Що таке СУПЕРЕЧИТИ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• contradict the constitution
• contravene the constitution
• run counter to the constitution
• contrary to the constitution
• be inconsistent with the constitution

Приклади вживання Суперечити конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жоден інший закон не може суперечити Конституції.
No other law may contradict the Constitution.

Закони й інші правові акти, прийняті в Україні, не повинні суперечити Конституції.
Laws and other legal acts, which are adopted in Syria, must not contradict the Constitution.

Якщо ж вона буде суперечити конституції, то такий папір автоматично визнається недійсною.
If it would be contrary to the Constitution, such a paper is automatically invalidated.

Тобто, жоден інший закон не може суперечити Конституції.
This means that no law can contravene the constitution.

Ніякі закони, адміністративно-правові акти та місцеві встановлення не повинні суперечити Конституції.
No laws, administrative regulations, or local regulations may contravene the Constitution.

Закони та інші правові акти, прийняті в Російській Федерації, не повинні суперечити Конституції Російської Федерації.
Laws and other legal acts adopted in the Russian Federation may not contradict the Constitution of the Russian Federation.

Ніякі закони, адміністративно-правові акти та місцеві встановлення не повинні суперечити Конституції.
No law or administrative or local rules and regulations shall contravene the Constitution.

Правовий акт не повинен суперечити Конституції Республіки Казахстан, законодавству і правовим актам вищих державних органів;
Legal act shall not be inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan, legislation and legal acts of superior state bodies;

Проте норми міжнародних договорів не можуть суперечити конституції.
However, international legal treaties must not contradict the Constitution.

Укази і розпорядження Президента Російської Федерації не повинні суперечити Конституції Російської Федерації і федеральним законам.
Decrees and orders of the President of the Russian Federation shall not run counter to the Constitution of the Russian Federation and federal laws.

Загальні рамки повноважень Президента визначаються принципом поділу влади і вимогою Конституції, згідно з яким укази і розпорядження Президента не повинні суперечити Конституції і федеральних законів.
The general scope of the President's authority is determined by the principle of the separation of powers and the constitutional stipulation that the decrees and orders of the President may not contravene the Constitution and federal laws.

Укази і розпорядження Президента Російської Федерації не повинні суперечити Конституції Російської Федерації і федеральним законам.
The decrees and orders of the President of the Russian Federation may not contradict the Constitution of the Russian Federation and federal laws.

У ФПУ заспокоюють: потім, після ухвалення кодексу, можна буде вносити зміни, а заступник голови ФПУ Григорій Осовий посилається на Конституцію:«Навіть якщо хтось допускає, що в проекті Трудового кодексу міститься норма, яка погіршує права і звужує сферу повноважень працівників, то це буде суперечити Конституції України, і така норма не має шансів на існування».
In Federation of trade unions of Ukraine calm: after code acceptance, it will be possible to make changes, and the vice-president of Federation of trade unions of Ukraine Grigory Osovoj refers to the Constitution of Ukraine:«Even if someone supposes that in the project of the Labour code the norm worsening the rights and narrowing sphere of powers of workers it will contradict the Constitution of Ukraine contains, and such norm has no chances of existence».

Однак нормативно-правові акти і рішення, які приймаються ними, не можуть суперечити Конституції і законам України.
But legal acts and decisions taken by them, not mozhut contradict the Constitution and laws Ukraine.

Для скасування президентом виданий місцевою радою акт повинен одночасно суперечити Конституції та загрожувати національній безпеці, тоді як у попередньому законопроекті було достатньо однієї з цих умов.
A local council act should both contradict the Constitution and threaten national security while in the previous draft it was either of these.

Укази й розпорядження Президента Придністровської Молдавської Республіки не повинні суперечити Конституції й законам Придністровської Молдавської Республіки.
Decrees and enactments of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic must not be inconsistent with the Constitution and the laws of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Новели закону, що запроваджуюь де-факто процедуру конфіскації майна у третіх осіб до вироку суду можуть суперечити Конституції України, так як не містять базових гарантій та інструментів захисту права приватної власності громадян та юридичних осіб.
The novelties of the draft law that de facto introduce the procedure of confiscating property from the third parties without conviction might contradict the Constitution of Ukraine, as they offer neither safeguards, nor tools to protect private property of the citizens and legal entities.

Укази й розпорядження Президента Придністровської Молдавської Республіки не повинні суперечити Конституції й законам Придністровської Молдавської Республіки.
Decrees and orders of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be executive orders not contrary to the Constitution and the laws of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Закони та інші правові акти, прийняті в Російській Федерації, не повинні суперечити Конституції Російської Федерації(стаття 15 Конституції Російської Федерації).
The laws and other legal acts adopted in the Russian Federation cannot contradict the Constitution of the Russian Federation(Article 15 of the Constitution)..

Оскільки вони суперечать Конституції України.
They contradict the Constitution of Ukraine.

Закони та підзаконні акти, які суперечать Конституції, не мають юридичної сили.
Laws and other legal acts that contradict the Constitution have no legal force.

Забороняється укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції України.
It shall be prohibited to conclude international treaties that contradict the Constitution of Ukraine.

Не допускається укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції.
The conclusion of international treaties which contradict the Constitution is not allowed.

На їхню думку, такі договори суперечать Конституції України.
According to them, such treaties contradict the Constitution of Ukraine.

Кравця, що такі дії суперечать Конституції України і чинному законодавству.
Kravets that such actions contradicted the Constitution of Ukraine and operating laws.

Багато мети лейбористів, наприклад- націоналізація, суперечили Конституції.
Many Labor goals, such as nationalisation, ran contrary to the Constitution.

Коли закони суперечать Конституції.
When laws conflict with the Charter.