Що таке THIS CONTRADICTS Українською - Українська переклад

• це суперечить
• це протирічить
• це не відповідає

Приклади вживання This contradicts Англійська мовою та їх переклад на Українською

This contradicts our goal of the firm.
Це протирічить головній цілі компанії.

That this is a pathology can be seen in how this contradicts with other epistemic principles, such as responsibility towards others.
Те, що це патологія можна побачити в тому, що це суперечить з іншими епістеміческі принципами, такими як відповідальність по відношенню до інших.

This contradicts all norms and rules.
При цьому порушуючи всі норми і правила.

At the same time, Ukraine can't ignore Hungary's attempts to create a separatist enclave in Trans-Carpathian region, since this contradicts Ukrainian national interests.
У той же час Україна не може не реагувати на спроби Угорщини створити сепаратистський анклав в Закарпатті, оскільки це суперечить українським національним інтересам.

This contradicts previous speculation.
Це перекреслює раніше заявлені спекуляції.

However, the restoration of the unity of Ukrainian Orthodoxy should not mean the transformation of the Church into an element of politics or propaganda, as this contradicts the nature of the Church.
Однак, відновлення єдності Українського Православ'я не повинно означати перетворення Церкви на елемент політики чи пропаганди, оскільки це суперечить природі Церкви.

This contradicts our country's stance regarding those islands and is inadmissible.”.
Це не відповідає позиції нашої країни щодо цих островів і неприйнятно”.

Yuriy Vitrenko suggests that Favorov had an influence on the formation of the company's marketing policy, this contradicts his official duties to act in the interests of NJSC Naftogaz of Ukraine.
Юрій Вітренко припускає, що Фаворов мав вплив на формування маркетингової політики компанії, це суперечить його службовим обов'язкам діяти в інтересах НАК«Нафтогаз України».

All this contradicts the international and European conventions on transplantation.
Все це суперечить міжнародним і європейським конвенціям про трансплантацію.

The existence of negative matter was previously ruled out because it was thought that this material would become less dense as the Universe expanded, and this contradicts our observations that dark matter does not Deplete over time.
Існування негативної матерії раніше було виключено, оскільки вважалося, що цей матеріал стане менш щільним по мірі розширення Всесвіту, а це суперечить нашим спостереженням того, що темна матерія з часом не виснажується.

This contradicts the basic rule of quantum mechanics, stating that information cannot disappear.
Це протирічить законам квантової механіки, згідно яких інформація не може просто так зникнути.

For example, according to Estonian rules, if the company does not distribute its profit, but gives the owner a“loan”, and, as a rule, the company beneficiaries are the individuals, then this contradicts the legislation in force and is treated as a profit distribution.
Наприклад, за естонськими правилами, якщо компанія не виводить капітал, але надає власнику«позику», а, як правило, бенефіціарами компаній є фізособи, то це суперечить чинному законодавству і трактується як розподіл прибутку.

However, this contradicts the laws of quantum theory, according to which information cannot be irretrievably lost.
Однак, це протирічить законам квантової механіки, згідно яких інформація не може просто так зникнути.

However, as military experts in Seoul told TASS, Russia does not recognize the so-called air defense identification zone unilaterally established by South Korea because this contradicts international law and Moscow has never set up a similar zone near its borders.
При цьому, як пише російське агентство ТАСС, військові експерти в Сеулі вказали, що Росія не визнає встановлену Сеулом в односторонньому порядку так звану зону розпізнавання ППО,“оскільки це суперечить міжнародному законодавству, і ніколи не встановлювала подібну зону біля своїх кордонів”.

This contradicts both Poroshenko's and Rothschild Trust's claims that the blind trust had been in place since January 2016.
Це суперечить твердженням Порошенка й трасту Ротшильдів, що сліпий траст існує з січня 2016 року.

It is noted that the participants of the meeting expressed a common conviction: it is impossible to force people to join another denomination, and any forcible seizure of church buildings and pressure on believers, or enforced name change are absolutely unacceptable because all this contradicts the laws of Ukraine and the European Union.
Учасники зустрічі висловили спільне переконання, що змушувати людей приєднуватися до іншої конфесії не можна ні в якому разі, а будь-які силові захоплення церковних приміщень та тиск на віруючих, чи зміна назви Церкви у примусовому порядку є абсолютно неприпустимими, адже все це суперечить як законам України, так і законам Європейського Союзу.

This contradicts the basic principle of success, according to which it is possible to realize a dream only if it gives all its time.
Це суперечить основному принципу успішності, згідно з яким втілити мрію в життя можна, тільки якщо приділяти їй весь свій час.

Let me tell you that this contradicts our policy, our approach to solving problems of any kind with any country, no matter how complicated and how sensible the issues are.
Можу сказати, що це не відповідає нашим підходам до розв'язання абсолютно усіх проблем у відносинах з будь-якими країнами, незважаючи на те, наскільки вони складні і чутливі.

This contradicts the thought that the holy Spirit is another person,[E279] and shows that the work was accomplished by the Lord through his holy Spirit.
Це суперечить думці про те, що святий Дух є іншою[279] особою, і показує, що дана праця була виконана Господом через Його святий Дух.

Let me tell you that this contradicts our policy, our approach to solving problems of any kind with any country, no matter how complicated and how sensible the issues are.
Можу сказати, що це не відповідає нашій політиці, нашому підходу до вирішення будь-яких проблем, у відносинах з будь-якими країнами, незважаючи на те, наскільки складними і чутливими за своїм характером вони є.

This contradicts earlier appeared information about the fact that Jolie is almost at the point of death, and her marriage with pitt allegedly bursting at the seams.
Це суперечить раніше з'явилася інформації про те, що Джолі перебуває мало не при смерті, а її шлюб з Піттом нібито тріщить по швах.

This contradicts one of the basic principles of criminal justice, which is recognized by international law, namely“punishment is carried out solely by law.”.
Це суперечить одному з основних принципів кримінального судочинства, що визнається в міжнародному праві, а саме що«покарання здійснюється виключно на підставі закону».

In essence, this contradicts all his previous policies, when he declared Belarusians“Russians with a quality mark” and insisted that Belarusians and Russians were one people.
По суті, це суперечить усій його колишній політиці, коли він оголошував білорусів«росіянами зі знаком якості» й стверджував, що білоруси та росіяни- один народ.

This contradicts principles of territorial integrity as a fundamental right… Dialogue should be maintained with Russia, in a form to be decided at a European Union summit to be held on Monday.”.
Воно порушує принцип територіальної цілісності як непорушне право",- сказала вона, закликавши продовжити діалог з Росією у формі, яку належить визначити саміту Європейського союзу в наступний понеділок.

Thus, this contradicts Article 8 of the European Charter for Regional or Minority Languages, which provides for the provision of secondary education, technical education and higher education in the relevant regional or minority languages.
Таким чином, це суперечить ст. 8 Європейської хартії регіональних мов і мов меншин, яка передбачає можливість надання середньої освіти, професійно-технічної та вищої освіти відповідними регіональними мовами або мовами меншин.

However, this contradicts the statement of the National Commission for the protection of health, which shows that the new method of diagnostics will be used only in Hubei province, because here there was a difficult situation with the spread of COVID-19.
Однак це суперечить заяві Національної комісії з охорони здоров'я, де вказано, що новий метод діагностики буде використовуватися тільки в провінції Хубей, адже тут склалася найважча ситуація з поширенням COVID- 19.

This contradicts Clause 9 of“Fundamental Principles on the Status of Non-Governmental Organizations in Europe”, according to which any act or omission by the public authority in relation to non-governmental organizations should be considered administratively, as well as in an independent, impartial and endowed court with full jurisdiction.
Це суперечить п. 9«Фундаментальних принципів щодо статусу неурядових організацій в Європі», згідно з яким будь-яка дія чи бездіяльність з боку органу державної влади по відношенню до неурядових організацій має бути розглянута в адміністративному порядку, а також в незалежному, неупередженому та наділеному повною юрисдикцією суді.

This contradicts the position of our European colleagues who consider this law discriminatory against persons belonging to national minorities, except for persons belonging to indigenous peoples. Therefore, I expect, that tomorrow during the urgent debate on Ukraine this law will be subjected to significant criticism and a corresponding resolution will be adopted,” Yulia Lovochkina concluded.
Це суперечить позиції наших європейських колег, які вважають цей закон дискримінаційним щодо осіб, які належать до національних меншин за винятком осіб, які належать до корінних народів. Тому, я очікую, що завтра під час термінових дебатів щодо України цей закон піддадуть істотній критиці і буде прийнята відповідна резолюція»,- резюмувала Юлія Льовочкіна.