Що таке THIS IS CONTRARY Українською - Українська переклад

• це суперечить
• це порушення

Приклади вживання This is contrary Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, this is contrary to Art.
Але це суперечитиме ст.

If the jewel discovered in 1871 was indeed a queen's necklace, then this is contrary to the generally accepted version.
Якщо виявлена в 1871 році коштовність дійсно була намистом королеви, то це суперечить загальноприйнятій версії.

This is contrary to commodity law.
Это противоречит Закону про закупівлі.

Do not enter something like Grifel a new cafe in Kiev- this is contrary to the recommendations of Google MyBusiness.
НЕ вводите щось на зразок Грифель нове кафе в Києві- це суперечить рекомендаціям Google My Business.

This is contrary to the country's constitution.
Це суперечило Конституції країни.

Surprise you that everything comes at the right time, sometimes in an unusual way, sometimes in such a that this is contrary to your physical reality.
Дивує ви, що все приходить в потрібний час, іноді в незвичайним способом, іноді в таких що це суперечить фізичної реальності.

This is contrary to the basic insurance concept.
Це ж протирічить страховому принципу.

Every child shall have the right to live and to be brought up in a family insofar as it is possible, the right to know his parents, the right to enjoy their care and the right to live with them, with the exception of cases when this is contrary to his/her interests.
Кожна дитина має право жити і виховуватись у сім'ї, наскільки це можливо, право знати своїх батьків, право на їх піклування, право на спільне з ними проживання, за винятком випадків, коли це суперечить його інтересам.

This is contrary to all principles of international law.”.
Це порушення усіх принципів міжнародного права.”.

When placing children in family-type children's homes family legal relationships do not appear: foster children have the right to maintain personal contact with parents and other relatives, unless this is contrary to their interests and not prohibited by court order.
При влаштуванні дітей до дитячого будинку сімейного типу сімейних правовідносин не виникає- вихованці мають право підтримувати особисті контакти з батьками та іншими родичами, якщо це не суперечить їх інтересам і не заборонено рішенням суду.

This is contrary to the European Convention on Human Rights.
Це порушення Європейської конвенції про права людини.

Although both pro- and anti-inflammatory types of fat are biologically necessary, fat dietary ratios in most US diets are skewed towards Omega 6, with subsequent disinhibition of inflammation and potentiation of insulin resistance.[5] But this is contrary to the suggestion of more recent studies, in which polyunsaturated fats are shown as protective against insulin resistance.
Хоча обидві дії: прозапальна і протизапальна види жирів є біологічно необхідними, співвідношення харчових жирів у більшості американських дієт мають перекіс у бік Омега-6 жирних кислот, з подальшим розгальмовуванням запалення і посилення інсулінорезистентності.[5] Але це суперечить пізніші дослідження, в яких показано, що поліненасичені жири захищають від інсулінорезистентності.

This is contrary to national drug laws, which prohibit possession of marijuana.
Це суперечить національним законам про наркотики, які забороняють зберігання марихуани.

This is contrary to the fluctuations in the basal body temperature(BBT) which occurs mostly after ovulation.
Це суперечить коливанням базальної температури тіла(BBT), який відбувається в основному після овуляції.

However, this is contrary to the laws of quantum mechanics, according to which information cannot just disappear.
Однак, це протирічить законам квантової механіки, згідно яких інформація не може просто так зникнути.

However, this is contrary to the laws of quantum mechanics, according to which information cannot just disappear.
Однак, це суперечить законам квантової механіки, згідно з яким інформація не може просто так зникнути.

This is contrary to what is held by most scientists, who believe that the earth and universe are billions of years old.
Це суперечить думці більшості вчених, які вважають, що Землі і Всесвіту мільярди років.

If this is contrary to the instructions for the medication, you need to consult a doctor who is monitoring your pregnancy.
Якщо це суперечить інструкції до лікарського препарату, потрібно проконсультуватися з спостерігає вагітність лікарем.

Since this is contrary to the logic of normal economic life, the new government at every turn met resistance to their measures.
Оскільки це суперечило логіці нормального економічного життя, нова влада на кожному кроці зустрічала протидію своїм заходам.

This is contrary to Silver's plan, and Captain Smollett gives him the opportunity to calm the team by talking with the sailors face to face.
Це суперечить задумом Сільвера, і капітан дає йому можливість втихомирити команду, поговоривши з матросами віч-на-віч.

This is contrary to common practice outside of the United States where blue is the traditional color of the right and red the color of the left.
Це суперечить звичайній практиці за межами США, де синій- традиційний колір правого, а червоний- колір лівого.

However, this is contrary to Article 148 of the Constitution of Ukraine, which established competitive selection of candidates for the position of the CCU judge.
Але це суперечить ст. 148 Конституції України, яка встановила відбір кандидатів на посаду судді КСУ на конкурсних засадах.

This is contrary to European standards and this constitutional article should be amended in the context of the ongoing constitutional reform.
Це суперечить європейським стандартам, і в контексті триваючої конституційної реформи до цієї статті повинні бути внесені правки.

This is contrary to the way natural selection works, but Lamarck's epigenetic ideas are still intriguing, and The Selfish Ledger applies them to data.
Це суперечить тому, як працює природний відбір, але епігенетичні ідеї Ламарка все ще інтригують, а"Егоїстичний Леджер" застосовує їх до даних.

This is contrary to what would be expected with slow-and-gradual formation of the new oceanic crust accompanied by slow spreading rates.
Це суперечить тому, що можна було б очікувати при повільному і поступовому утворенні нової океанічної кори, супроводжуваними повільними магнітними реверсами.

This is contrary to the fundamental principles of freedom of religion guaranteed by the Constitution of Ukraine and international legislative and regulatory acts adopted by it,” he stressed.
Це суперечить фундаментальним принципам свободи віросповідання, гарантованих Конституцією України та міжнародними законодавчо-правовими актами, прийнятими нею»,- наголосив він.

This is contrary to what is stated in the Charter of the United Nations, which engages the international community and States in particular“to promote the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources”(Article 26).
Це суперечить Статутові ООН, який зобов'язує міжнародну спільноту й окремі держави«сприяти становленню й підтриманню миру та міжнародної безпеки, залучаючи якомога меншу частку світових людських та економічних ресурсів до потреб озброєння»(стаття 26)[6].

This was contrary to Jewish law.
Це суперечило єврейським законам.