Що таке THIS CONTRIBUTION Українською - Українська переклад

• цей внесок
• цей вклад

Приклади вживання This contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make this contribution on monthly.
Зробити цю пожертву щомісячною.

We do appreciate this contribution.
Ми дуже високо цінуємо цей вклад.

Moreover, this contribution turned out to be for America First Action record in 2018.
Причому цей внесок виявився для America First Action рекордним в 2018 році.

Its market price reflects entirely the value that people attach to this contribution.
У його ринковій ціні цілком і повністю відбита цінність, що приписується людьми цьому вкладу.

This contribution allows you to place an unlimited number of term deposits at one.
Даний вклад дозволяє розмістити необмежену кількість строкових вкладів на одному.

After all, cancer claimed the life of his father, and this contribution is only a small part of what he can do in the fight against this disease.
Адже рак забрав життя його батька, і цей вклад лише мала частина, що він може зробити в боротьбі з цією хворобою.

This contribution must be confirmed and consist of community funds collected from local sources.
Цей внесок має бути підтверджений і складатися з коштів громади, зібраних із місцевих джерел.

In the reduction of deaths on the roads has made a contribution and ERA-GLONASS, and every year this contribution will be all the more noticeable.
У зменшення смертності на дорогах внесла посильний внесок і ЕРА-ГЛОНАСС, і з кожним роком цей внесок буде все більш відчутною.

The operator<reduces this contribution, and the operatorgt; increases it. Request example:<delphi.
Оператор<зменшує цей внесок, а операторgt;- збільшує його. Приклад запиту:<delphi.

During World War II, Cypriots voluntarily fought for Britain, confident that the British government would appreciate this contribution and give the island the right to autonomy.
Під час Другої світової війни кіпріоти добровільно боролися за Великобританію, будучи впевненими, що англійський уряд оцінить цей внесок, і дасть острову право на автономію.

This contribution allows students to provide everything they need, from the office to the uniform.
Цей внесок дозволяє забезпечувати студентів усім необхідним, починаючи від канцелярії і закінчуючи формою.

It is therefore proposed to allow use in 2016 this contribution to the authorized capital program for the creation of MC-21”,- he added.
У зв'язку з цим пропонується дозволити використовувати в 2016 році цей внесок у статутний капітал на програму по створенню літаків сімейства МС-21»,- додав він.

This contribution will enable conflict-affected children to access education and actively participate in the school process”.
Ця допомога дасть можливість дітям із зони конфлікту мати доступ до освіти, а також активно приймати участь у шкільному процесі”.

The Ukrainian side came up with an offer for all countries simply to share this contribution and pay no attention to the blackmail of the Russian Federation.
Українська сторона виступила з асиметричною пропозицією і запропонувала всім країнам просто розділити цей внесок та не звертати увагу на шантаж РФ.

Janie and I make this contribution to the law school with confidence in Lauren Robel, who has served our school so well.
Я і я робимо цей внесок у юридичну школу з упевненістю в Лорен Робель, яка так добре служила нашій школі.

The current flowing from the North Sea originates in the Baltic Sea and thus collects most of the drainage from northern Europe; this contribution is however relatively small.
Течія, що прямує з Північного моря бере свій початок в Балтійському морі, і, таким чином, збирає більшу частину дренажу з Північної Європи; цей внесок, проте, відносно невеликий.

Only it should be remembered that this contribution can be redeemed with matkapitalom only when the only or youngest child turns 3 years old.
Тільки слід пам'ятати, що цей внесок можна буде погасити маткапиталом, тільки коли єдиному або молодшій дитині виповниться 3 роки.

During my visit to NATO Headquarters in Brussels on 16 May this year, the NATO Secretary General Jens Stoltenberg expressed his special gratitude to Bulgaria for this contribution.
Під час мого візиту до штаб-квартири НАТО в Брюсселі 16 травня цього року, Генеральний секретар Альянсу Єнс Столтенберг висловив спеціальну подяку Болгарії за цей наш внесок.

This contribution is expected to unlock at least €1 billion of new investments by Ukrainian SMEs, to be financed largely by new loans supported by the Facility.
Очікується, що цей внесок зможе сприяти залученню українськими МСП принаймні 1 млрд. євро нових інвестицій, що фінансуватимуться переважно підтримуваними Фондом кредитами.

CMECES2 Have made an original and significant contribution to scientific research in their field of knowledge and that this contribution has been recognized as such by the international scientific community.
CMECES2 зробили оригінальний і значний внесок у наукові дослідження у своїй галузі знань і що цей внесок визнаний такий міжнародним науковим співтовариством.

This contribution does not need to be made only if the applicant has invested at least€ 400,000 in a Cyprus company from the main economic sector(except for the construction industry).
Цей внесок не потрібно робити тільки в тому випадку, якщо заявитель вклав у кіпріотське підприємство із основного сектора економіки(крім будівельної галузі) не менше € 400,000.

CMECES2- Having made an original and significant contribution to scientific research in its field of knowledge and that this contribution had been recognised as such by the international scientific community.
CMECES2 зробили оригінальний і значний внесок у наукові дослідження у своїй галузі знань і що цей внесок визнаний такий міжнародним науковим співтовариством.

But this contribution should not be underestimated, as it helped mobilize the pro-Ukrainian share of civil society among which it had clout, and this proved the driving force behind both Maidans.
Цей внесок не слід недооцінювати, оскільки вона допомагала мобілізувати проукраїнську частину громадянського суспільства, серед якої мала авторитет і яка стала рушійною силою обох Майданів.

At its core, the recovery of the contribution to the expiration of his term should be recognized as a unilateral change of contract terms is permitted by law, but such action entails consequences for, namely, in the amount of interest on this contribution.
За своєю суттю витребування вкладу до закінчення його строку слід визнати як односторонню зміну умов договору, яка дозволяється законом, але вчинення такої діє спричиняє настання певних наслідків, а саме у розмірі нарахованих процентів за цим вкладом.

Despite this contribution, Croatia was later subject to Baron Alexander von Bach's absolutism as well as the Hungarian hegemony under ban Levin Rauch when the Empire was transformed into a dual monarchy of Austria-Hungary in 1867.
Попри цей внесок, Хорватія зазнала абсолютизм Олександра фон Баха, а також угорськоу гегемонію під час правління бана Левіна Рауха, коли імперія була перетворена на подвійну монархію Австро-Угорщину в 1867 році.

At first sight, this number astounds, but if you take into account that the average monthly paycheck in education was UAH 2,000 per month, this contribution of a taxpayer sort of amounted to the right to an individual monthly course from the Ministry of Education.”.
З першого погляду ця цифра вражає, однак якщо врахувати, що середня зарплата в сфері освіти становить 2000 грн на місяць, фактично цим вкладом платник податків сплатив право на індивідуальний місячний курс від Міністерства освіти».

WFP is very grateful to Germany for this contribution that will help us provide assistance to tens of thousands of people who no longer have means to secure their most basic food needs,” said WFP Representative in Ukraine Dorte Ellehammer.
ВПП дуже вдячна Німеччині за цей внесок, який сприятиме нам в наданні допомоги десяткам тисяч людей, які тепер не мають коштів для подальшого забезпечення своїх базових потреб у їжі»,- сказала Представник ВПП в Україні Дорте Еллєхаммер.

Everyone puts in place maximum effort and knowledge to achieve the result- says company owner Andriy Vyshnevskiy- We highly appreciate this contribution and give our professionals the opportunity to develop by participating in specialized training and in prestigious competitions.
Кожен на своєму місці вкладає максимум зусиль і знань для досягнення спільного результату,- говорить власник компанії Андрій Вишневський- Ми надзвичайно цінуємо цей вклад і даємо нашим фахівцям можливість розвиватися, беручи участь у спеціалізованих навчаннях та в престижних конкурсах.

Non-governmental organisations and youth organisations have a valuable contribution to make to education for democratic citizenship and human rights education, particularly through non-formal and informal education, and accordingly need opportunities and support in order to make this contribution.
Неурядові організації та молодіжні організації роблять цінний внесок у освіті в галузі демократичної громадянськості і в освіті з прав людини, зокрема, через неформальні та неофіційні системи освіти і, відповідно, необхідно надати їм можливість і підтримку для того, щоб вони забезпечували цей вклад.

A good news- SoftServe company invested 1 mln USD into the Center for Entrepreneurship in honor of the 10th anniversary of Lviv Business School. This contribution was made as an endowment modeled on western business schools i.e. it will be put into the development of new startups accelerating on the studying program of the Center.
Гарна новина- компанія SoftServe інвестувала у Центр підприємництва 1 млн грн на честь 10-річчя Львівської бізнес-школи, Цей внесок був зроблений у форматі endowment- за зразком західних бізнес-шкіл- тобто він піде на розвиток майбутніх стартапів, які акселеруються на навчальних програмах Центру.