Приклади вживання Ворогували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці кочові групи часто ворогували.
These nomadic groups often fought each other.Давні держави Єгипту довго ворогували між собою і боролися за владу над усією долиною Нілу.
Ancient Egyptian state long enmity among themselves and foughtfor power over the valley of the Nile.Упродовж століть релігія і наука ворогували.
For centuries, religion and science have weighed in.З XVII століття ці князівства постійно ворогували, крали один в одного жінок і дітей і продавали в рабство.
From the XVII century, these Duchy constantly at odds, stealing each other's women and children sold into slavery.Боги стародавніх греків постійно ворогували між собою.
Ancient Greek cities constantly fought each other.І того ж самого дня Ірод і Пилат сталиприятелями між собою, раніше бо ворогували».
And the same day Pilate and Herod were made friends together,for before they were at enmity between themselves.".Це був союз споріднених племен, які часто ворогували поміж собою.
It was a loose grouping of tribes which often squabbled among themselves.Після того як Роберт Брюс затвердився на троні королів Шотландії,він і його нащадки помстилися кланам, що ворогували з ним.
Once Robert the Bruce was firmly situated on the throne,he and his line took vengeance against the clans that had opposed him.Так само як Франція і Німеччина, які десятиліттями ворогували, а зараз співпрацюють.
Ватажки булгарського та хозарського об'єднань ворогували, тож невдовзі між ними почалося військове протистояння. Гору взяли хозари.
Khazar leaders and associations bulharskoho enmity, between them so soon began a military confrontation. Gore took the Khazars.З того дня Ірод і Пилат стали друзями,бо раніше вони ворогували один з одним.
And Herod and Pilate became friends with each other that very day,for before this they had been an enemy with each other.Ми стоїмо перед обличчям великих змін, і нам реально потрібно піклуватися про те,щоб суспільство було згуртованим і в ньому не ворогували окремі групи.
We are facing big changes, and we really need to care about thefact that society was cohesive and not at odds separate groups.З того дня Ірод і Пилат стали друзями,бо раніше вони ворогували один з одним.
And Herod and Pilate became friends with one another from that very day,for previously they had been enemies with one another.Першими їх оцінили французькі й бельгійські солдати, які періодично ворогували один з одним, а у хвилини відпочинку відновлювали сили під гарячими струменями цього термального джерела.
The first evaluated their French and Belgian soldiers who occasionally at odds with each other, and in leisure time restoring force under the hot jets of hot spring.Так, наприклад, англо-індійська армія на 1/3 складалася з мусульманських полків, на 1/3- з сикхів і на 1/3-з індусів, які ворогували між собою.
For example, the Anglo-IndianArmy 1/ 3 consisted of Muslim regiments, 1/ 3-Sikhs and 1/ 3-Hindus who enmity among themselves.То була б абсолютно фейкова автокефалія, проте вона остаточно заплутала б усе в релігійній царині України,бо виникли б дві формально рівноцінні церкви, що ворогували б між собою.
This would, of course, be a completely illusory autocephaly, but it would create a total mess in thereligious environment in Ukraine, with two formally equal churches that are at war.Його батько взяв прізвище Рот після Другої світової війни, щоб приховати свою національність,подорожуючи країнами, що ворогували з Великою Британією.
His father adopted the surname Roth after World War II in order tohide his nationality when traveling in countries hostile to the British.Афонсу виявився втягнутий у війну, яка вибухнула між королями того, що сьогодні є Іспанією,на стороні короля Арагона, ворогували з Кастилією.
Afonso became involved in Слово Bluetooth- сформульований на англійській мові варіант датського"Bl tand", епітет короля X століття Харальда I(Harald I) з Данії і частин Норвегії,який об'єднав данські племена, що ворогували, в єдине королівство.
The word Bluetooth is an anglicised version of Danish Blåtand, the epithet of the tenth-century king Harald I of Denmark andparts of Norway who united dissonant Danish tribes into a single kingdom.Війна Чому Північна і Південна Корея ворогують?
Why where North and South Korea at war?І стали вони ворогувати.
And now they become hostile.Чи перестануть колись ворогувати українці і росіяни?
У 2005 році він ворогував з Ніком Алдісом і Денні Декстером в Dropkixx Wrestling.
In 2005, he feuded with Nick Aldis and Danny Dexter in Dropkixx Wrestling.Я не хочу ворогувати з церквою свого народу.
I don't like to disrespect my husband's church.Родини давно ворогують між собою, адже є прямими конкурентами.
The families have been feuding with each other, in fact До кінця року він ворогував з Чемпіоном ROH Найджелом Макгінесом.
For the rest of the year, he feuded with Pure Champion Nigel McGuinness.Вони ворогують як між собою, так і з іншими рибами.
Чому ми ворогуємо з власним тілом?
Тепер тут ворогують клани вампірів, перевертнів і відьом.
