Що таке СПРОСТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• disproved
• refuted
• debunked
• rebutted
• denied by

Приклади вживання Спростована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця теорія також була спростована.
This theory too was debunked.

Ця інформація була спростована наступного дня.
That information got out the next day.

Ця теорія пізніше була спростована.
That theory was later debunked.

Токсичність менструальної крові була спростована наприкінці 1950-х років(18).
Menstrual blood toxicity was disproven in the late 1950s(18).

Вся інформація про 2 сезон спростована.
All of season two has aired.

Ідея конкуренції і колапсу цивілізації на острові Пасхи може бути спростована.
The idea of competition and collapse on Easter Island might be overstated.

Ця теорія також була спростована.
This theory has also been debunked.

Інформація про подію з баркасом була повністю спростована.
Information on the event of the launch was completely refuted.

Ця теорія також була спростована.
This theory has also been abandoned.

Остання версія викликала великий ажіотаж, але була швидко спростована.
The latest version aroused great excitement, but was quickly disproved.

Тоді інформація була спростована, про що було оперативно повідомлено в нашому ефірі.
Then the information was refuted, which was promptly reported on air.

Теорія була неодноразово спростована.
The theory has been repeatedly debunked.

Ця думка була спростована подальшою інформацією, одержаною від імені пані Кабалес.
This opinion was contradicted in further advice obtained on behalf of Mrs. Cabales.

Однак, ця новина була швидко спростована.
That news, however, was quickly overshadowed.

Дезінформація щодо жесту солідарності була спростована декількома ЗМІ, включаючи AFP.
The disinformation about the solidarity gesture was debunked by several media, including the AFP.

Версія про наявність 5 камер, розміщених ромашкою, поки не спростована.
Version of the presence of 5 cameras, placed chamomile, has not yet been refuted.

Вплив таких малих розмірів не може бути підтверджена або спростована для окремої дитини.
Effects of such small size can never be confirmed or refuted for any individual child.

Ще одне дослідження у Великобританії10 також спростована теорія про те, що тимеросал викликає аутизм.
Another study in the UK10 also disproved the theory that thimerosal causes autism.

Коли в результаті дослідницької роботи була підтверджена або спростована якась теорія.
Scientific result: when, as a result of research work, some theory was confirmed or refuted.

Незважаючи на те, що їхня модель була спростована декількома лініями доказів, вона«повинна» бути істинною.
Even though their model has been denied by multiple lines of evidence, it‘must' be true.

І хоча скептики і вважають камені Іка підробкою, їх достовірність все ще не була ані доведена, ані спростована.
While sceptics consider the Ica Stones a hoax, their authenticity has neither been proved or disproved.

Подібна точка зору була згодом спростована, але при житті Скиапарелли користувалася широким визнанням.
This point of view was subsequently refuted, but during the lifetime of Schiaparelli was widely recognized.

За оцінкою меншини астрономів, робота Арпа ніколи не була успішно спростована, але була просто заглушена критиками.
In the estimation of a minority of astronomers, Arp's work was never successfully refuted but was merely shouted down.

Ця гіпотеза була спростована в 1966 році контрприкладом, який включає в себе лише чотири різні числа у 5-му ступені у сумі дають інше число у 5-му ступені:.
The conjecture was disproved in 1966 with a counterexample involving a count of only four different 5th powers summing to another fifth power:.

Хоча теоретично це є спростовна презумпція, однак ця презумпція практично може бути спростована лише у виняткових випадках.
Although, theoretically, it is a refutable presumption, in practice it could be refuted only in exceptional cases.

Тепер ви повинні висунути гіпотезу, яка буде підтверджена або ж спростована в ході аналізу первинної та вторинної інформації.
Now you must put forward a hypothesis thatwill be confirmed or disproved during the analysis of primary and secondary information.

Проте ця презумпція може бути спростована, якщо з обставин конкретної справи вбачається, що захист прав, зазначених у Конвенції, є явно недостатнім[109].
However, any such presumption can be rebutted if, in the circumstances of a particular case, it is considered that the protection of Convention rights was manifestly deficient.

Якщо передбачення теорії не відповідають даним, то теорія була спростована, і теорія повинна бути змінена, або замінена.
If the theory's predictions do not match the data, then the theory has been disproved, and the theory must be either modified or replaced.

Семенченко про створення паралельного Генерального Штабу для добровольчих батальйонів і ця інформація була спростована офіційними заявами командирів добровольчих батальйонів.
Semenchenko General Staff for the volunteer battalions, and this information was denied by official statements commanders volunteer battalions.

Будучи атеїстом, Фрейд визнавав, що релігійна істина не може бути спростована, а віра принесла розраду величезній кількості людей протягом історії.
Though championing atheism, Freud admitted that the truth of religion could not be disproved and that religious faith has provided comfort for untold numbers of people through history.