидним" результатам спостережень, але відповідали більш точним експериментів і більш витонченому ходу наукової думки.
On the basis of the new data of science, new concepts were evolved that contradicted the"obvious" but corresponded to the latest experimental results and scientific thinking.

Однак з появою приватної власності і соціальної нерівності, суперечили природному рівності, починається боротьба між бідними і багатими.
However, with the advent of private property and social inequality, contrary to the natural equality, the fight begins between the rich and the poor.

Одночасність цих процесів, що часто суперечили один одному, було основною проблемою, через яку експерти давали песимістичні прогнози стосовно пост-комуністичних перетворень.
The simultaneity of these processes that often contradicted each other was a major problem leading prominent commentators to give pessimistic forecasts concerning the post-communist transformations.