Що таке THIS CONTRAST Українською - Українська переклад

• цей контраст

Приклади вживання This contrast Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this contrast between.
На цій суперечності між.

Miles Vorkosigan, the protagonist of most of the series, is the son of a Betan mother and a Barrayaran aristocrat, embodying this contrast.
Майлз Форкосіган, головний герой всього серіалу, є сином бетанської матері та барраярського аристократа, втілюючи цей контраст.

This contrast causes a smile after surprise.
Подібний контраст викликає слідом за подивом посмішку.

Freshly purchased spices should have stronger and bright flavors than stale, this contrast will help you to better identify the latter.
Свежепріобретенние спеції повинні мати більш сильні і яскраві аромати, ніж несвіжі, такий контраст допоможе вам краще виявити останні.

This contrast of sweet and salt is something very Mexican.
Цей контраст солодких і сіль є щось дуже Мексиканська.

Apart from the difficulties in the laconic combination of these colors, at some point there is a matter of style, What projects can withstand such a composition, and where it is not necessary to use this contrast?
Крім труднощів в лаконічному поєднанні цих квітів, в певний момент виникає питання стилю, які проекти витримують таку композицію, а де не варто використовувати цей контраст?

This contrasts with the joyous return from exile in the fourth verse.
Це контрастує з радісним поверненням із заслання в четвертому куплеті.

Personally, I love this contrast, which is no longer in any hotel in the city.
Особисто я обожнюю цей контраст, якого немає більше ні в одному готелі міста.

This contrasts with the classical proofs by the criteria for congruence of triangles.
Це контрастує з класичними доказами за критеріями конгруентності трикутників.

And it was very, very interesting to see this contrast, because these block paintings are, comparatively speaking, swath and atmospheric, whereas these are gritty, and they crackle.
Дуже цікаво було спостерігати цей контраст, бо ці блокові картини м"які, атмосферні та водночас вони зернисті, ніби розтріскуються.

This contrasts with the conventional Christian belief in eternal life and eternal punishment.
Це контрастує із загальноприйнятою вірою про вічне життя і вічне покарання.

I love this coral for this contrast between the high fluorescence of its the outgrowth and the deep color of the basis With the Azurelite, this contrast is quite well conserve.
Я люблю цей корал для цього контрасту між високим флуоресценції його виріст і глибокого кольору основі з Azurelite, цей контраст досить добре економії.

This contrast is the interaction of different traditions of composition and style spaces.
У цьому контрасті- взаємодія різних композиторських традицій і стильових просторів.

If you want to dilute this contrast and give it a bit of smoothness in the transition from one shade to another, choose wooden inserts, such as worktops, built-in furniture facades, a table or chairs.
Якщо ви бажаєте розбавити такий контраст і надати йому трохи плавності в переході від одного відтінку до іншого, вибирайте дерев'яні вставки, наприклад, стільниці, фасади вбудованих меблів, стіл або стільці.

This contrasts with stratified sampling where the motivation is to increase precision.
Це контрастує із стратифікованою вибіркою, де основним завданням є підвищення точності.

This contrast allows you to soften the facial features, giving it femininity and tenderness.
Такий контраст дозволяє пом'якшити риси обличчя, надаючи йому жіночність і ніжність.

This contrast between the effort invested and the economic value was very dramatic for me.
Оцей контраст між витраченими зусиллями та економічною цінністю був для мене дуже драматичним.

This contrast becomes important in the flow of the avant-garde and art-deco, change only little things.
Важливим цей контраст стає і в течіях авангарду і арт-деко, змінюються лише дрібниці.

That this contrast is a part of the confrontation and struggle between socialism and imperialism.
Безсумнівно й те, що цей контраст є частиною протистояння та боротьби соціялізму й імперіалізму.

This contrasts with the traditional backdoor that is symmetric, i.e., anyone that finds it can use it.
Це контрастує з традиційним бекдором, який є симетричним, тобто будь-хто, хто знаходить його, може його використовувати.

This contrasts with the NXT; the educational set combined with the resource set could build any of the retail designs.
Це контрастує з NXT; навчальний комплект у поєднанні з набором ресурсів може побудувати будь-який роздрібний дизайн.

However, this contrast is not traditional bright, but on the contrary- muffled, softening the riot of the surrounding color palette.
Однак цей контраст не традиційний яскравий, а навпаки- приглушений, пом'якшувальний буйство навколишнього колористичної палітри.

This contrasts with Spanish-speaking countries such as Chile, Mexico, or Argentina, where the opposite is true and sweet preparations are rare.
Контрастом для цього є іспаномовні країні, такі як Чилі, Мексика, чи Аргентина, де все навпаки і вживання в солодких стравах є рідкістю.

This contrasts with our Solar System, where there are small rocky planets in the inner regions and gas giants like Jupiter farther out.
Це контрастує із нашою Сонячною системою, де є маленькі кам'янисті планети у її внутрішніх районах та схожі на Юпітер газові гіганти у зовнішніх.

All this contrasting composition, our specialists decided to put in the original wrapping paper, which is stylized under retro newspaper-sheets.
Всю цю контрастну композицію наші фахівці вирішили помістити в оригинальнейшую обгортковий папір, яка стилізована під газетні ретро-листи.

This contrast in characters makes for an entertaining and fascinating watch, and, as always, Norton excels in his role as the voice of unreason in the film.
Цей контраст в персонажах робить перегляд цікавим і захоплюючими, і, як завжди, Нортон додає своєму персонажу частку божевілля.

This contrasts with the Dutch approach, in which graduates are literally'basic doctors'(basisartsen) who have yet to decide on a specialty.
Це контрастує з Голландським підходом, в якому випускники буквально'basic doctors'(basisartsen), і ще не вирішили за яким фахом продовжувати спеціалізуватись.

This contrast also captures a difference between data scientists, who tend to work with Readymades, and social scientists, who tend to work with Custommades.
Цей контраст також відображає різницю між вченими даних, які, як правило працювати з Readymades і суспільствознавців, які, як правило працювати з Custommades.

This contrast of history and modernity leads to the fact that some admire visiting Marseille, while other tourists claim that it is boring and dull.
Цей контраст історії та сучасності призводить до того, що деякі приходять в захоплення від відвідування Марселя, в той час як інші туристи стверджують, що він нудний і сумний.

This contrast was exemplified in the juxtaposition of the"whites" against the"grays," in which the"whites" were seeking to continue(or revive) the modernist tradition of purism and clarity, while the"grays" were embracing a more multifaceted cultural vision, seen in Robert Venturi's statement rejecting the"black or white" world view of Modernism in favor of"black and white and sometimes gray.".
Цей контраст був прикладом у зіставленні«білих» проти«сірих», в якій«білі» були, прагнучих продовжити(або відродити) модерністська традицію пуризм і ясності, в той час як«сірі» обіймалися багатогранніше культурне бачення, бачив в Роберт Вентурі заяві 'и відхиленні«чорний або білий» погляд на світ модернізму на користь«чорно-білий, а іноді і сірий.».