Що таке СУПЕРЕЧАТЬ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• contradict the constitution
• contrary to the constitution
• contravene the constitution
• run counter to the constitution

Приклади вживання Суперечать конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли закони суперечать Конституції.
When laws conflict with the Charter.

Не допускається укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції.
The conclusion of international treaties which contradict the Constitution is not allowed.

Оскільки вони суперечать Конституції України.
They contradict the Constitution of Ukraine.

Забороняється укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції України.
It shall be prohibited to conclude international treaties that contradict the Constitution of Ukraine.

На їхню думку, такі договори суперечать Конституції України.
According to them, such treaties contradict the Constitution of Ukraine.

Кравця, що такі дії суперечать Конституції України і чинному законодавству.
Kravets that such actions contradicted the Constitution of Ukraine and operating laws.

При цьому не допускається укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції.
The conclusion of international treaties that are contrary to the Constitution shall not be permitted.

Закони та підзаконні акти, які суперечать Конституції, не мають юридичної сили.
Laws and other legal acts that contradict the Constitution have no legal force.

Усі закони в Іспанії повинні бути узгоджені з Конституцією(всі закони, які суперечать Конституції, є недійсними).
All laws in Spain must be declared compatible with the Constitution(all laws that contravene the Constitution are invalid).

Закони та підзаконні акти, які суперечать Конституції, не мають юридичної сили.
Laws and other legal acts that are contrary to the Constitution do not have legal force.

Конфіденційність була оголошена в останньому законопроекті, в той час як анонімні повідомлення суперечать Конституції Бразилії.
Confidentiality was announced in the latest bill, while anonymous reports contradict with the constitution of Brazil.

На думку Профспілки, такі новації суперечать Конституції України та рішенню Конституційного суду.
According to the Union, such innovations contradict the Constitution of Ukraine and the Decision of the Constitutional Court.

Це зробив сам парламент, встановивши в багатьох законах повноваження президента, які суперечать Конституції.
This was done by the parliament itself, that in many laws established the powers of the president, which contradict the constitution.

Президент має право скасувати акти Уряду, якщо вони суперечать Конституції, законам, президентським указам.
The president has a right to cancel the government's normative acts if they contradict the Constitution or presidential decrees.

Укладення міжнародних договорів які суперечать Конституції України можливе лише після внесення відповідних змін до Конституції України.
The conclusion of international treaties that contravene the Constitution of Ukraine is possible only after introducing relevant amendments to the Constitution..

Висновок міжнародного договору, який містить положення, що суперечать Конституції, потребують попереднього конституційного перегляду.
Any international treaty which contains stipulations contrary to the Constitution shall require a prior constitutional revision.

Укладення міжнародних договорів, які суперечать КонституціїУкраїни, можливе лише після внесення відповідних змін доКонституції України.
The conclusion of international treaties which contradict the Constitution of Ukraine, is possible only after introducing appropriate changes to the Constitution of Ukraine.

Висновок міжнародного договору, який містить положення, що суперечать Конституції, потребують попереднього конституційного перегляду.
The conclusion of an international treaty containing stipulations contrary to the Constitution shall require prior constitutional amendment.

Укладення міжнародніх договорів, Які суперечать Конституції України, можливе лишь после Внесення відповідніх змін до Конституції України.
The conclusion of international treaties that contravene the Constitution of Ukraine is possible only after introducing relevant amendments to the Constitution..

Деякі положення закону про свободу совісті та релігійні організації суперечать Конституції, проте і надалі застосовуються.
Some provisions of the law on freedom of conscience and religious organizations run counter to the Constitution, yet they continue to be applied.

Міжнародних договорів, які суперечать Конституції України, можливе лише після внесення відповідних змін до Конституції України.
The conclusion of international treaties which contradict the Constitution of Ukraine, is possible only after introducing appropriate changes to the Constitution of Ukraine.

Висновок міжнародного договору, який містить положення, що суперечать Конституції, потребують попереднього конституційного перегляду.
(1) The conclusion of an international treaty which contains stipulations contrary to the Constitution shall require a prior constitutional revision.

Законодавчі ініціативи, що суперечать конституції, загрожують як демократії, так і принципу верховенства права в країні- зокрема, принципу ефективного поділу гілок влади.
Unconstitutional legislative initiatives have jeopardized both democracy and the rule of law in Poland, particularly the principle of effective separation of powers.

Жоден закон не повинен наділяти Президента повноваженнями, які суперечать Конституції, або додатковими до конституційно визначених.
No law should grant the President the powers that are contrary to the Constitution or supplementary to the constitutionally defined ones.

Укладення міжнародніх договорів, Які суперечать Конституції України, можливе лишь после Внесення відповідніх змін до Конституції України.
The conclusion of international treaties which contradict the Constitution of Ukraine, is possible only after introducing appropriate changes to the Constitution of Ukraine.

Правозахисні організації неодноразово заявляли про те, що не можна ухвалювати закони, які суперечать Конституції та порушують принцип верховенства права.
Human rights organizations have repeatedly said that one cannot pass laws that run counter to the Constitution and violate the principle of rule of law.

Закликати усіх учасників, які працюють над реалізацією згаданих ініціатив, відмовитися від цих законодавчих намірів як таких, що суперечать Конституції України та є антицерковними.
Call on all those involved in the implementation of these initiatives to abandon these legislative initiatives as they contradict the Constitution of Ukraine and are anti-church.