What is the translation of " THIS CONTRIBUTION " in Hungarian?

• ez a hozzájárulás
• ezt a hozzájárulást
• ennek a hozzájárulásnak

Examples of using This contribution in English and their translations into Hungarian

This contribution was supported by several delegations.
Több delegáció támogatta ezt a hozzászólást.

We can give this gift and make this contribution only through love.
Csak a szeretetem keresztül adhatjuk ezt az ajándékot, és tehetjük meg ezt a hozzájárulást.

This contribution depends on the financial situation.
E hozzájárulás a fél pénzügyi helyzetétől függő.

We need Parliament's contribution and we appreciate this involvement and this contribution.
Szükségünk van a Parlament hozzájárulására, és nagyra értékeljük ezt a részvételt és ezt a hozzájárulást.

This contribution is governed by Decision 2000/439/EC(13).
Erre a hozzájárulásra a 2000/439/EK határozat vonatkozik[13].

On the basis of periodic evaluations, this contribution may be raised by the Commission up to 8% or may be reduced under 5%.
Rendszeres időközönként végzett értékelések alapján a Bizottság ezt a hozzájárulást megemelheti legfeljebb 8 %-ra vagy lecsökkentheti az 5 %-os mérték alá.

This contribution shall be composed of two related elements, namely.
Ezen hozzájárulást két kapcsolódó elem alapján számítják ki, nevezetesen.

You can point out to the editors of the proposal that this contribution does not contain relevant information to find a solution to the proposal.
Rámutathat az indítvány szerkjesztőinél, hogy ez a hozzájárulás nem tartalmaz lényeges, a tárgyhoz kapcsolódó információt az indítvány megoldásához.

This contribution to overall employment has been increasing over time.
Az átfogó foglalkoztatáshoz való ezen hozzájárulás növekedett az idők folyamán.

On the basis of transparent evaluations carried out annually, this contribution may be raised by the Commission up to 8% or may be reduced under 5%.
Évente végzett átlátható értékelések alapján a Bizottság ezt a hozzájárulást megemelheti legfeljebb 8%-ra vagy lecsökkentheti az 5%-os mérték alá.

This contribution to analytic number theory[is] published in'Acta Mathematica' in 1887….
Ez a hozzájárulás, hogy az analitikus számelmélet[is] megjelent Acta Mathematica 1887-ben….

For the purposes of the financing of the common agricultural policy, this contribution shall be deemed to be part of intervention intended to stabilise the agricultural markets.
(2) A közös agrárpolitika finanszírozásának alkalmazásában ezt a hozzájárulást a mezőgazdasági piacok stabilizálását szolgáló intervenció részének kell tekinteni.

This contribution was given after prior notice, which is based on a voluntary decision.
Jelen hozzájárulásomat megfelelő előzetes tájékoztatást követően adtam meg, mely önkéntes döntésen alapul.

By giving them a voice in policy-making, this contributes to improving“the rules of the game”, and creates the conditions to optimize this contribution to the development of the farming sector in Europe.
Azzal, hogy szót kapnak a politikai döntéshozatalban, ez hozzájárul a„játékszabályok” javításához, és megteremti a feltételeket, hogy optimalizálják ezt a hozzájárulást az európai mezőgazdasági ágazat fejlődéséhez.

Unfortunately, this contribution is not included in national statistics and accounts.
Sajnálatos módon ez a hozzájárulás nem szerepel a nemzeti statisztikákban és elszámolásokban.

This contribution is primarily spiritual and cultural in nature, but socio-political and economic as well.
E hozzájárulása mindenekelõtt szellemi-kulturális, de társadalmi-politikai és gazdasági természetû is.

Regarding development activities, this contribution currently consists, in particular, of the co-financing of research activities under FP 7 und FP 62.
A fejlesztési tevékenységek tekintetében ez a hozzájárulás jelenleg főleg a hetedik és hatodik kutatási keretprogram2 kutatási tevékenységeinek finanszírozását jelenti.

This contribution is primarily spiritual and cultural in nature, but socio-political and economic as well.
E hozzájárulása mindenekelőtt szellemi- kulturális, de társadalmi- politikai és gazdasági természetű is.

However, in order to maintain and maximise this contribution in the future, the Strategy and its implementation process need to be placed within the newly emerging policy context.
Ennek a hozzájárulásnak a jövőbeli fenntartásához és maximalizálásához azonban az újonnan kialakuló politikai kontextusba kell helyezni a stratégiát és annak alkalmazási folyamatát.

This contribution will be based on the one previously agreed in the context of the group resolution plans.
Ez a hozzájárulás a csoportszintű szanálási terv keretében előzőleg egyeztetett hozzájáruláson alapul.

This contribution is partly covered by the national budget of candidate countries and partly by pre-accession funding.
Ezt a hozzájárulást részben a tagjelölt országok nemzeti költségvetéséből, részben pedig az előcsatlakozási alapból fedezik.

This contribution more than outweighs the small amount of electricity the farm draws from the Grid on dark, winter days.
Ez a hozzájárulás nagyobb, mint az a kis mennyiség, amit a farm kivesz az elektromos hálózatból a sötét, téli napokban.

This contribution shall not apply to information distributed by other international organizations nor duplicate such information';
Ez a hozzájárulás nem vonatkozik a más nemzetközi szervezetek által szolgáltatott információkra, sem az ilyen információk másolataira.";

This contribution is quite relevant to applied problems, since many problems in switching networks can be viewed in graph-theoretic terms.
Ez a hozzájárulás az alkalmazott nagyon fontos probléma, hiszen számos probléma kapcsolóhálózat lehet megtekinteni a gráf-elméleti szempontból.

This contribution is partly financial, party infrastructural in the way that the building necessary for the operation is owned by the municipality/local government.
Ez a hozzájárulás részben pénzügyi, részben természetbeni- az önkéntes tűzoltóság által használt épület ugyanis önkormányzati tulajdonú.

This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two Parties, and the annual and multiannual programming relating thereto.
E hozzájárulást a felek által közös megállapodással meghatározott célok és az azok megvalósítására vonatkozó éves és többéves programozás alapján kezelik.

This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two parties, and the annual and multiannual programming to attain them.
E hozzájárulást a két Fél között közös megegyezéssel azonosított célkitűzések, valamint az e célkitűzések elérésére irányuló éves és többéves programozás tükrében kezelik.

This contribution represents the largest single gift from a living donor and will allow Glaucoma Research Foundation to launch our next major collaborative research initiative.
Ez a hozzájárulás az élő donor legnagyobb ajándékát képviseli, és lehetővé teszi a DrDeramus Kutatási Alapítvány számára, hogy elindítsa következő nagy kutatási kutatási kezdeményezésünket.

This contribution encompasses the value added directly by the Group, plus the value generated by the activities of its suppliers, by household consumption and by public spending.
Ez a hozzájárulás a Csoport direkt hozzájárulását jelenti továbbá a beszállítói, a háztartások fogyasztása és a közkiadások által generált aktivitásokat is.

This contribution should also enable it to increase its capacity, particularly in the field, to hire more scientists and to fund more equipment as necessary.
Ennek a hozzájárulásnak lehetővé kellene tennie azt is, hogy a CMP növelje kapacitását, különösen a terepen, hogy több tudóst alkalmazhasson, és szükség szerint további szükséges berendezéseket finanszírozhasson.